<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<localization>
  <strings>
    <string key="linuxAuto" value="자동으로 찾아서 로드" version="1" />
    <string key="communityText" value="EasyBCD Community Edition은 비-상업용에 자유롭게 허가됩니다. &#xD;&#xA;상업용 환경에서 이 소프트웨어를 사용한다면, 상업용 라이선스 구입을 위해 아래의 '취소'를 누르십시오. 그렇지 않으면, '확인'을 눌러 계속하십시오." version="1" />
    <string key="communityTitle" value="EasyBCD 비-상업용 버전" version="1" />
    <string key="bcdInUse" value="현재 파일이 사용중이며 EasyBCD로 열 수 없습니다. 만일 시스템 저장소를 다시 선택하려면, 아래의 '아니요'를 누른 다음, 파일 메뉴의 &quot;저장된 BCD 가져오기&quot; 옵션을 사용합니다.&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;EasyBCD에서 사용할 다른 저장소를 선택하시겠습니까?" version="1" />
    <string key="bcdInUseTitle" value="액세스 위반 오류입니다" version="1" />
    <string key="accessDenied" value="접속이 거부되었습니다!" version="1" />
    <string key="uncUnsupported" value="네트워크 경로는 이 기능을 지원하지 않습니다. 다른 경로를 입력하고 다시 시도하십시오." version="1" />
    <string key="uncUnsupportedTitle" value="UNC 경로는 지원하지 않습니다" version="1" />
    <string key="invalidPath" value="잘못된 파일 또는 경로 이름이 검색되었습니다. 계속하려면, 유효한 경로를 입력하십시오." version="1" />
    <string key="invalidPathTitle" value="잘못된 경로입니다!" version="1" />
    <string key="updateCheck" value="EasyBCD 업데이트 확인 중..." version="1" />
    <string key="updateFailed" value="업데이트 확인 실패. 네트워크 연결 설정 오류입니다." version="1" />
    <string key="updateFailedSB" value="EasyBCD 업데이트 확인 실패: " version="1" />
    <string key="updateFound" value="EasyBCD의 새 버전이 있습니다!" version="1" />
    <string key="updateFoundText" value="EasyBCD의 새 버전이 있습니다. 최신 버전으로 업그레이드하기 위해 지금 EasyBCD 다운로드 페이지로 이동하시겠습니까?" version="1" />
    <string key="updateNone" value="EasyBCD의 최신 버전입니다." version="1" />
    <string key="install" value="설치" version="1" />
    <string key="remove" value="제거" version="1" />
    <string key="adminLine1" value="올바르게 실행하려면 EasyBCD는 관리자 권한이 요구되고, 그렇지 않으면 계속할 수 없습니다." version="1" />
    <string key="adminLine2" value="계속하려면, 관리자 권한으로 실행하거나 로그온 하십시오." version="1" />
    <string key="adminTitle" value="사용 권한이 없습니다" version="1" />
    <string key="easybcdBackup" value="EasyBCD 백업" version="1" />
    <string key="yes" value="YES" version="1" />
    <string key="no" value="NO" version="1" />
    <string key="registryFailed" value="레지스트리 설정을 기록할 수 없습니다" version="1" />
    <string key="commercialEdition" value="상업용 버전" version="1" />
    <string key="communityEdition" value="비-상업용 버전" version="1" />
    <string key="failedAddTitle" value="항목을 추가하지 못했습니다!" version="1" />
    <string key="msdosHelp" value="EasyBCD로 MS-DOS 6.x 또는 Windows 3.x로 부팅하기 위해서는, 반드시 IO.SYS 및 MSDOS.SYS가 활성 파티션의 시작 부분에 있어야 합니다.&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;이것을 수행하는 방법에 대한 더 자세한 정보를 얻으려면, '예'를 눌러 DOS-기반 항목에 대한 EasyBCD 문서 페이지를 여십시오. 지금 설명서를 보지 않으려면, '아니요'를 누르십시오." version="1" />
    <string key="msdosHelpTitle" value="EasyBCD의 MS-DOS 문서를 읽으시겠습니까?" version="1" />
    <string key="addedFormat" value="{0} 항목이 성공적으로 부팅 메뉴에 추가되었습니다!" version="1" />
    <string key="neogrubBootloader" value="NeoGrub 부팅 로더" version="1" />
    <string key="neogrubRemoved" value="NeoGrub을(를) 성공적으로 제거했습니다!" version="1" />
    <string key="vhdErrorTitle" value="VHD 항목 추가 오류입니다" version="1" />
    <string key="errorSpaces" value="이미지 경로는 공백이 없어야 합니다. 이 문제를 해결하고 다시 시도하십시오." version="1" />
    <string key="isoErrorTitle" value="ISO 항목 추가 오류입니다" version="1" />
    <string key="floppyErrorTitle" value="플로피 항목 추가 오류입니다" version="1" />
    <string key="path" value="경로:" version="1" />
    <string key="name" value="이름:" version="1" />
    <string key="drive" value="드라이브:" version="1" />
    <string key="browseFileTitle" value="파일 찾아보기" version="1" />
    <string key="wimFiles" value="Windows 이미지 파일(WIM)" version="1" />
    <string key="vhdFiles" value="가상 하드 디스크 파일(VHD)" version="1" />
    <string key="isoFiles" value="ISO 이미지" version="1" />
    <string key="imgFiles" value="IMG 파일" version="1" />
    <string key="bcdFiles" value="EasyBCD 백업 파일" version="1" />
    <string key="safeIntro" value="EasyBCD는 동일한 운영 체제로 부팅하지만, 옵션은 다른 부팅 항목을 추가 생성할 수 있습니다. 새 항목을 만들고 그것을 안전 모드 플래그 중 하나를 부여함으로써 신속하게 시스템을 디버깅 하는데 사용할 수 있습니다." version="1" />
    <string key="safeNormal" value="일반: 일반적으로 귀하의 운영 체제를 부팅시키는 모든 복구 옵션을 비활성화합니다." version="1" />
    <string key="safeVga" value="저해상도 비디오 사용: 기본 디스플레이 드라이버를 로드합니다, 화면 해상도를 재설정합니다." version="1" />
    <string key="safeNetworking" value="안전 모드(네트워킹 사용): 인터넷 및 로컬 네트워크 액세스가 가능한 안전 모드로 부팅합니다." version="1" />
    <string key="safeMode" value="안전 모드: 네트워크 액세스가 가능하지 않은 안전 모드로 부팅합니다. 네트워크 드라이버가 손상되었을 경우에 유용합니다." version="1" />
    <string key="safeAD" value="활성 디렉토리 복구: 활성 디렉토리 복구 모드에 Windows Server 2008을 부팅합니다." version="1" />
    <string key="safeTitle" value="안전 모드 옵션 정보" version="1" />
    <string key="paeIntro" value="실제 주소 확장(PAE)은 4GB 이상의 여분의 메모리를 매핑하는 방법을 결정합니다." version="1" />
    <string key="paeDefault" value="기본값: Windows가 메모리를 매핑하는 방법을 결정하도록 합니다." version="1" />
    <string key="paeEnable" value="강제 활성화: 강제로 메모리를 매핑합니다." version="1" />
    <string key="paeDisable" value="강제 비활성화: 여분의 메모리 매핑을 비활성화 합니다." version="1" />
    <string key="paeTitle" value="실제 주소 확장(PAE) 옵션 정보" version="1" />
    <string key="nxIntro" value="DEP/NoExecute는 공격으로부터 시스템을 보호할 수 있도록 Windows XP SP2에 도입된 하드웨어-레이어 악성 스크립트 탐지 시스템이지만, 일부 호환성 문제가 발생하는 것으로 알려져 있습니다." version="1" />
    <string key="nxOptIn" value="OptIn: Windows 코어는 데이터 실행 방지(DEP)로 보호됩니다." version="1" />
    <string key="nxOptOut" value="OptOut: Windows와 응용 프로그램은 데이터 실행 방지(DEP)로 보호됩니다." version="1" />
    <string key="nxOn" value="AlwaysOn: 모든 응용 프로그램에 DEP를 강제로 사용합니다." version="1" />
    <string key="nxOff" value="AlwaysOff: Windows와 모든 응용 프로그램에 데이터 실행 방지(DEP)를 사용하지 않습니다." version="1" />
    <string key="nxTitle" value="데이터 실행 방지(DEP)/NoExecute 정보" version="1" />
    <string key="errorNotPrimary" value="부팅 파티션이 주 파티션 이어야 합니다.&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;다른 드라이브를 선택하거나 먼저 선택한 파티션을 주 파티션으로 변경한 다음, 다시 시도하십시오." version="1" />
    <string key="opNotAllowed" value="작업이 허용되지 않습니다!" version="1" />
    <string key="errorNotMounted" value="EasyBCD는 제거된 드라이브로 부팅 할 수 없습니다. 선택한 드라이브에 문자를 할당, EasyBCD를 다시 시작하십시오, 그리고 다시 시도하십시오." version="1" />
    <string key="invalidDrive" value="잘못된 드라이브 작업입니다" version="1" />
    <string key="bootableSuccess" value="EasyBCD가 선택한 디스크를 부팅 가능한 드라이브로 성공적으로 변환했습니다. 선택한 파티션에 부팅 메뉴 항목을 구성하기 위해서는, '파일 | 저장된 BCD 가져오기'를 사용하여 지금 준비된 파티션에 \Boot\BCD 파일을 선택해야 합니다." version="1" />
    <string key="mountBcdNow" value="지금 EasyBCE에 새로 생성된 BCD 저장소를 자동으로 가져오시겠습니까?" version="1" />
    <string key="bootableTitle" value="부팅 가능한 디스크 생성" version="1" />
    <string key="accessDeniedText" value="BCD에 대한 액세스 권한을 얻을 수 없습니다. 선택한 장치의 BCD 저장소가 현재 사용중이 아닌지를 확인하십시오." version="1" />
    <string key="partitionConverted" value="파티션을 부팅 가능한 드라이브로 변환했습니다" version="1" />
    <string key="bcdRemove1" value="이것은 귀하가 BCD/BOOTMGR 부팅 로더를 제거하는 것이 확실할 경우에만 사용되어야 할 고급 옵션입니다! 이 버전의 부팅 로더는 Windows Vista 이상으로 부팅해야합니다!" version="2" />
    <string key="bcdRemove2" value="이 기능은 적절한 부팅 파일이 이미 있는 경우 Windows XP로 부팅되게 합니다!" version="1" />
    <string key="bcdRemove3" value="계속하시겠습니까?" version="1" />
    <string key="warning" value="경고!" version="1" />
    <string key="mbrSuccess" value="MBR 작성 성공" version="1" />
    <string key="bootloaderSuccess" value="부팅 로더 설정을 성공적으로 저장했습니다" version="1" />
    <string key="bcdReset" value="BCD가 성공적으로 초기화되었습니다. 모든 항목이 지워졌습니다!&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;중요: 귀하는 적어도 하나의 항목을 추가 해야만 합니다. 그렇지 않으면 PC가 부팅되지 않습니다!" version="1" />
    <string key="bcdResetTitle" value="BCD 초기화" version="1" />
    <string key="selectBootTitle" value="새 부팅 파티션 선택" version="1" />
    <string key="selectBoot" value="EasyBCD는 귀하가 아래에서 선택한 파티션에서 부팅하도록 시스템을 재구성할 것입니다. 이 처리는 선택한 디스크에 BCD 저장소를 설치하고, 현재 BCD 항목 위에 복사하고, 선택한 파티션을 활성 및 부팅 가능하게 만듭니다." version="1" />
    <string key="errorLogical" value="부팅 파티션을 논리 드라이브로 변경하려고 시도했습니다, 이것은 허용되지 않습니다. 부팅 파티션은 주 파티션이어야 합니다.&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;다른 드라이브를 선택하거나 선택한 파티션을 주 드라이브로 변환한 다음 다시 시도하십시오." version="1" />
    <string key="bootChangedFormat" value="EasyBCD가 성공적으로 {0} 드라이브를 새 부팅 파티션으로 만들고, 새 BCD 저장소를 로드했습니다. 만일 어떤 추가 변경을 원하는 경우, 이 파티션이 첫 번째 부팅 디스크면, 어떤 추가 작업도 필요하지 않습니다. 그렇지 않으면, 지금 PC를 끄고 BIOS에서 부팅 드라이브를 변경하여 변경을 적용하십시오." version="1" />
    <string key="bootChangedTitle" value="부팅 파티션이 변경되었습니다" version="1" />
    <string key="unsupportedOS" value="이 옵션은 Windows Vista이상에서만 사용 가능합니다." version="2" />
    <string key="unsupportedOSTitle" value="지원되지 않은 운영 체제!" version="1" />
    <string key="errorNoRestore" value="치명적인 오류: 선택한 저장소를 복원할 수 없습니다." version="1" />
    <string key="errorNoRestoreTitle" value="복원 오류" version="1" />
    <string key="confirmDelete" value="이 항목을 삭제하시겠습니까?" version="1" />
    <string key="confirmDeleteTitle" value="삭제를 확인하시겠습니까?" version="1" />
    <string key="entryDeleted" value="검색된 부팅 메뉴 항목" version="1" />
    <string key="thankYou" value="귀하의 지원에 감사드립니다!" version="1" />
    <string key="loadExternal" value="이 기능으로, EasyBCD는 귀하가 선택한 저장된 BCD 데이터베이스를 가져와 사용합니다. 변경들은 이 BCD 저장소를 만들지만 귀하의 기본 시스템 구성에는 어떤 영향도 주지 않습니다." version="1" />
    <string key="loadExternalTitle" value="새 저장소 선택" version="1" />
    <string key="easybcdFiles" value="EasyBCD 파일" version="1" />
    <string key="errorRO1" value="선택한 파일에 대해 쓰기 권한이 없거나, 파일이 읽기 전용으로 설정되어 있거나, 읽기 전용 매체에 저장되었습니다." version="1" />
    <string key="errorRO2" value="진행을 선택하는 경우, 이 BCD 저장소에 대한 변경은 저장되지 않습니다. 읽기 전용 모드에서 이 BCD 저장소를 로드하려면 &quot;예&quot;를 누르고 , 그렇지 않으면 &quot;아니요&quot;를 눌러 이전 BCD 저장소를 사용하십시오." version="1" />
    <string key="errorROTitle" value="읽기 전용 BCD 저장소가 검색되었습니다" version="1" />
    <string key="bcdLoadedFormat" value="{0}의 BCD 정보가 로드되었습니다" version="1" />
    <string key="noBcd" value="BCD 저장소가 로드되지 않았습니다, EasyBCD가 제한적인 모드에서 실행중입니다." version="1" />
    <string key="confirmRestart" value="컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?" version="1" />
    <string key="confirmRestartTitle" value="다시 시작 확인" version="1" />
    <string key="shutdownStarted" value="종료가 시작되었습니다." version="1" />
    <string key="hiddenBootIni" value="Boot.ini가 숨겨진 부팅 파티션에 있고 EasyBCD로 편집하는 사용자에 의해 로드될 수 없습니다.&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;숨겨진 부팅 파티션에 드라이브 문자를 할당하거나 Windows XP 듀얼-부팅 자동-구성 기능을 대신 사용하십시오." version="1" />
    <string key="errorBootIniTitle" value="Boot.ini를 로드할 수 없습니다!" version="1" />
    <string key="errorBootIniFormat" value="EasyBCD가 {0} 부팅 파티션에서 기존 boot.ini 파일을 검색하지 못했습니다.&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;boot.ini 자동-구성 기능을 대신 사용하려면 Windows XP 또는 Windows 2000 항목을 새로 추가하십시오." version="1" />
    <string key="errorUtility" value="유틸리티 실행 오류가 발생했습니다" version="1" />
    <string key="usbCreatorText" value="간단한 USB 생성기를 사용하면 단 한번의 클릭으로 Windows 설치 및 기타 복구 도구 용 ISO 이미지를 부팅 가능한 USB (CD 또는 DVD 필요 없음)로 쉽게 변환 할 수 있습니다." version="1" />
    <string key="usbCreator" value="간단한 USB 생성기" version="1" />
    <string key="powerConsole" value="EasyBCD 관리자 명령 프롬프트" version="1" />
    <string key="powerConsoleText" value="전체 관리자 권한을 가진 명령줄 셸에 빠르게 액세스할 수 있습니다. 시스템 기능이나 bcdedit 및 bootsect.exe에 빠르게 액세스하기 위해 사용합니다." version="1" />
    <string key="oemKeyText" value="NeoSmart Technologies의 무료 Windows OEM 제품 키 도구를 사용하여 Windows 8 및 Windows 10 용 PC 또는 랩톱에 내장된 Windows 제품 키를 찾고 검색하십시오." version="1" />
    <string key="oemKey" value="Windows 제품 키 도구" version="1" />
    <string key="restoreCds" value="EasyRE Windows 복구 CD" version="2" />
    <string key="restoreCdsText" value="Windows용 EasyRE(=Easy Recovery Essentials)는 부팅 불가능한 PC를 다음번에 자동으로 부팅 가능하게 수리하고 복구하는 CD/USB입니다. EasyRE의 원 클릭 수리는 BSOD, BCD 오류, 파티션 구성 오류 등 거의 모든 부팅 오류를 검색하고 수정합니다." version="2" />
    <string key="controlPanel" value="제어판" version="1" />
    <string key="controlPanelText" value="제어판을 실행하고, 귀하가 원하는 것을 위해 그것을 사용합니다." version="1" />
    <string key="iRebootText" value="EasyBCD를 위한 NeoSmart 기술 도우미 응용 프로그램입니다. iReboot은 작업 표시줄에 상주하고 (400KB 메모리만 사용) 빠르고 쉽게 다시 부팅할 운영 체제를 선택할 수 있게 해줍니다." version="1" />
    <string key="errorNoEntries" value="EasyBCD가 현재 설치된 항목이 없음을 검색했습니다. EasyBCD를 종료하고 컴퓨터를 다시 시작하는 경우, 부팅되지 않습니다.&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;새 항목을 추가하기 전에 종료하시겠습니까?" version="1" />
    <string key="errorNoEntriesTitle" value="설치된 항목이 없습니다!" version="1" />
    <string key="errorPathSave" value="EasyBCD가 기본 백업 폴더에 현재 백업 경로를 저장하지 못했습니다. 옵션이 비활성화 되었습니다." version="1" />
    <string key="errorPathSaveTitle" value="기본 백업 경로 문제" version="1" />
    <string key="isoHelp1" value="EasyBCD는 다른 두 가지 모드의 ISO 이미지 로딩을 지원합니다. 모든 ISO 이미지가 완벽하게 작동하지 않음을 참고하십시오; 보통 리눅스 설치 ISO가 작동되지 않습니다." version="1" />
    <string key="isoHelp2" value="디스크에서 실행: 부팅시 빠르게 로드하지만, 느리게 실행됩니다. 또한 생성하는 동안 EasyBCD에 의한 사전 처리가 필요합니다." version="1" />
    <string key="isoHelp3" value="메모리에서 로드: 빠르게 실행하지만, 부팅하는 동안 선택에 따라 로드하는 시간이 걸립니다. 대용량 디스크나 오래된 PC는 실패할 수도 있습니다." version="1" />
    <string key="isoHelpTitle" value="ISO 옵션 정보" version="1" />
    <string key="warnDiffDevice" value="선택한 파일은 부팅 파일과 다른 장치에 저장됩니다. 만일 귀하가 현재 사용하는 PC외에 다른 PC에서 이 부팅 항목을 사용할 예정이라면, 이 파일을 외부 드라이브에 복사한 다음 다시 시도하십시오.&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;어쨋든 계속하시겠습니가?" version="1" />
    <string key="diffDeviceTitle" value="비-휴대용 항목이 감지되었습니다!" version="1" />
    <string key="errorNoBcd" value="로드된 BCD 레지스트리가 없습니다 - 기능 제항 모드에서 실행 중입니다!" version="1" />
    <string key="bcdExceptionFormat" value="BCD 예외 0x{0:X3}" version="1" />
    <string key="userCancel" value="사용자에 의해 작업이 취소되었습니다." version="1" />
    <string key="renameSuccess" value="항목 이름을 성공적으로 변경했습니다" version="1" />
    <string key="plop" value="EasyBCD BIOS Extender" version="1" />
    <string key="entryRemovedFormat" value="{0}가 제거되었습니다" version="1" />
    <string key="drive2" value="드라이브" version="1" />
    <string key="bcdResetStatus" value="BCD를 성공적으로 초기화했습니다, 지금 다시 구성 하십시오!" version="1" />
    <string key="bcdRepaired" value="BCD를 성공적으로 복구했습니다" version="1" />
    <string key="configSaved" value="항목 구성을 성공적으로 저장했습니다" version="1" />
    <string key="backupSuccess" value="BCD를 성공적으로 백업했습니다" version="1" />
    <string key="restoreSuccess" value="복원이 성공적으로 완료되었습니다" version="1" />
    <string key="bcdRefresh" value="캐시된 BCD 데이터가 성공적으로 새로 고침 되었습니다" version="1" />
    <string key="optionsSaved" value="옵션이 성공적으로 저장되었습니다!" version="1" />
    <string key="orderSaved" value="항목 순서 저장" version="1" />
    <string key="easybcdStatus" value="EasyBCD 상태" version="1" />
    <string key="saveFileTitle" value="다른 이름으로 저장" version="1" />
    <string key="updateFoundText2" value="EasyBCD의 새로운 버전이 발견되었습니다 .EasyBCD를 자동으로 최신 버전으로 업데이트하시겠습니까?&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;자동으로 다운로드하고 업그레이드하게 하려면 '예'를, 변경 목록을 보고 수동으로 업그레이드 하려면 '아니요'를, 취소하려면 '취소'를 누르십시오." version="1" />
    <string key="help" value="도움말" version="1" />
    <string key="browse" value="찾아보기" version="1" />
    <string key="errorPartTooSmall" value="선택한 파티션이 너무 작거나 사용 가능한 공간이 부족하여 새 부팅 드라이브가 될 수 없습니다." />
    <string key="operationAborted" value="작업 중단" />
    <string key="commercialUseDetected" value="상업용 환경에서 EasyBCD를 사용하려면 제품 라이선스가 필요하다. 지금 구매하시겠습니까? 대부분의 기능은 라이선스 없이 사용할 수 없다는 점에 유의하십시오." version="1" />
    <string key="commercialUseDetectedTitle" value="제품 라이선스 오류!" version="1" />
    <string key="featureUnavailable" value="이 기능은 제품 라이선스 없이 사용할 수 없습니다. 지금 라이선스를 구입하시겠습니까?" version="1" />
    <string key="featureUnavailableTitle" value="기능이 제한됨" version="1" />
  </strings>
</localization>
