[Bàn ăn của E.L.F, SJ returns 2]
[Leader lại nổi bệnh nghề nghiệp làm MC] - Bây giờ giống show chuyên nghiệp nhỉ. - SJ returns.
- Bỗng dưng? - Anh, tuy đã nói nhưng em là MC ở đây.
[Chế độ MC ON] - Anh hả? - SJ returns 2
Hôm nay chúng tôi đã đến nơi diễn concert đầu tiên của D&E và giao thức ăn đến.
[Người khoái làm MC đang ngứa miệng] Shindong-ssi, phải nói tên tiết mục trong tiết mục.
- Tên tiết mục là bàn ăn của E.L.F. - Bàn ăn của E.L.F.
Và trong tiết mục đó (Tokyo của Shindong).
[Thua rồi] Tokyo của Shindong!
2 vị đã được dùng bữa.
- Các cậu biết ai mang món nào đến không? - Có thể đoán đến đó không?
[Đương nhiên rồi] - Em đoán được. - Bắt đầu nói từ món đó đi. - Có thể đoán được hả? OK.
- Vậy bắt đầu từ Jang Chen? - Jang Chen!
- Tới một mình à? - Hai cậu là Jang Chen và nhóc tân lang sao?
Vậy đây là buổi biểu diễn trường mẫu giáo hả?
[Vì ăn cơm] Hạnh phúc quá à.
Vậy bắt đầu từ Eunhyuk, số 1.
Vì Donghae không có cảm giác nên để Donghae đoán trước.
Tai cậu ấy mỏng nên sẽ nghe Eunhyuk nói rồi thay đổi ý kiến.
[Số 1 mì lạnh, số 2 sườn heo, số 3 Daechang nướng] Số 1, 2, 3.
Cái này của ai, cái này của ai, cái này của ai.
Món mỳ lạnh không phải là của anh Shindong, vì anh ấy không thích mì.
[Oh]
[Mì lạnh - Lee Teuk Pick, tteng] - Lee Teuk! - Lee Teuk! Số 2.
Sườn heo là của anh Heechul.
[Sườn heo - Heechul Pick, tteng] Vì em biết là tụi mình thích ăn thịt.
Thịt! Và anh Shindong thích uống rượu.
[Daechang nướng - Shindong pick, tteng] - Nên sẽ lấy làm món nhắm rượu. - Đúng là món nhắm rượu.
[Dong Chen nhiệt tình đã sai hết] - Jang Chen! - Vẫn chưa tới lúc nói đáp án. - OK.
Tiếp theo là Eunhyuk, đừng lung lay.
Hình như nghe xong bị lung lay thì phải.
- Sao tai lại mỏng như vậy. - Hơi khác chút xíu.
[Mong chờ] Vì đối với mì lạnh.
Anh Teuk có cùng khẩu vị với em.
[Mì lạnh - Leetuk Pick, tteng] Cũng giống đó.
[Là anh mà Eunhyuk] Số 2, thịt?
Đương nhiên là anh Shindong chọn thịt rồi.
Anh Shindong không phải là người thích thịt.
- Không phải đâu. - Thịt bò.
[Chắc chắn ] - Không phải kiểu người thích thịt bò. - Thích thịt heo.
[Chẳng hiểu mình gì hết] - Kiểu thích thịt heo. - Bây giờ là Shindong.
- Vậu tại sao Daechang là anh? - Đơn giản là anh chẳng suy nghĩ gì hết.
[Xem thằng nhóc này xem] Chỉ chọn cho qua thôi.
[Quả là bạn thân] - Đắng lòng quá. - Anh chẳng suy nghĩ gì nhiều.
- Đơn giản là chẳng suy nghĩ gì hết. - OK.
[Đắng lòng] Nếu xem chương trình của tụi anh thì không thể dễ dàng nói câu đó ra đâu.
- Hình như mang đại khái món nào tới thôi. - Anh thật sự bất ngờ đó.
[Vì các cậu và E.L.F] Tụi anh đã cực khổ biết bao nhiêu.
- Tụi anh đã cực khổ biết bao để các cậu và E.L.F được ăn ngon. - Thật đó.
[Cảm ơn đã chăm sóc chúng em và E.L.F khi đến tận Nhật Bản] Trước tiên là em rất cảm ơn các anh.
[Cảm động] Sau khi tụi em công diễn xong, không dễ gì được chăm sóc như thế này.
[Thôi đi, nhanh xem kết quả đi] Vui lòng công bố hạng 1.
[Kẻ phá hoại sự cảm động muốn mau mau biết kết quả] -Xấu tính thật đấy. - Hạng 1!
Trước tiên là Donghae, Eunhyuk cùng chọn món ăn.
[Nếu vậy thì hạng 1 chỉ có một người]
[Kết quả bàn ăn hạng 1 được D&E chọn?] Hạng 1?
[Mì lạnh kiểu Nhật của Heechul] Mì lạnh của Heechul.
[Quá đã, mình né được hình phạt rồi] Là anh hả?
[Giật mình, là anh chọn mì lạnh hả?] Là anh hả?
[Annh là người như vậy đó] Anh luôn luôn nghĩ cho các cậu.
Đáng lẽ em phải đi ăn chung với anh thật nhiều.
Họ là tình yêu giả tạo. Chỉ khi nào mở camera mới yêu.
[Tình yêu giả tạo đang cố gắng né hình phạt] - Show Window. - Em cứ tưởng là họ chọn...
Em cứ tưởng anh Teuk sẽ chọn mì lạnh bằng mọi giá.
Trước tiên, mời các thầy ngồi xuống.
- Ngoài dự đoán nhỉ? Đúng là ngoài dự đoán. - Vì... Xem này.
- Thật sự thì tụi anh cho sushi điểm cao nhất. - Sushi ngon nhất.
[Shindong không ăn sushi cũng công nhận] Anh đã ăn thử và thấy sushi rất ngon.
Cậu không ăn sushi.
Vì vậy OK, để nhận tình yêu của 2 cậu thì họ thật sự đã chọn thịt.
Nếu ở nhà nướng lên ăn trực tiếp thì ngon lắm.
- Họ không nghĩ cho các cậu đâu. - Thầy ơi, em biết thầy được hạng 1 rồi.
Vẫn chưa thông báo hạng 2 mà.
[Tắt micro chút đi nhé] Có thể tắt micro của cậu ấy được không?
[Trước tiên là phần thưởng]
[Oh~]
[Phần thưởng hạng 1 như đã hứa] Thì ra có tặng phần thưởng.
[Thật sự là tiền] Mở ra xem, thật sự có hay không.
[Miễn hình phạt, nước mắt cảm động] - Mình thật sự... - Mở ra đi.
[Mở ra đi mà] - Nhanh lấy ra đi. - Xin lỗi mọi người.
Mở ngay nhé.
- Có không? - Thật sự là tiền đó. - Có hả? - Thật không?
- 5000? - Đồng yên kìa. - Thật đó.
- Mấy tờ. - Đếm đi.
[1 tờ 5000 yên + 5 tờ 1000 yên] - 1, 2, 3. - Phía sau là 1000 yên.
[Bao nhiêu?] 4, 5, 6?
[Phần thưởng hạng 1 là 10000 yên, khoảng 100 ngàn won] - 10 ngàn yên! - 10 ngàn yên? - 100 ngàn won. - Nhiều nhỉ.
- Được rồi. - Chuyện gì vậy nhỉ? - 100 ngàn won ở đâu đây?
[Bây giờ đến lượt hạng chót, sườn heo VS Daechang nướng] Bây giờ còn thịt và Daechang.
Vậy là trong 2 món, các cậu chọn món hạng chót đi.
[Chọn mà khônng hề phân vân] - Em chọn món này. - Nếu nhất thiết phải chọn thì món này.
[Sườn heo hạng chót] - Món này? - Nếu nhất thiết phải chọn thì món này.
[Shindong dính hạng chót] - Shindong! - Shindong bị phạt!
[Xin lỗi] - Tại sao? - Tuy là ngon.
- Nhưng nguội rồi nên thịt... - Cậu chưa ăn Daechang mà.
[Dù vậy cũng chọn sườn heo?] Chưa ăn mà chọn món này là sao?
[Trái tim bị tổn thương] Không phải quá đáng lắm hay sao?
Cậu chưa ăn mà chọn món này sao?
[Bộc phát nỗi buồn] Và đây là món đắt nhất trong 3 món này đó.
Anh cố ý chọn món này cho các cậu ăn...
[Xin lỗi] - Vì nguội nên... - Món đắt tiền đó. - Vậy là hiểu rồi.
[Trong khi Shindong bị sốc vì hạng chót] - Tiếc là nguội rồi. - Đúng rồi đó. Món này ngon lắm.
Nhưng nguội rồi nên không ngon.
[Nhưng Leeteuk đâu rồi?] - Đáng lẽ anh phải ngồi kế bên nướng cho ăn. - Thì bởi.
[Chúc mừng sinh nhật] Nãy nói rồi mà.
[Giật mình]
[Bất ngờ]
[Thưởng thêm mặt nạ hình phạt] Nhưng không phải là sinh nhật của mình.
[Mặt nạ ngựa này là sao] Gì vậy? Anh, đâu phải mặt nạ bò đâu.
[Bàn ăn của E.L.F MC Shindong Chúc mừng sinh nhật + hình phạt]
Hãy nhận lấy. Trước tiên Shindong hãy cầu nguyện rồi thổi nến.
[Cầu nguyện] Đây là hình phạt hả?
- Không phải hình phạt đâu. - Cầu nguyện trong lòng rồi kết thúc sao?
Không được nói trong chương trình.
[Tò mò quá, nói đi mà] - Nói một điều ước đi. - Không, không nên nói.
- Dù sao thì... - Làm ơn đừng để mình đeo mặt nạ.
[Từ chối tiếp nhận điều ước] Cái này hợp nhất rồi đó, phải là cái này.
[Rất hợp]
[MC Shindong, người bắt đầu Bàn ăn của E.L.F SJ return 2] Đúng theo kế hoạch của Shindong.
Shindong PD, Shindong MC đã làm hết tất cả.
- Nhưng anh bị loại rồi. - Giật cả mình.
[Mình là Shindong] - Trông sống động đó. - Vì vậy D&E.
Vừa làm concert vừa mệt mỏi, các fan cũng đi theo tour của chúng ta.
[Trong tour Nhật Bản, dự án 'thực' vì D&E và E.L.D] Và cơ thể cũng rất mệt mỏi.
Vì giới thiệu cho các cậu và các fan bàn ăn ngon.
- Đúng rồi đó. - Lần say Shindong sẽ đón thành viên khác tới.
[Cùng các thành viên khác ở thành phố khác] Anh Shindong là nhân vật chính hả?
- Ừ, Shindong là nhân vật chính. - Thì ra là anh Shindong.
[Bàn ăn của E.L.F, SJ returns 2 cùng MC Shindong] - Shindong là nhân vật chính. - Tuyệt đấy.
Mong các bạn đón chờ sẽ có thành viên nào đến buổi công diễn Nagoya.
Chúng mình xin gửi lời chào tạm biệt ở đây.
Chúng mình là Super Junior.
Chúc mừng công diễn tour Nhật Bản của D&E
[Kết thúc buổi ghi hình ở Tokyo, hôm sau...] Xin cảm ơn.
[Ta-da] Nhanh chào đi! Tay lắc lư đi.
[Gật gật] [Chào đi! Đã nói là chào đi mà]
Nhìn bên này nữa. Nhìn bên này chút đi.
Xấu hổ chết đi được.
Anh nói là đeo mặt nạ vào sẽ có dũng khí mà.
[Kết cục là Lee Teuk xấu hổ] Xấu hổ quá.
[Thành công thi hình hình phạt của Shindong]
Hôm nay là tập ở Nagoya.
[Những món ăn tràn ngập điểm đặc sắc của Nagoya] - Chắc chắn có điểm đặc sắc. - Thể hiện sống động tính truyền thống.
Có rất nhiều món ăn nổi tiếng ở Nagoya.
[Xuất hiện tổ hợp suy nghĩ sức hút khác với Tokyo] 3 người đi du lịch như thế này nên thấy kỳ kỳ phải không?
- Sao lại thành tổ hợp 3 người tụi mình nhỉ? - Cuốn sổ bạn thân.
Điều muốn giới thiệu đến E.L.F
E.L.F của chúng ta...
[Ăn và ăn] Ngon thật đấy.
[Vì các E.L.F nên ăn thử]
[Tuyệt nhất] Ngon quá.
Mình hạnh phúc.
[Đánh giá chỉ vì các E.L.F] Khi gặp bạn bè sau thời gian dài.
Nếu hợp khẩu vị một lần.
Mọi người thật sự phải đến đây ăn.
- Đúng là ngon thật. - Các E.L.F
chỉ cần ăn ngon thôi là được rồi.
[Tour bàn ăn Nagoya hợp với E.L.F sẽ được công khai vào tuần sau]