[SJ Returns 2, ELF'in Restoranları.] [Çeviri: Arshi05]
Yiyebilir miyiz artık?
Ne bu?
Vay.
[Baharatlı sosta pişen, altına kuru soğan üstüne frenk soğanı konulup servis edilen Daechang.]
[Mini ızgarada pişiriliyor.]
[Izgarada baharatlı Daechang.]
Çok lezzetli görünüyor.
Daechangı çok severim.
Bu normal bir daechang değil, terbiye edilmiş daechang.
Sosu çok lezzetli.
Gochujang gibi kokuyor.
- Harika, değil mi? - Denesene.
- Çok lezzetli kesin. - Önce sen dene.
[İlk önce daechang sevdalısı tadıyor.]
Hiç yağlı değil.
Gerçekten lezzetli.
[Herkes tarafından onaylanan bir tat.]
[Yemeğin tadını çıkarıyor.]
Hiç yağlı değil.
Tadı nasıl diye sorarsanız...
...sosunun tadı...
- Kore'nin soslu kızarmış domuz eti yemeği gibi. - Doğru.
Baharatlı bu.
[En sevdiğimden.]
- Bu tadı seviyorum. - Ben de.
Korelilerin de seveceği bir tat bu.
Tadı iyi olmaz yemem diye düşünüyordum ama çok lezzetli.
Gerçekten çok lezzetli.
Açıkçası bende biraz endişeliydim burası hakkında.
Kore tarzına benziyor yemekleri.
Japonların buraya sık gelmemesi lazım.
Koreliler için...
...damak tatlarına uyacak bir mekan arıyorlar.
[Bir sorun mu var?]
Pilavla yemek istiyorum bunu.
O zaman 5 puan verirsin artık.
İster misin biraz?
Hayır, çok tokum.
- Bir porsiyon yiyelim. - Yesek mi?
Bir kase pilav alabilir miyiz?
Pilav alabilir miyiz?
[Hemen geliyor.]
Buraya koy.
[Aşırı dikkatli.]
Burasını çok sevdiniz maşallah.
Kırmızı renk...
- ...insanın iştahını açıyor. - Doğru.
Rengine baksanıza.
Dene biraz.
Beğendin mi?
Vay...
Beş puan bu.
Vay...
Beş puan bu.
On puan on.
Tam Shindong'un sevdiği tarzda.
Biliyorum.
- Daha fazla yemek istemiyordum. - Gerçekten çok lezzetli.
[Baş parmak onayı da geldi.]
10! 15!
Puan gittikçe artıyor.
Bitti.
Sona geldik.
İkisi beraber çok iyi gider.
Salatayla mı?
20!
[Puan zirveye ulaştı.]
[Yemek Shindong'un gönlünü çaldı.]
- Lezzetli, değil mi? - Çok lezzetli.
Kendime güvenim geldi.
İlk ben yapacağım.
- Hepsini bitirdik. - İlk başta beklentim çok düşüktü.
Hatta ilkini yediğimde bile.
Alıştığımız bir tat sonuçta.
Kore tarzı.
Baharatlı galbi güveci gibi tadı.
Sonra bunu yedik.
Şiş kebaplar.
Düşündüm ki...
...0,5 puan anca veririm.
Ancak bu cidden en iyisi.
- Gerçekten çok lezzetli. - Biliyorum.
- O yüzden sadece bunu değerlendirelim. - Tamam.
Sana...
[19. Bölümde devam edecek.] [Çeviri: Arshi05]