자막 제작 : 네미온 http://game1761.blog.me/
cafe.daum.net/FoReVerDB
game1761.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
1761.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
/ cafe.daum.net/FoReVerDB
daum.net/FoReVerDB
.net/FoReVerDB
net/FoReVerDB
et/FoReVerDB
t/FoReVerDB
/FoReVerDB
oReVerDB
VerDB
erDB
rDB
DB
http://game1761.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
언젠가 끊어져 버린
꿈의 다음을 시작하자
별들을 이어서
하늘에 문을 그리면 돼
새로운 스테이지는
신에게 도전하는 곳
강렬☆맹렬☆다이나믹!
Let’s Go! Go! 엄청난 패닉
지면 더 강해지지
제 분수를 모르는 놈에겐
후회나 한계 같은 건 없다구
장렬☆초절☆다이나믹!
Let’s Go! Yes! 연타킥
흥분과 떨림을 퍼부어라
굉장한 일이 기다리고 있다구
재밌게 보시고 오역 오타 있을 시 지적해주세요 http://game1761.blog.me/
결투 시합에 이긴 오공들 앞에 나타난 건
12우주의 모든 것의 정상에 서계시는
전왕있었다
그러니까 말이야
이번에 말이야
모든 우주에서 선수를 모아서 말이지
해볼까 생각했어
시합에서 이긴 비루스는
약속대로 샴파한테서 슈퍼 드래곤볼을 받았다
비루스가 슈퍼 신룡에게 빈 소원은
어쩜 이럴 수가
샴파를 위한 소원이었다
착하시군요
시끄러워, 샴파한테 은혜를 베풀어준 거야
이렇게 파괴신끼리의 다툼은 일단 저물고
오공들은 지구로 돌아온 것이었다
파란 축승회! 마침내 대결!? 모나카 VS 손오공
축승회!?
모처럼 싸워 이겼으니까 축하하고 싶잖아요
다시 말해서, 맛있는 음식이 많이 모인다는 거군요?
나이스에요
당연히 참가하고말고
그럼 내일 정오에 와줘요
그렇지, 그래
우승한 결과가 된 그 모나카라는 사람도 불러줘요
그럼 내일 봐요
손오공한테 모나카를 만나게 하면
또 싸우게 해달라고 보채겠지?
모나카 씨가 사실은 약하다는 걸
다 떨어놓는 게 어떤가요?
안 돼
오공과 베지터의 동기부여가 떨어지고 말 거야
게다가
나는 신이야
신님이 거짓말쟁이가 된다면
권위라는 게 없어져버릴 거야
그런가요...
전왕님에 관한 인상도 좋지 않고 말이야
결국에는
자기 자신을 위해서라는 거네요
뭔가 불만이라도 있어?
아뇨
하여튼 간에
모나카는 일 때문에 오지 못했다는 걸로 하자
알겠지?
네, 네
알겠습니다
오반들은 저녁때 밖에 못 온다고 했으니까 말이야
빙고가 있으면 난 불리해져
치치 양, 손 군은 아직이에요?
밭에 가고 나서 안 돌아와
곧 느닷없이 팍하고 나타날 거야
그래?
그럼 이제 시작할까나
비루스가 도착하고 나서부터 시작해
베지터?
네 생일파티 때의 일을 잊어버린 거냐?
기분을 악화시키는 일은 가능한 한 피하는 거야
난동 피우는 건 이제 싫어
누군가가 먹을 것을 단독 차지하지 않는 이상은 괜찮으려나..
안심해
단독 차지할 수 없을 정도로 많이 준비해뒀으니까
우주에서 대인기인 스위트가 도착한 모양이네
축승회 용으로 내가 준비해뒀어
주문하신 스위트를 전해드리러 왔습니다
당신 모나카 아니야?
네
아, 안녕하세요
왜 네가 배달을 하고 있는 거야?
평소에는 우주의 운송회사에서
배달원을 하고 있어요
-거짓말 -에...
강한 데다가 제대로 일까지 하는 거야?
어쩜 이렇게 훌륭한 거야
남자의 로망이네
오~
야야야
이거 감사합니다
키나코 씨잖아요?
모나카예요
아, 정말 실례했습니다
그것보다, 전에 제가 말씀드렸던 거 기억하시고 계시나요?
강하시다,
어떤가요, 제 짐의 이미지 캐릭터로서 계약하지 않을래요?
우주에서 제일 강한 모나카 씨를 선전하기 위해서
실은 이런 걸 준비해뒀어요
어이, 얼른 와
에?
어떤가요
멋있죠?
이놈아, 벗으면 안 되지
MR. 사탄
더워서 한계에요
이제 무리에요
그런 얘기는 뒤로 돌려두고
모나카가 곤란해하고 있잖아
자, 축승회를 즐겨줘
축승회인가요?
어?
설마, 모르고 왔어?
네
아, 안 돼 트랭크스 군
잠깐 맛을 보려는 거뿐이야
아...
미안해
괜찮아요, 모나카 씨?
모나카 씨가 울어버렸어...
우주에서 제일 강한 게...?
대체 어떻게 돌아가고 있는 거야?
있잖아, 피콜로
모나카는 실은 엄청 약한 거 아니야?
그, 글쎄다
도착하신 모양이야
여러분, 또 만나 뵙게 됐네요
제군, 기다리게 했지?
모나카 씨...
왜, 왜 여기에?
잠깐, 잠깐 비루스 님
왜 모나카를 부르지 않았던 거예요?
약속했잖아요
아니
그...
저, 설마
모나카가 약했던 걸 들통내고 싶지 않아서라던지...
그만둬, 부르마
역시, 그랬던 거였어?
비루스 님
아무래도 다 들켜버린 모양이네요
그런 것 같네
하지만, 오공 씨는 아직 오지 않은 것 같아요
오공한테 알려지면 여러 가지로 귀찮아지니까 말이야
잘 들어, 너희들
이 건은 그 녀석한테 만은 절대 알려져서는 안 된다
안녕하세요, 비루스 님
잠깐 놀랬잖아
갑자기 나타나지 마
어?
모나카, 너 와준 거야?
오늘이야말로 나랑 한 판 붙자
오공 씨
뭐야, 그 더러운 차림은?
실례잖아
집에 돌아가서 갈아입고 와
에, 알겠어
잠깐 기다려
이걸로 시간은 벌 수 있어
냉큼 오공 씨한테 걸리지 않도록 상담하세요
잘했어, 분위기 파악하는 아가씨라서 다행이야
아니, 칭찬할 정도는 아니에요
있잖아, 신님이 거짓말 같은 걸 쳐도 괜찮은 거야?
뭐라고?
그만두지 못하겠냐, 부르마
비루스 님은 지구를 위해서 모나카의 힘을 거짓되게 말씀하신 거라고
모나카란 목표를 설정하는 걸로
카카로트나 나는 수행에 전념할 수가 있었어
덕분에 제6우주한테 이길 수 있었다고
그대로다
으흠
음, 여러분
들어주세요
만약 모나카 씨가 강하지 않다는 게 오공 씨한테 알려지면
수행은 땡땡이치는 일은 없겠지만
동기 부여는 떨어져 버리겠죠
오공 씨한테는 지금부터 더욱 더 강해지지 않으면 곤란해요
다른 우주의 파괴신들은 흉포해요
전우주 결투 대회에서 지게 되면
이 지구는 어떻게 될까요?
다녀왔어요
빠르네
자, 모나카 한 판 붙자
안 돼
멋대로 싸우는 건 용서하지 않을 거야
부탁할게요, 비루스 님
네, 괜찮잖아요...
반드시 싸우고 싶다면
복근 운동을 100조 회해라
다 하면 대전을 용서해 줄게
정말이에요?
야호~
생큐, 비루스 님
어
어이
100조 회다
정말로 할 생각인가?
좋았어, 얘들아 힘을 합쳐서
모나카의 비밀을 지키자
하지만, 모나카가 오공한테 당하지 않게 하는 방법은 있는 거야?
아, 모나카 씨가 변신할 수 있다는 걸로
하면 되지 않을까?
에?
뭐?
오, 그래 그거야
너 머리 좋네
무슨 소리일까요?
비루스 님
비루스 님~
내가 변장하라고?
오호~
http://game1761.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB 자막 제작 : 네미온
우이스, 내가 이렇게까지 할 필요가 있다고 생각해?
나는 파괴신이라고...
스스로 뿌린 일이잖아요
네 탓이잖아
어이, 트랭크스
좋았어, 100조 회 끝!
에?
자, 한 판 붙자 모나카
너무 빨라
1초에 한 번이라도 300만년은 걸릴 개수라고
분명 제대로 개수를 세고 하지 않았지?
셌어요
1조, 2조, 3조라고 말이야
전혀 다르잖아
1조 다음은
2조 아니야?
당연하잖아, 이건 꾀부린 거야
오공 씨가 그렇게 큰 개수를 정확히 셀 수 있을 리가 없데이
비루스 님은 아직 오공 씨에 대해서 모르시군요
어이, 제대로 다시 해
가벼운 맞싸움을 하는 거뿐이에요
까다로운 소리 하지 마세요
어디서 붙을까나
어디 보자...
어이, 돌아와 오공
비루스 님
이거, 이거
응?
내가 그걸...?
챠오스
움직임을 멈추어 시간을 벌어
네에, 천진반 씨
어라, 몸이 무겁네
이제 틀렸어
용서해줘, 오공
태양권
지금이에요, 비루스 님
비루스 님
모나카 씨는 강하다고 하셨죠?
파괴신인 이 몸이
이걸 입으라고...?
우와, 모나카
너, 커졌구나
그런 것까지 할 수 있는 거야?
게다가, 비루스 님하고 똑같은 기가 느껴진다~
즉, 모나카도 신의 힘을 갖고 있다는 건가?
두근두근 거리는데
빨리 끝을 내고
이런 연극은 끝을 내주겠어
잠깐 너희들
이런 곳에서 싸우지 마
파티를 엉망진창으로 만든 생각이야?
저쪽에서 싸워, 저쪽에서
아, 알겠어
뭔가 볼만이라도 있는 걸까나?
모나카 씨
모나카 씨가 약하다는 걸 알고
손 군이 싸울 마음을 잊으면
다음 대회를 기대하고 계시는 전왕님은
실망하시겠죠?
부르마, 부탁이니까 얌전히 있어줘
여기라면 싸워도 되려나?
아야~
이렇게 나와야지
비루스 님이 고전하고 있다고?
의상을 신경 쓰며 싸우시고 계시니까 말이야
저런 의상을 입히고 싸우게 하기는...
너희들 비루스 녀석이 열받아서 지구를 파괴한다고 하면 어쩔 생각이야?
어쩌지...
너무 건방을 떨었나...
할 수 있을 거라고 생각했는데 말이야...
나, 나는 계속 반대했었으니까 말이야
너희들
뭐하고 있는 거야?
나, 나도 모르겠어
모나카는 사람을 조종하는 능력을 갖고 있는 모양이야
어, 어라?
소, 손이 멋대로 늘어난다~
이 연기가 서툰 녀석이
어라, 나도 몸이 멋대로~
뭐야?
설마, 열받으신 건가?
비루스 님은 화내고 있지 않은 거야?
의상을 입은 상태로는 모르겠어
의외로 즐기고 있을지도 몰라요
이렇게 무언가에 옥죄된 싸움은 신선하니까요
아까 그 결투 시합에서는 비루스 님은 구경만 하셨으니까
분명 분이 안 풀렸을 터에요
이번 문제는 좋은 분풀이가 됐을지도 몰라요
이것도 또 미미하네요
모처럼 만든 의상이...
또 한 방~
건방 떨지 마
자, 잠깐
가벼운 싸움이잖아?
이래선 우리 정원은커녕 서쪽 수도가 엉망진창이...
굉장하다, 굉장하다고 모나카
자, 좀 더 기합을 넣고 간다
거기까지예요
둘 다~
지구를 파괴하실 생각이신가요?
손이 나왔어요
좀 더 하게 해줘요
비루스 님이 그만하라고 하셔도요?
이 정도로 해둬요
그렇구나
하는 수 없네
모나카, 또 나중에 붙자
자, 축승회를 시작하죠
드디어 끝났다
그건 그렇고 엄청난 싸움이었지?
너무 굉장해서 모나카 녀석 실신해버렸어
어떻게 된 일이야?
저질러 버렸다...
모든 것이
물거품이야
결국, 또 이건가...
모나카, 너 부우처럼 분열까지 할 수 있는 거야?
역시 굉장하네
에?
난 좀 더 더 수행해서 강해져야겠다
아, 움직였더니 배고파졌어
좋았어, 먹자
수고하셨습니다
이런 이런
엄청난 연극이네
거짓말은 해서는 안 되구나...
에, 솔직한 게 최고예요
좋았어
나도 먹자
Wow Wow
간단한 게 아냐 해답은 없어
발버둥쳐도 목표는 없어
그렇다면 두려움도 위기도 구태여
한 바퀴 돌며 즐겨 보고 싶어
Wow Wow
아직 끝내긴 싫어 끝까지 해내고 싶어
쟁취하고 싶어, 그날 꿨던 꿈을
Wow Wow
욕심쟁이라 해도 좋아 날 싫어한대도 좋아
비웃어도 괜찮아 상관없어
Wow Wow
안녕, 나는 오공이야
부르마, 카린 님
왜 이런 곳에 있는 거야?
어라?
갑자기 나타난 건 내 쪽?
그러니까 말이야
기를 잘 쓸 수 없어
피콜로
판을 돌봐주는 건 어떻게 하면 되는 거야?
자회 : 드래곤볼 슈퍼
오공의 "기"가 제어 불능!? 판을 돌봐주는 걸로 고생해
꼭 봐줘라!