개정 중2천재(이재영)                                                              Lesson 5  한줄해석

Understanding Others

본문 1 – THE RIGHT TO BE DIFFERENT

In many ways, 42-year-old Joseph Palmer was an ordinary person.

여러 면에서 42살의 Joseph Palmer는 평범한 사람이었다.

He had a job and cared for his family.

그는 직업이 있었고 가족을 돌보았다.

But in 1830, after he moved to a small town in Massachusetts, he began to face difficulties.

하지만 1830년에 매사추세츠에 있는 작은 도시로 이사를 한 후에 그는 어려움에 직면하기 시작했다.

Joseph looked different from other people: he had a long beard.

Joseph은 다른 사람들과 달라 보였다. 그는 기다란 턱수염을 기르고 있었다.

People did not like it very much.

사람들은 그것을 무척 좋아하지 않았다.

The town's people avoided the man with a beard.

마을 사람들은 턱수염을 가진 그 남자를 피했다.

They did not want to sit next to him.

그들은 그의 곁에 앉고 싶어 하지 않았다.

They even whispered behind his back, "What is he trying to hide?"

그들은 심지어 그의 등 뒤에서 “그가 무엇을 숨기려는 거지?”라고 속삭였다.

본문 2 – THE RIGHT TO BE DIFFERENT

Some neighbors broke his windows.

어떤 이웃들은 그의 창문을 깼다.

Others threw stones at him when he walked down the street.

다른 사람들은 그가 길을 걸어 내려갈 때 그에게 돌을 던졌다.

They told him to stop growing a beard.

그들은 그에게 턱수염을 그만 기르라고 말했다.

Joseph did not mind.

Joseph는 신경 쓰지 않았다.

He just wanted the freedom to have his beard.

그는 그저 자신의 턱수염을 기를 자유를 원했다.

One day, four men attacked Joseph and threw him on the ground.

어느 날, 네 명의 남자가 Joseph을 공격했고 그를 바닥에 던졌다.

"We're going to cut off your beard!" they shouted.

“우리가 당신의 턱수염을 잘라 버리겠어!”라고 그들은 소리쳤다.

Joseph was a big man, and he was able to fight them off.

Joseph은 덩치가 큰 사람이었고, 그는 그들을 싸워 물리칠 수 있었다.

But the men called the police and accused him of attacking them.

하지만 그 남자들은 경찰을 불렀고, 자신들을 공격한 것으로 그를 고발했다.

Poor Joseph was arrested.

불쌍한 Joseph은 체포되었다.

He said to the judge, "I'm the victim here."

그는 판사에게 “저는 여기서 희생자입니다.”라고 말했다.

Sadly, no one believed a man with a beard, and he went to prison for over a year.

슬프게도, 아무도 턱수염을 가진 남자를 믿지 않았고, 그는 일 년이 넘는 기간 동안 감옥에 갔다.

본문 3 – THE RIGHT TO BE DIFFERENT

Joseph's son, Thomas, wanted people to know the truth.

Joseph의 아들인 Thomas는 사람들이 진실을 알기를 원했다.

He sent letters to newspapers across the country.

그는 전국에 있는 신문사에 편지를 보냈다.

People learned that Joseph was in prison just for protecting himself and his beard.

사람들은 Joseph이 단지 자신과 자신의 턱수염을 지키려다 감옥에 갇혔다는 것을 알게 되었다.

Many people became angry about this, so the judge finally decided to set Joseph free.

많은 사람들은 이에 대해 분개했고, 그래서 판사는 결국 Joseph을 석방하기로 결정했다.

After he was freed, Joseph traveled and told his story to lots of people.

Joseph은 석방된 뒤에 순회를 하며 많은 사람들에게 자신의 이야기를 전했다.

Slowly, people's attitudes toward beards changed.

사람들의 턱수염에 대한 태도는 서서히 변해갔다.

Before Joseph died, a man with a beard became the President of the United States.

Joseph이 죽기 전에, 턱수염을 가진 남자가 미국의 대통령이 되었다.

His name was Abraham Lincoln.

그의 이름은 Abraham Lincoln(에이브러햄 링컨)이었다.

He made beards popular, but Joseph Palmer fought for the right to have them.

턱수염을 대중적으로 만든 것은 그였지만, Joseph Palmer는 그것을 기를 권리를 위하여 싸웠다.