魔法の言葉憶えてる 마법같은 말을 알게 됐어
虹の始まったところ 무지개가 시작될 때
あの時世界の全てに 그 순간 세상의 모든 것에
3월의 라이온 Caption 파oiMarch comes in like a lion あの時世界の全てに 그 순간 세상의 모든 것에
3월의 라이온 Caption 파oiMarch comes in like a lion 一瞬で色がついた 삽시간에 색깔이 입혀졌어
本当の声はいつだって 진실된 목소리는 언제나
正しい道を照らしてる 옳은 길을 비추고 있어
何だって疑ってるから 뭐든지 의심하려 드니까
とっても強く信じてる 정말 힘껏 믿었어
心臓が動いてることの 왜 심장이 뛰는지
吸って吐いてが続くことの 왜 계속 숨을 쉬는지
心がずっと熱いことの 왜 마음이 줄곧 뜨거운지
確かな理由 정확한 이유를
雲の向こうの銀河のように 구름 저편의 은하처럼
どっかで失くした切符のように 어딘가에서 잃어버린 표처럼
埋もれる前の歴史のように 태어나기 이전의 역사처럼
君が持っているから 너 자신이 가지고 있어
それだけわかってる 그것만은 알고 있어
わかってる 알고 있어
僕だけわかってる 나만이 알고 있어
わかってる 알고 있어
Chapter.7 히나
히나짱은 무척 고심했다
그러니까 닭튀김이랑 계란말이면 되잖아
그리고 새콤달콤한 우엉조림이나
안 돼, 갈색은 안 돼!
더 예쁜 도시락이 아니면 안 돼
그 왜, 있잖아
여는 순간 이렇게 활짝
우와, 예쁘다고 감탄할 만한!
하지만 중학생 남자잖아
그리고 시합 후라면
예쁜 것보다 맛있는 게 좋을 텐데
안 그러니, 키리야마 군?
빨라!
벌써 그만큼 깠어?
아, 네...
내일은 일요일
게다가 깔끔해
키리야마 군은 손재주가 좋네
부르길 잘했어
4kg이나 샀거든
히나짱네 중학교 야구부의 시합이 있는데
전 속껍질 째로는 안 먹어 봤어요
이 갈색 껍질도 먹을 수 있군요
그래, 푹 졸이면
오래 가서 겨울 간식으로 딱이야
그리고 아무래도 그 시합에는
히나짱이 마음에 둔 사람이 나가는 모양이다
우유 보급소집 아들인데
타카하시 군이라고 키가 큰 아이야
자기 집 우유를 본인이 다 마셨는지
초등학교 때는 히나보다 작았는데
이제는 히나네 학교 야구부의 에이스이자 아이돌이 됐어
그리고 그녀는 마음에 둔 사람
그 타카하시 군이라는 사람한테
직접 만든 도시락을 주고 싶은 모양이다
경쟁률이 올라갔어
히나는 초등학교 때부터 타카하시 군을 좋아했는데
아냐, 그런 거 아냐
뭐든 그쪽으로 몰아가지 마
언니, 바보!
네, 미안 미안
그리고 나는 지금
그런 소녀의 일대 이벤트 전야를 눈앞에서 보고 있는 것이다
밤조림에 쓸 밤껍질을 까면서 꼼꼼한 작업을 좋아한다
밤조림에 쓸 밤껍질을 까면서
이걸로 할까
어디 좀 보여줘봐
사과 모양 호박 크로켓이랑 주먹밥으로 만든 꽃밭이라
호박을 쪄서 으깨고 뭉쳐서 밀가루를 묻히고
달걀에 빵가루를 묻혀서
어디보자, 시합은 10시부터지?
9시 반에 집에서 나간다 치고
처음 만드는 음식으로는 위험하지 않을까?
얼마나 걸릴지도 모르고
그러다 보면 조바심내다 실패할 수도 있잖아
양념도 그렇고
그럼 어떡해야 돼?
그러니까 닭튀김이랑 계란말이
빨간색을 넣고 싶으면 방울토마토를 넣든지
뭔가 먹을 거 없냥
그런 거 싫어 너무 흔하잖아!
아줌마 같아서 절대로 싫어
아줌마...
됐어, 히나는 이걸로 할 거야
그래, 그럼 맘대로 해
다신 의논해주나 봐라
큰일났다, 벌써 시간이 이렇게 됐어
슈퍼는 10시까지만 하는데
돈이...
저기, 언니
이거 사고 싶은데 돈이 모자라서, 저기...
크릉크릉
어디 보자
단호박, 다진 쇠고기 빵가루, 양파, 달걀
통후추, 래디시, 올리브 아보카도, 아스파라거스, 영콘
발사믹 식초, 레몬, 양송이 파프리카 빨강&노랑, 생 바질
장식용컵, 꼬챙이, 로즈마리?
뭘 얼마나 만들 셈이야?
그보다 얼마를 쓰려는 거니?
가격 대 성능비가 나빠
어림잡아 삼천엔은 넘겠어
어디 고급 레스토랑 도시락이야?
왜 남의 집 아이 도시락값으로 우리집 식비에서 삼천엔이나?
우린 우유도 제일 싼 158엔짜리 겨우 사는데
싫어!
뭐야, 남의 집 아이로 치면 냥이들과 키리야마 군도 남이잖아
↑ 남의 집 아이들 ↑ 반질반질 포동포동
뭐야, 언니만 남의 집 애한테 팍팍 돈 쓰고
레이짱은 남의 집 아이야?
어디서 왔어?
모모의 오빠가 아냐?
그게, 음... 죄송합니다
아, 바늘방석이야
저기, 미안해
아니야, 나야말로
식비를 내겠다고 했는데
아카리 씨가 좀처럼 받아 주질 않았거든
하지만 이번 계기로 받아줄지도 모르겠네
그럼 나도 덜 미안할 거야
언니는 뭐든지 주워와 개나 고양이 같은 거
옛날부터 그랬어
삐쩍 마른 아이를 보면 지나치지를 못해
그래서 토실토실하게 만드는 걸 좋아해
그치만 사람을 주워왔을 땐 나도 깜짝 놀랐어
나?
하지만 걱정 마
분명 언니가 이제 곧 토실토실하게 만들어줄 거야
그럴까?
응!
그렇구나
응, 그래
그리고 일요일 아침
겨우 둥글게 뭉친 크로켓이!
또 다시 해야겠네
타는 냄새가?
사과 시럽 소테가!
질척질척
말도 안 돼!
벌써 8시야?
왜?
6시에 일어났는데!
누구야, 바빠 죽겠는데
요코짱이네
좀 늦어요, 먼저 가
아참, 뭐 입고 가지?
도시락에 정신이 팔려 생각도 못 했어
이건 너무 요란한가?
너무 오버한 것 같아
어느새 지각이잖아
커튼이 의외로 비싸구나
하지만 이젠 편히 잘 수 있겠어
당분간 대국도 없으니까
이 기회에 집안 살림을 슬슬 제대로 갖춰야겠어
그리고 의자와 책상, 책장
여기는 히나짱네 중학교지
쟤가 말로만 듣던 타카하시 군이구나
크다, 진짜 중학생 맞아?
그리고 확실히 멋있어
힘내, 쳐버려!
아, 있다
도시락은 제대로 만들었을까
역전이다!
타카하시!
홈런?
타카하시!
- 역시 타카하시야 - 타카하시, 사랑해
- 해냈어! - 굉장해!
멋지다...
진짜로 쳤어
완전히 소년 만화의 주인공 같아
히나짱의 저런 표정은 처음 봐
뭔가 무진장 청춘 드라마 같아
달콤씁쓸하달까 제대로 된 연애같잖아
연애...?
감사합니다!
그럼 옷 갈아입고 마츠다로 집합해
마츠다면 몬쟈? 아, 배고파
타카하시 군은...
타카하시도 마츠다에 갈 거지?
네
타카하시 군...
마츠다에 가?
우리도 가도 돼?
좋아, 몬쟈 먹으러 가자
난 뭐 먹지?
배고파
타카하시, 얼른 가자
안 돼
그치만 언니가 물어본단 말이야
왜 안 줬냐고
기껏 만들었는데 왜냐고
뭐지?
언니는 몰라
왜 우는 거지?
언니는 예쁘잖아
요리도 잘하고
언니가 만든 도시락이면 누구나 기쁘게 받겠지
엊저녁에도...
조금 전까지도 그렇게 기뻐 보였는데
그만 집에 가자
돌아가서 다 같이 먹자
여자아이를 잘 모르겠어
어서 와
그래, 못 줬구나
아쉽네
열심히 만들었는데
울지 마
이해해, 언니도 못 준 적이 있거든
그 맘 알아
언니도 못 준 적이 있어?
물론 있지
히나랑 똑같았어
예쁘게 만들고 싶어서 의욕만 앞서서는
애쓰고 조바심내다 실패하고
그래서 그만 참견해버렸어
그러다 문득 생각났어
어제 내가 히나한테 했던 말은
옛날에 엄마가 나한테 했던 말과 똑같더라고
이래서 부모자식이구나 싶더라
참 신기하지?
엄마가?
그럼 다 같이 먹을까?
응!
왜, 먹고 싶어?
오늘은 기분이다
먹어도 돼요? 돼요?
차도 끓였어
그만 먹자
어라, 냥이들이 왜 저래?
배가 불러서 잠들었나봐
어때, 키리야마 군?
히나, 이거 맛은 봤니?
아니
그건 쓰고 달고 시고
그야말로 첫사랑의 끝과 같은 맛이었다
히나, 꼭 연습하자
응, 다음엔 분발할 거야
처음 만든 도시락은 못준 것이 천만다행일지도
그렇게 언니와 키리야마 군은 생각했다고 합니다
Chapter.7 히나 Caption 파Oi http://blog.naver.com/baby1255
Chapter.8 브이에스
알겠어
네?
이긴 건 전데요?
그래, 현 상태로는 그렇다고 볼 수도 있지
현 상태가 아니라 사실인데요
그래요, 알았어요
네가 이겼다고 쳐
그래서 네 맘이 편하다면
잠깐, 그게 뭐야?
자못 선심이라도 쓰는 듯한 말투는?
자, 한 번 더
내가 선수야
그리고 내가 앉은비차고
네가 다시 한번 한수 버리기 각교환으로
게다가 난 단순히 연습 상대잖아?
옹졸해!
옹졸해, 키리야마
사태가 시급하다고
한수 버리고 각교환이 이대로 득세하게 둘 순 없어!
그럼 몰이비차로 두던가
난 앉은비차 파라고!
내 취약한 전법을 그대로 놔둬서야 되겠어?
아, 됐어
난 연구는 혼자 하는 체질이라고 몇번을 말해야
서로를 고취하는 귀중한 라이벌을 잃는 건
네 장기 인생에 막대한 손실이야
알고 있겠지, 사실은?
키리야마, 사태는 시급하다
그러니까 한시라도 빨리 둘이서 찾아내야 해
오히려 네가 찾지 않으면 안 돼
한수 버리기 각교환을 깨는 특효약
그래!
니카이도 백신을!
그렇게 따지면 키리야마 백신이지
내 꿈이란 말이야!
니카이도 백신이나 니카이도 시스템 같은
이름이 들어간 기술을 후세에 남기는 것이!
이해를 못하냐
아니, 이해는 하는데 이해하고 싶지도 않아!
굿모닝!
아침 9시에 약속도 없이 불쑥 나타나서는
특효약을 개발하자고 한들
게다가 난 올라운드라서 그딴 거 딱히 상관도 없는데
내 말 듣고 있어?
밥이나 먹으러 갈까
뭘 먹지?
후딱 먹을 수 있는 거
그래, 맥버거는 어때?
기가맥 같은 거 니카이도가 좋아할 것 같은데
기가맥이라...
아냐, 관두자
키리야마는 평소에 뭘 먹어?
나?
난 혼자 있을 때는 빵이나 싱글벙글 도시락이나
맥버거나 요시다야 소고기덮밥 같은 거
하지만 최근엔 아는 사람 집에서 가끔 저녁밥을 얻어먹기도...
모모짱?
웬일이야?
언니들은?
보도로!
보도로!!
키리야마, 아는 아이야?
그러니까, 응...
방금 분명히 보도로라고 이 아이가 소리친 것 같은데
보도로라면 그거지?
아이와 어른 모두에게 대인기고 나도 짱 좋아하는
그 명작 만화에 등장하는 숲에 사는 지적 생명체말이지?
그 신비로운!
뭐, 지적이라는 부분에서는 적잖은 연관성을 느끼는군
좋아, 작은 아이여 이름을 들어보자
이름이 뭐니?
모모!
좋아, 그럼 모모 군
손을 잡을까?
큰길엔 차가 많아서 위험하니까
보도로, 보도로 ♬
모모짱, 신나 보여
나랑 있을 때보다
집은 어디니?
데려다줄게
저깄다, 모모
키리야마 군과 같이 있어
안녕, 키리야마 군
저기, 레이 군 그쪽 분은?
아카리 씨, 얼굴이 새빨간데요?
설마 아카리 씨의 스트라이크 존이?
이거야?
저기, 이쪽은 장기...
아니, 부활동!
처음 뵙겠습니다
키리야마 군의 절친
니카이도 하루노부라고 합니다
저녁밥은?
혹시 괜찮으면 당신도 올래요?
언니, 또 남의 집 애를!
고마우신 말씀
그럼 기꺼이!
보도로, 더 접어줘
낡은 집이네
마치 영화 세트장 같아
미안해, 키리야마 군
아니, 히나짱이 사과할 건...
키리야마 군, 정말이지
구슬처럼 반질반질한 멋진 친구분이시구나
구슬처럼?
친구에 대한 형용사로 그런 말은 처음 들어
미안, 언니는 토실토실한 거라면 사족을 못 써
정말 미안해
뭐 먹고 싶어?
오늘은 장보는 날이니까 대체로 뭐든 가능해
닭튀김?
햄버그?
햄버...
아뇨, 싱겁고 저단백질로
아, 죄송해요 아무것도 아니에요
아무거나 먹을게요
그랬구나, 의외네
어른스런 맛을 좋아하는구나
이상해, 그 풍만한 몸매는 그런 메뉴로는 유지할 수 없을 터
혹시 다이어트 하나?
안 돼, 그런 짓을 하면 그 구슬 같은 자태가
하지만 신경이 쓰이겠지 한창 그럴 나이니까
내장 지방 증후군의 자신
혹시 훨씬 사태가 심각한가?
안 돼!
아무리 토실한 게 매력이라도 건강하지 않으면 의미가 없어
걱정 마, 나한테 맡겨
맛있구나
미안하다, 아카리
그런 말은 안 하기로 약속했잖아요
못 살겠어, 아카리 씨
멜론도 죽순도 안 된대
대체 뭘 먹으라는 건지
술도 안 된대 한두 잔만 마시래
야마모토 님, 딱하셔라
그럼 안주는...
허투루 할머니 시중이나
가게에서 손님들 푸념을 들어온 게 아냐!
자, 먹으렴
니카이도 군은 직접 알맞게 간해서 먹어
맛있어, 싱거운 데도
다행이네, 꼭꼭 씹어서 천천히 먹어
※ 따라서 꼭꼭 씹고 있다
네, 30번 이상 씹으라고 할아범이 늘 말하는데
제가 성격이 급해서
어머, 멋진 할아버님이시네
아카리 언니가 챙겨주지 않아서 어쩐지 쓸쓸한 사람들......
이런 시간에 누구지?
밤늦게 대단히 실례합니다
저희 도련님께서 여기 계신다고 하셔서
하나오카, 데리러 온 거야?
어머, 니카이도 군의?
용케 여길 아셨네요
그야 물론 GPS...
이런, 실례했어요 기관지가 나빠서...
마침 근처를 지나가다가
할아범은 언제 어디에 있든 반드시 데리러 와줘
옛날부터 그랬어, 마법 같지?
마법?
잠깐만, 니카이도!
완전히 감시당하고 있다고요
방금 저 사람이 GPS랬어
분명히 그랬어!
저기, 괜찮으시면 다 같이 드십시오
근처라서 잘 아실지 모르겠지만
이 과자를 제가 참 좋아합니다
어머, 감사해요
이런 우연히 다 있네요 저도 좋아하는 거예요
아주!
괜찮으시면 들어오셔서 같이 드세요
차를 끓일게요
그래도 될까요?
그럼...
자, 들어오세요
히나, 물 좀 끓여줄래?
네!
Chapter.8 브이에스
その声は流れ星のように 그 목소리는 유성처럼
次々に耳に飛び込んでは 차례차례 귓가로 날아들어선
光って魚のように集まりだして 반짝이며 물고기처럼 모여들어서
冷たかった胸に陽だまりが出来た 차디찬 가슴에 양지가 생겼어
普通の触れ方を知らないから 평범하게 다가가는 법을 몰라서
戸惑っていたら触れてくれた手に 망설일 때 다가와준 손 때문에
どれだけ夜をくぐり抜けても 아무리 밤을 헤어나와도
ずっと冷めないままの熱が 脈を打つ 내내 식지 않는 열기가 박동해
君がいるそれだけで 네가 있는 것만으로
命の全部が輝く 생명을 가진 모든 것이 빛나
凍りついた心に 얼어붙은 마음에
その鼓動が響き火を灯す 그 고동이 울려 퍼져 불을 밝혀
いくつもなくなったあとに 많은 것이 사라진 후에
強く残った ひとつ残った 꿋꿋이 남아, 유일하게 남아
離れない いつでも側に 떨어지지 않아, 늘 곁에서
僕の中に 一番近くに 내 안에 가장 가까이에서
그 사람은 아버지의 친구였다
어른인데도 진지하게 내게 말을 걸어준다는 걸
너는 장기를 좋아하니?
레이짱?