엔야 할멈을 붙잡은 죠타로 일행은 마차를 조달받는다
인더스 강 삼각주 지대에 있는
파키스탄 최대의 상공업 항만 도시인 카라치에 도착했다
Opening Theme - [STAND PROUD] Artist - 橋本 仁
Caption by 가니스 (songoten151.blog.me)
죠죠의 기묘한 모험 스타더스트 크루세이더즈
そして, 集いしスタ―ダスト 그리고, 모이는 스타더스트
100年目の目醒めに 呼ばれて 100년간의 잠에서 깨어나
男たちは向かう 남자들은 향한다
時の砂を超えるJourney 시간의 모래를 넘나드는 여행
鎖のよう連なる 쇠사슬처럼 이어지며
絡み合う宿命カルマ 서로 얽히는 숙명업보
白金ひかりで 斷つ運命さだめ 백금빛으로 끝내는 운명규칙
Stand up! Stand up! Stand up!
打ち込むのは 때려넣는 건
All right Now All right Now All right Now
誇りのBullet 긍지의 총알
JOJO! JOJO! JOJO! 誇りのBullet 긍지의 총알
JOJO! JOJO! JOJO!
Break you down Break you down Break you down
拳放つ 주먹을 해방해
聖なるヴィジョン 성스러운 비전
Stand Proud!
제16화 연인(러버즈) 그 1
도너 케밥이 있다!
배라도 좀 채울까
도너 케밥이란 중동 지방의 햄버거이다
고깃덩어리를 봉으로 꿰어서
회전시키면서 표면을 구운다
구워진 고기를 칼로 도려내어 빵에 올려서 먹는다
그게 그렇게 일품이다
이보게, 5인분 주게
다섯개에 천 엔임다
천 엔?
중동 지방에서는, 일본이나 서양의 상식이
전혀 통하지 않는다
다시 말해, 가격이 정말 제멋대로이다
여기서의 시세를 모르는 처음 온 외국인들은
대체 얼마인지 감도 잡지 못하고 엄청 바가지를 쓰게 된다
하지만, 이 세계에선 바가지 씌우는 건 나쁜 것이 아니다
속아서 사버린 놈이 멍청이 꼴이 되는 거다
여기서 물건을 사는 방법을 설명하겠다!
천 엔~?
예를 들면, 이 경우 '난 다 알고 있어 임마'
라는 태도를 취하면
누굴 바보로 아는 거야 너? 비싸, 비싸!
라고 크게 웃는다. 그러면...
얼마라면 살 거야?
반대로 정하도록 떠본다
5명에 250엔으로 해!
자기가 생각해도 '너무 싸게 불러서 미안허이~'
할 정도의 가격을 부른다. 그러면!
'진짜? 너 상식은 있냐?' 라며 사람을 바보 취급하는 태도로
그딴 값에 팔았다간 우리 가족 전부 굶어죽겠네~
라며 목을 긋는 시늉을 한다
허나, 여기서 물러나면 안된다!
그럼 다른 가게에서 살까...
돌아서는 시늉을 해보면
OK, 프렌드! 난 외국인에게 친절해서 말야
다섯 개에 700엔에 해줄게
라면서 붙잡는다
300으로 해!
가격 교섭 개시!
600!
350!
550!
400!
450!
- 425! - 425!
이겼다!
좋았어... 반값 밑으로 깎아냈다고!
꼴 좋다! 땡 잡았구만
라고 생각하고 있으면!
평소에는 5개에 150엔에 팔고 있단 말이지~
바이바이~ 땡큐여!
어이 다들! 그 할멈, 눈을 떴어!
나, 나는...
난 아무것도 말하지 않았어!
어, 어째서 네가 내 앞에 나타난 거냐?
이 엔야가 DIO님의 스탠드의 비밀을 말할 거라고 생각했냐?!
고
고고
고고고
고고고고
고고고고고
고고고고
고고고고고
고고고고
고고고고고
고고고고
고고고고고
고고고고
고고고고고
고고고고고고
뭐, 뭐야 이 촉수는?!
어째서...
어째서 네놈이 이 나를 죽이러 온 거냐?!
DIO님은 결코 그 누구에게도
마음을 열지 않으신다는 거다
입을 막아...
드리겠습니다
그리고 거기 네 명
목숨을 거둬가도록 하죠
할머니!
뭣이?!
내 이름은 댄...
스틸리 댄
스탠드는 '러버즈'의 카드를 암시하지
너희들도 이 엔야 할멈처럼 만들어 드리도록 하죠
무슨 짓이야?!
이 할머닌 너희 동료잖아!
할머니!
거짓...
거짓말...!
거짓말이야...!
DIO님이 이 나에게 이런 짓을...!
하실 리가... 없어...
할머니의 몸에서 나오고 있는 건 스탠드가 아냐!
실체다, 진짜로 움직이는 촉수다!
그 분이 이 나에게 이런 짓을 할 리가...!
육신의 싹을 심어두셨을 리가...!
육신의 싹?!
DIO님은 내 삶의 보람...
서로 신뢰하고 있다고...!
할머니!
이, 이건...!
태양빛으로 녹았다!
육신의 싹! DIO 녀석의 세포다!
바로 그렇지! 잘 관찰하셨습니다
그건 DIO님의 세포, 육신의 싹이 성장한 거다
지금 이 내가 엔야 할멈의 체내에서 성장시킨 거다
엔야 할멈, 당신은 DIO님에게 스탠드를 알려준 것 같지만
DIO님이 너같은 쬐끄만한 존재인 여자에게 마음을 허락할 리 없지
그걸 여태 눈치 못 챘나 보구나
할머니!
DIO의 스탠드의 정체를 알려줘!
말해야 돼!
DIO란 남자에게 기대해서 신뢰했던 모양이지만
이걸로 녀석이 네가 생각하던 남자가 아니란 걸 알았겠지?!
난 DIO를 쓰러뜨려야만 해!
부탁해, 말해줘!
알려줘! DIO의 스탠드의 성질을 알려줘!!
DI... O... 님... 은...
이 나를 신뢰하고 계셔...
말할까 보냐...
Oh, Godㅡ!
슬프구만...
무척이나 슬픈 할머니야
허나 이렇게까지 신뢰하고 있다는 것도
DIO님의 악마같은 매력의 굉장함이라고 할 수 있으려나?
난 엔야 할멈에 대해선
여동생과의 인연도 있어서 복잡한 기분이지만
네놈은 죽인다!
4:1이지만 주저 안 해
각오해둬
일어서
야, 이 새꺄!
폼 잡고 여유 부리지 말라고
네놈이 덤벼오지 않아도 죽인다
어디 해보시지
허나 너희들은...
이 스틸리 댄에게 손가락 하나 건드리는 것조차 불가능해
퍼 버 벅
오
퍼 버 벅 오라
퍼 버 벅 오라아!
뭣이?!
무, 무슨 일이야, 죠스타 씨?!
이 녀석이랑 똑같이 날아갔어!
이 바보가!
아직 설명 도중이라고!
좀만 더 했으면 넌 자기 할아버질 죽일 뻔했어
잘 들어
이 내가 그저 엔야 할멈을 죽이기 위해서
너희들 앞에 얼굴을 드러낸 거라 생각했냐?
이, 이 자식...!
'러버즈'의 카드의 스탠드라고 했었지?
대, 대체... 뭐냐 그건?!
이미 싸움은 시작했습니다
미스터 죠스타
멍청한 놈들이...
찾아봐도 내 스탠드는 그렇게 쉽게 보이지 않아
어이, 꼬마
대가를 주지
그 나무봉으로 내 다리를 때려라
서, 설마...!
때려!
왜 그래요, 죠스타 씨?!
아, 아파...!
영문을 모르겠지만 격통이...!
아직 눈치 못 챘나, 죠셉 죠스타?
내 스탠드는 체내로 파고 들어가는 스탠드
아까 엔야 할멈이 죽는 순간!
귀를 통해 당신의 뇌 속으로 잠입해 들어갔다!
뭣이?!
즉, 스탠드와 본체는 일심동체!
스탠드를 다치게 하면 본체도 다치지
그 반대도 마찬가지지!
무키잇-!
이 나를 조금이라도 다치게 해봐!
그 동시에 뇌내에서 내 스탠드가 내 아픔이나 고통에 반응해 날뛴다
같은 장소를 몇 배의 아픔으로 되돌려주지
한 번 더 말하지
너희들은 이 내게 손가락 하나조차 건들 수 없어!
게다가 러버즈는 DIO님의 육신의 싹을 가지고 들어갔다
뇌 속에서 키우고 있지!
엔야 할멈처럼, 내면에서 먹혀 죽는거다!
아파!!
언제 2번 때려도 된다고 했지?
이 꼬맹이가!
뭐, 솔직히 말하자면 내 스탠드 러버즈는 힘이 약해
머리카락 하나 움직일 힘도 없는 지상 최약의 스탠드야
허나...
인간을 죽이는 데에 힘 따윈 필요 없다고
알아들었나, 제군?
죠죠의 기묘한 모험 스타더스트 크루세이더즈
[ [
[S [S
[ST [ST
[STA [STA
[STAN [STAN
[STAND [STAND
[STAND N [STAND M
[STAND NA [STAND MA
[STAND NAM [STAND MAS
[STAND NAME [STAND MAST
[STAND NAME] [STAND MASTE
[STAND NAME] [STAND MASTER
[STAND NAME] 러 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 러버 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 러버즈 [STAND MASTER]
스
[STAND NAME] 러버즈 [STAND MASTER] 스틸
[STAND NAME] 러버즈 [STAND MASTER] 스틸리
[STAND NAME] 러버즈 [STAND MASTER] 스틸리 댄
내가 만약 교통사고를 당하거나 우연히 야구공에 맞거나
넘어져서 구른다고 해도
미스터 죠스타...
당신의 몸에는 몇 배 분의 데미지가 되어 돌아오지
외, 왼손의 의수에 마저도 진짜 감각이...!
그리고 10분이 지나면,
뇌가 전부 먹혀 엔야 할멈처럼 되어 죽지
죠타로, 진정해! 바보같은 짓은 그만둬!
아니, 이 녀석이 아픔을 느낄 틈도 주지 않고
한순간에 죽여주겠어
아픔을 느끼기도 전의 한순간...
좋은 아이디어야
해 봐, 죠타로
재밌겠군
어딜 한순간에 치려고?
자! 얼굴이야? 목이야?
어이, 왜 그래? 한 번 해봐!
어떻게 되는지 해보라고!
가슴에 구멍을 뚫어버리는 건 어때?
그것도 아니면 스탠드를 써서 돌로 머리를 내려치는 건 어때?
자, 돌은 주워줄게
이 정도 크기면 돼?
함부로 지랄 떨지 말라고
난 한다고 하면...
하는 남자거든
서두르지 마, 죠타로!
이 녀석의 능력은 이미 봤잖아!
자기 할아버지를 죽일 셈이야?!
저, 정말로 해버릴 녀석이라니까!
짜식, 폼 잡기는...
나를...!
죠타로!
함부로 얕보지 말라고
이 자식, 죠스타 영감탱이가 죽으면!
그 다음은...!
위험해!
네놈의 뇌에 러버즈를 집어넣어 죽여주마!
이, 이런 비겁한 짓을!
이, 이게 무슨 일이냐...
손자가 맞아서 내가 산다니...
완전히 녀석의 페이스다!
내 뇌 속에 녀석의 스탠드가 있다!
젊었을 적에, 심장에 독약이 집어넣어진 때도 있었는데...!
어떻게든 해야 돼... 어떻게든...!
어, 어이!
죠타로! 그 녀석을 죠스타 씨에게 접근시키지 마!
그 녀석에게서 가능한 한 멀리 떨어진다!
호-? 과연...
멀리 떨어지면 스탠드의 힘이 사라질 거라고 생각하는 건가?
근데 말야, 원래 뭐든지 단점이 그대로 장점이 되지
내 스탠드 러버즈는, 힘이 약한 만큼 일단 한 번 체내로 들어가면
어떤 스탠드보다도 원격으로 조작이 가능하지 몇 백km나!
어이, 죠타로!
너한테 말하는 거야
뭘 그따구로 인상 쓰고 딴 데 쳐다보는 건데?
이 쪽을 봐!
너... 점점 건방져지는데?
이 자식, 죠셉이 죽을 때까지 내 옆에 붙어있을 셈이냐?
댄이라고 했지?
이 빚은 반드시 갚아줘야겠어
그럴 셈으로 붙어있는 거라면...
좀 더 빚을 져볼까?
이것밖에 안 가지고 다니냐?
시계는 건방지게 태그 호이어 쓰면서 말이지...
빌린다?
있다!
전자매장이다!
죠스타 씨, TV가 있어요!
어, 어이...! 뭘 하려는 거야?
폴나레프, 그저 도망친다고 생각했어?
머릿속의 스탠드랑 이제부터 싸운다!
싸, 싸운다니...?!
앞으로 몇 분밖에 없어
너도 협력하도록 해
허밋 퍼플!
있다...!
Oh, No~!
이게 무슨 일이더냐... 자기 뇌 속을 보게 될 줄이야!
저, 정말로 쬐끄만한 스탠드가
죠스타 씨 몸 속에 있는 건 알았어
근데 이 녀석을 어떻게 쓰러뜨리려고?
나와 네 스탠드가 죠스타 씨의 체내로 들어가 이 녀석을 쓰러뜨린다!
뭐, 뭐라고?!
스탠드는 에너지가 이미지화한 형체다
작아질 수도 있을 거야
카쿄인!
어이, 안 아프게 부탁해...
시간이 없어...
들어간다, 폴나레프!
아, 알았어!
하이어로팬트 그린!
실버 채리엇!
작게...!
더 작게 해!
도중에 혈관으로 들어간다
으, 으응...
수로인가...
이 수로...
뛰어넘어가도 괜찮지만
만약에 걸려 넘어져서 발이라도 삐면 위험하겠지
저쪽의 다리까지 가는 것도 귀찮고
어이, 죠타로
수로 사이로 엎드려서 다리가 돼라
그 위를 걸을 테니 말야
왜 그래? 다리가 돼주지 않는 거야?
네놈... 뭐라 지껄이는 거지?
다리가 돼라고 했잖아!
이 멍청한 새끼가!
무, 무슨 일이야?!
죠스타 씨!
다, 다리가...
찌, 찌릿찌릿 저려...!
죠타로 녀석... 뭘 하고 있는 거야?!
왜 그래? 죠타로, 응?
어이어이, 빨리 하라고
그래...
꽤나 잘 만든 다리가 됐구만
죠스타 씨
적 스탠드 러버즈는
체내의 신경의 출발점인
뇌간이라 불리는 곳에 있어요
저와 폴나레프는 귀 속에서 정맥으로 들어가
혈관을 헤엄쳐서 뇌간으로 갈 겁니다!
폴나레프, 혈관의 벽에 구멍을 뚫어줘
어, 어이...! 잠깐 기다려!
스탠드잖아!
그 정도는 통과하면 되지 않아?
이제 이 크기로는 안돼요
혈관 벽이 너무 두꺼워서요
실제로는 마이크로 급으로 작은 구멍을 뚫는 거니까요
걱정하실 거 없습니다
지금 저희가 만약에
혈관이나 신경을 절단한다고 하면 몇 분이나 걸립니다
아니면, 적 스탠드가 이미 끊어버렸겠죠
무엇보다... 이미 끊기 시작했을 지도 모르고요
작은 스탠드로 있는 거 꽤나 피곤하네
이건 상당한 스탠드 파워가 필요해...
연다!
OH! MY! GOD-!
기, 기분이 나빠졌어...
Ending Theme - [Walk Like An Egyptian] Artist - Bangles
Caption by 가니스 (songoten151.blog.me)
All the old paintings on the tombs 무덤에 있는 모든 오랜 그림들
They do the sand dance, don't you know? 모래춤을 추지요, 그쵸?
If they move too quick (oh whey oh) 만일 너무 빠르다면 (오 웨이~ 오)
They're falling down like a domino 그들은 도미노처럼 떨어지고 있는 거에요
All the bazaar men by the Nile 나일 강의 모든 상인들은
They got their money on a bet 그들의 돈을 내기에 걸지요
Gold crocodiles (oh whey oh) 황금 악어들은 (오 웨이~ 오)
They snap their teeth on your cigarette 이빨로 당신의 담배를 낚아채요
Foreign types with the hookah pipes say 물담배를 문 외국인들은 노래하죠
Ay oh whey oh, ay oh whey oh 에이 오 웨이~ 오 에이 오 웨이~ 오
Walk like an Egyptian 이집트인처럼 걸어요...
The blonde waitresses take their trays 금발 웨이트리스들은 접시를 들고
They spin around and they cross the floor 주위를 돌면서 바닥을 가로지르죠
They've got the moves (oh whey oh) 그들은 능숙하죠 (오 웨이~ 오)
You drop your drink then they bring you more 당신이 술을 떨어뜨리면 더 가져다 주죠
All the school kids so sick of books 학교 애들은 책이 매우 머리 아프고
They like the punk and the metal band 펑크와 메탈 밴드를 좋아하죠
When the buzzer rings (oh whey oh) 벨이 울리면 (오 웨이~ 오)
They're walking like an Egyptian 그들은 이집트인들처럼 걸어요
All the kids in the marketplace say 시장에 있는 모든 애들은 노래하죠
Ay oh whey oh, ay oh whey oh 에이 오 웨이~ 오 에이 오 웨이~ 오
Walk like an Egyptian 이집트인처럼 걸어요...
다음 회 예고
등이 가렵네...
난 지금 무진장 기분이 좋아!
모처럼이니까 핥아줬으면 하는데?
자신에 대해 잘 아는 놈이 이긴다!
모든 것은!
자신의 나약함을 인정했을 때 시작되지!
제17화 연인(러버즈) 그 2 자신의 나약함을 인정했을 때 시작되지!