Add
Добавить

Remove
Удалить

Clear
Очистить

Clear List
Очистить список

Start
Старт

Stop
Стоп

Play
Воспроизвести

View
Просмотр

Continue
Продолжить

Output Folder
Конечная папка

Converting Setting
Настройка конвертора

View Source File
Просмотр начального файла

View Output File
Просмотр конечного файла

Open Source Folder
Открыть начальную папку

Open Output Folder
Открыть конечную папку

Change Output Folder
Сменить конечную папку

Remove Task
Удалить

Reset Task State
Отменить выбор

Clear Task List
Очистить список

Select All
Выбрать все

Invert Selection
Обратить выбор

Remove Selected Task
Удалить выбранное

Clear Task List
Очистить список

OK
ОК

Custom
Эксперт

Auto
Авто

Original
Оригинал

Default
Умолчания

6 Stereo 5.1
6 Стерео 5.1

4 Stereo
4 Стерео

2 Stereo
2 Стерео

1 Mono
1 Моно

Quality Setting
Настройка

Setting
Показатель

Value
Значение

Function(s)
Действия

About FormatFactory
О программе

HomePage
Сайт программы

Update Log
История изменений

Convert
ПУСК

Task
Действия

Source
Источник

Convert State
Состояние

Output
Результат

Option
Настройки

Output Setting
Настроить

Browse
Выбрать

Help
Помощь

Completed
Выполнено

Failed
Прервано

Add Task
Добавить

Remove Selected Task
Удалить выбранное

Clear Task List
Очистить список 

Start Converting
Начать

Stop Converting
Закончить

Exit
Выход

Language
Язык

Thread Priority
Приоритет

Low
Низкий

Normal
Средний

High
Высокий

Please Select Convert Method
Выберите метод конвертирования

Show this page when startup
Показывать при запуске

Function List
Действия

Description
Описание

Audio
Аудио

Video
Видео

Picture
Фото

Mobile Device
Мобильные

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Устройство\DVD\CD\ISO

Change
Сменить

Apply
Применить

User
Пользователь

FormatFactory
Фабрика Форматов

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Обновлённая версия

Please select converting method
Выберите конвертор

DVD to Video File
DVD в Видео

All to
Все в

Compatible
Совместимый

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF в текст

Add File
Файл

Remove
Удалить

Clear List
Очистить список

Add Folder
Папку

Entire Tree
Всё дерево

Filter
Фильтр

Select Source Files
Выберите файлы

Source File List
Список файлов

GUI Sound
Звуки

After Converting
После конвертации

Output Folder
Конечная папка

General Operation
Все действия

Complete Notify
После завершения

Error Notify
При ошибке

Shut Down Computer
Выключить ПК

Add files in folder
Добавить всю папку

Audio Setting
Настройка звука

Video Setting
Настройка видео

Profile
Профиль

Video Stream
Видео поток

Video Size
Видео размер

Width
Ширина

Height
Высота

FPS
Кадр

Bitrate ( KB/s )
Битрейт ( KB/s )

Video Encode
Видео кодек

Audio Encode
Аудио кодек

Audio Stream
Аудио поток 

Audio Channel
Канал

Sample Rate ( HZ )
Частота ( HZ )

High quality and size
Высшее качество (больше)

Medium quality and size
Среднее качество 

Low quality and size
Низкое качество (меньше)

High quality
Высшее качество

Medium quality
Среднее качество

Low quality
Низкое качество

Mobile Device Compatible
Мобильные с

Unsupported File Format
Неподдерживаемый формат

Loading....Please wait
Загрузка... Подождите!

File count limited
Число файлов

Are you sure to stop converting ?
Прервать конвертирование?

Converting task is running
Идет конвертирование...

Do you want to exit ?
Закрыть программу?

DVD Driver
DVD устройство

DVD Information
DVD инфо

Output Setting
Настройки вывода

Eject
Выброс

Refresh
Освежить

Preview
Просмотр

Subtitle Language
Язык субтитров

File Name
Имя файла

Change
Изменить

Type
Тип

Quality
Качество

Picture Setting
Настройка ФОТО

Size Limit
Размер

Rotate
Поворот

Max Width
Ширина

Max Height
Высота

Angle
Угол

Insert tag String
Вставка подписи

Tag String
Подпись

Position
Позиция

Margin
Отступ

Font
Шрифт

Color
Цвет

Size
Размер

Italic
Курсив

Underline
Подчеркнуть

Automatic
Автоматически

Other
Другие

Center
По центру

Top Left
Вверху слева

Top Right
Вверху справа

Bottom Left
Внизу слева

Bottom Right
Внизу справа

Operation
Свойства

Tag String
Подпись

Available Method
Доступно

Check new version
Проверить новую версию

Do you want to skip failed task ?
Скрыть прерванные задания ?

Stopped
Стоп

Set Range
Установить диапазон

Invalid range format!
Неправильный диапазон формат!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD в ISO/CSO

Compress Level
Степень сжатия

Input Error
Ошибка источника

Title
Заголовок

Chapter
Раздел

Start Time
Время начала

End Time
Время окончания

Duration
Длина

Volume Control
Громкость

Yes
Да

No
Нет

On
Вкл.

Off
Выкл.

Disable Audio
Без звука

Keep Aspect Ratio
Сохранять вид (размеры)

You must select one title!
Выберите заголовок!

Output Control
НастроЙка результата

Original Size
Оригинальный размер

File Title
Название файла

Output File
Результат

Invalid Folder Name
Неправильное имя папки

Skin
Темы

Aqua
Аква

Luna Blue
Луна

Obsidian
Обзидиан

Silver
Серебро

Source file's folder
Исходная папка

Video Merger
Объединить видео

Folder
Папку

Pause
Пауза

Save As
Сохранить как

Profile Name
Название профиля

Icon
значок

Source Audio Channel
Источник аудио-канал

Left
Слева

Right
Право

Output to source file folder
Результат в исходную папку

Append setting name
Добавить название

Additional Subtitle
Дополнительные субтитры

Subtitle Font
Шрифт 

Subtitle Font Size
Размер шрифта

Music CD to Audio File
Audio CD в файлы

CD Driver
CD привод

Track
Трек

Rename all tracks
Переименовать треки

Get CD Info
Информация CD

Disc ID
Диск ID

Category
Категория

Artist
Исполнитель

Your FormatFactory is already latest version!
Ваш FormatFactory уже последнюю версию!

Wide Screen
Широкий экран

Advanced
Расширенный

Copy to clipboard
Скопировать в буфер обмена

Please select a file
Пожалуйста, выберите файл

Media File Info
Медиа-File Info

More Devices
Подробнее Devices

Show Detail
Показать детали

Hide Detail
Скрыть детали

Save as default
Сохранить как по умолчанию

Manufacturers
Производители

Model 
Типовой

Elapsed Time
Истекшее время

Empty output folder
Очистить конечную папку

Task complete
Выполнено

Unselect All
Отменить выбор

None
Без

Aspect Ratio
Стороны

Subtitle Stream Index
Индекс субтитров

Font Color
Цвет шрифта

Font Border Color
Цвет шрифта рамки

Minimize to system tray
Свернуть в трей

Encode 2 pass
Кодировать в 2 прохода
