Add
Додај

Remove
Уклони Само Означене Фајлове

Clear
Уклони Означено

Clear List
Уклони Све Фајлове

Start
Старт Бре

Stop
Стоп

Play
Пусти

View
Види

Continue
Настави

Output Folder
Отвори Излазну Фасциклу

Converting Setting
Одабери Параметре конвертовања по жељи

View Source File
Погледај Изворни фајл

View Output File
Погледај Коначни фајл

Open Source Folder
Отвори Фасциклу Изворног Фајла

Open Output Folder
Отвори Излазну Фасциклу

Change Output Folder
Одабери Другу Излазну Фасциклу

Remove Task
Уклони Само Означене Фајлове

Reset Task State
Задатак Испочетка

Clear Task List
Уклови Све Фајлове

Select All
Означи све

Invert Selection
Преокрени Обележено/Необележено (све одједном)

Remove Selected Task
Уклони Означен Задатак

Clear Task List
Уклони Све Задатке

OK
У Реду

Custom
Прилагоди сам по Жељи

Auto
Аутоматски

Original
Извор

Default
Исто или Најприближније Извору

6 Stereo 5.1
6 Стерео 5.1

4 Stereo
4 Стерео

2 Stereo
2 Стерео

1 Mono
1 Моно

Quality Setting
Изабери Квалитет

Setting
Одабери Параметре

Value
Колико

Function(s)
Функција-е

About FormatFactory
О "ФорматФактори"

HomePage
Матићна Страница (Нет)

Update Log
Историја верзија "ФорматФактори"

Convert
Конвертуј

Task
Задатак

Source
Извор

Convert State
Конвертовање

Output
Изл.Фасцикла и Фајл(Измени са

Option
Могућности

Output Setting
Одабери Параметре

Browse
Тражи

Help
Помоћ

Completed
Завршено

Failed
Неуспело

Add Task
Додај Задатак

Remove Selected Task
Уклони Означени Задатак

Clear Task List
Уклони Све Задатке

Start Converting
Старт Бре

Stop Converting
Заустави Конвертовање

Exit
Угаси "Формат Фактори"

Language
Језик

Thread Priority
Приоритет Процеса

Low
Низак

Normal
Средњи

High
Висок

Please Select Convert Method
Одабери Бре Начин Конвертовања

Show this page when startup
Покажи ову страну при паљењу програма

Function List
Листа Функција

Description
Опис

Audio
Звук

Video
Видео

Picture
Фото

Mobile Device
Мобилни уређај

ROM Device\DVD\CD\ISO
РОМ Уређај\ДВД\ЦД\ИСО

Change
Измени

Apply
Примени

User
Корисник

FormatFactory
ФорматФактори

Format Factory
Формат Фактори

Download latest version ?
Скини задњу верзију са нет-а

Please select converting method
Одабери начин конвертовања

DVD to Video File
ДВД у Видео Фајл

All to
Све у

Compatible
Компатибилни

BlackBerry
БлекБери (BlackBerry)

PDF to Text File
ПДФ у Текст Фајл

Add File
Додај Фајл

Remove
Уклони

Clear List
Очисти Листу

Add Folder
Додај Садржај Фасцикле

Entire Tree
Цело Стабло

Filter
Филтар

Select Source Files
Обележи Изворне Фајлове

Source File List
Листа Изворних Фајлова

GUI Sound
Звучни Сигнали

After Converting
Након Конвертовања

Output Folder
Отвори Излазну Фасциклу

General Operation
За Основне Операције

Complete Notify
Готово

Error Notify
Грешка

Shut Down Computer
Угаси Комп

Add files in folder
Смести у Фасциклу

Audio Setting
Подешавање Звука

Video Setting
Параметри за Излазни Фајл

Profile
Поставка

Video Stream
Ток Видеа

Video Size
Величина Видеа

Width
Ширина

Height
Висина

FPS
ФПС ( слика/сек. )

Bitrate ( KB/s )
Битрате ( Проток, КБ/сек. )

Video Encode
Кодек Видеа

Audio Encode
Кодек Звука

Audio Stream
Ток Звука

Audio Channel
Број Звучних Канала

Sample Rate ( HZ )
Сампле Рате ( Учесталост, ХЗ )

High quality and size
Висок Квалитет и Велики Фајл

Medium quality and size
Средњи Квалитет и Средње Велики Фајл

Low quality and size
Низак Квалитет и Мали фајл

High quality
Висок квалитет

Medium quality
Средњи квалитет

Low quality
Низак квалитет

Mobile Device Compatible
Мобилни Уређај Компатибилан

Unsupported File Format
Непознат Формат Фајла

Loading....Please wait
Учитавање...ЧЕКАЈ БРЕ

File count limited
Број Фајлова је Ограничен

Are you sure to stop converting ?
Стварно хоћеш да прекинеш конвертовање ?

Converting task is running
Конвертовање у току

Do you want to exit ?
Хоћеш да изађеш из програма ?

DVD Driver
ДВД Уређај

DVD Information
ДВД Инфо

Output Setting
Штеловање Излаза

Eject
Избаци Диск

Refresh
Освежи

Preview
Преглед

Subtitle Language
Промени Језик

File Name
Име Изл. Фајла

Change
Измени

Type
Тип

Quality
Квалитет

Picture Setting
Штеловање слика

Size Limit
Ограничи Величину

Rotate
Заокрени

Max Width
Макс. Ширина

Max Height
Макс. Висина

Angle
Слику За

Insert tag String
Убаци Потпис

Tag String
Потпис

Position
Позиција

Margin
Отступ

Font
Фонт

Color
Боја

Size
Колики је

Italic
Наваљено

Underline
Подвучено

Automatic
Аутоматски

Other
Остало

Center
На Средини

Top Left
Горе Лево

Top Right
Горе Десно

Bottom Left
Доле Лево

Bottom Right
Доле Десно

Operation
Својство

Tag String
Потпис

Available Method
Могућ Начин

Check new version
Хоћу нову верзију (Нет)

Do you want to skip failed task ?
Да заобиђем неуспели задатак ?

Stopped
Заустављено

Set Range
Одреди Од-До

Invalid range format!
Неправилни подаци за Од-До

DVD/CD to ISO/CSO
ДВД/ЦД у ИСО/ЦСО

Compress Level
Степен Сабијања

Input Error
Грешка

Title
Наслов

Chapter
Поглавље

Start Time
Почетак У

End Time
Време Завршетка

Duration
Трајање

Volume Control
Јачина Звука

Yes
Да

No
Не

On
Упаљено

Off
Угашено

Disable Audio
Угаси Звук

Keep Aspect Ratio
Задржи спољашњи Изглед

You must select one title!
Одабери само један наслов!

Output Control
Контрола Излаза

Original Size
Величина Извора

File Title
Име Фајла

Output File
Резултат

Invalid Folder Name
Неправилно Име Фасцикле

Skin
Тема

Aqua
Вода

Luna Blue
Плави Месец

Obsidian
Обсидиан

Silver
Сребро

Source file's folder
Изворна Фасцикла

Video Merger
Спајач Видеа

Folder
Из Фасцикле

Pause
Пауза

Save As
Сними Као

Profile Name
Име Поставке

Icon
Иконица

Source Audio Channel
Извор Звука : Стерео/Л.Кан./Д.Кан./ ...

Left
Леви Канал

Right
Десни Канал

Output to source file folder
Излазна=Изворна фасцикла

Append setting name
Имену Фајла Додај име Поставке

Additional Subtitle
Додати Поднаслов

Subtitle Font
Слова Поднаслова

Subtitle Font Size
Величина Слова Поднаслова

Music CD to Audio File
Музички ЦД у Звучни Фајл

CD Driver
ЦД Улазни Уређај

Track
Трака

Rename all tracks
Преименуј све Траке

Get CD Info
ЦД Инфо

Disc ID
Диск ИД (Инфо)

Category
Категорија

Artist
Уметник

Your FormatFactory is already latest version!
Већ Користиш Најновију Верзију "ФорматФактори" УЖИВАЈ!

Wide Screen
Широки Екран

Advanced
Напредно

Copy to clipboard
Копирај у оставу

Please select a file
Изабери бре Фајл

Media File Info
Инфо о Фајлу

More Devices
Више Уређаја

Show Detail
Види Детаље

Hide Detail
Сакриј детаље

Save as default
Сачувај као подразумевано

Manufacturers
Произвођачи

Model
Модел

Elapsed Time
Утрошено време

Empty output folder
Испразни излазну фасциклу

Task complete
Задатак обављен

Unselect All
Поништи избор

None
Ништа

Aspect Ratio
Изглед

Subtitle Stream Index
Индекс Поднаслова

Font Color
Боја слова

Font Border Color
Боја Ивица Слова

Minimize to system tray
Спусти у Системску Палету

Encode 2 pass
Encode 2 pass
