[SJ Returns 2] [Fansubs by SJ_FrenchFansub]
Je vais seulement considérer ce daechang mariné pour le point.
- Okay. - Donc, je...
[Attend avec impatience]
- Je vais donner 1 point. - 1 point ? - Vraiment.
- Pourquoi 1 point ? - Mais pourquoi 1 point ? - Parce que...
ça a l'air vraiment coréen.
Franchement, je veux gouter du japonais quand je suis au Japon,
mais ça ressemble beaucoup au porc poêlé.
Je finis toujours par tout manger.
Donc je vais te donner 1 point.
Regardez cette personne.
[Assoiffé] D'abord...
comme a dit Shindong,
[Avant le daechang] Jusque là, c'était commun donc je n'ai pas donné de point.
- Je pensais que ce n'était pas nécessaire de venir ici. - Exact.
Shindong a dit que ça n'a pas le goût de japonais
mais je pense que ce plat est un coup de génie pour ce resto.
Donc je pense qu'il aurait
4 points, si je suis généreux.
C'est plus haut que les nouilles froides.
[Il est maintenant 21h15] Parce que la nourriture.. il est 21h15.
[Avis de Leeteuk] Je pense que vous pouvez manger ceci sans fin
en tant que dernier snack..
Tu es le prince de "Best Secrets of Cooking".
Donc parlons de quels plat nous allons prendre.
C'est le dernier.
[Les membres ont goûté 13 plats différents à 5 restaurants aujourd'hui]
[1er nominé, la recommandation de Heechul : le plat de porc japonais et les nouilles froides]
[2ème nominé, la recommandation de Leeteuk: Okonomiyaki]
[3ème nominé, la recommandation de Leeteuk : Sushi]
[4ème nominé, la recommandation de Shindong : côte de boeuf et langue de boeuf]
[5ème, la recommandation de HC : tendon de boeuf bouilli, salade de tripes, brochettes grillés, daechang roti]
[Le meilleur plat choisi par les membres pour être livré au D&E est...?] Mais c'est vraiment délicieux.
C'est vraiment délicieux.
C'est délicieux !
[À condition que vous ne devez pas recommander la nourriture que vous avez présenté]
[SJ Returns 2, le choix final de Shindong] - Je peux choisir en premier ? - Vas-y.
Si je mangeais toutes cette nourriture,
je prendrais le choix le plus sûr qui ne sera) pas
- dernier, les côtes de boeuf. - Wagyu.
[Le choix final de Shindong, les côtes de boeuf]
[SJ Returns 2 : le choix final de Heechul] Je..
[Daechang rôti] - C'est bon pour être honnête. - Ça l'est.
Mais celui-là requiert du feu,
et pour les gars qui ont viennent juste de finir leur performance..
- Je pense que les nouilles froides seront plus faciles à manger.
[Le choix final de Heechul, les nouilles froides japonaises] Je pense que les deux vont aimer.
Parce que c'est froid et les nouilles sont molles.
[Le choix final de Leeteuk] C'est un peu comme tout ou rien.
Si tu...?
- Si je devais choisir ça, le daechang rôti, puis-je avoir du riz aussi ?
[D'accord que le daechang rôti et le riz doit être un tout] Nous te laisserons donner le riz.
- Riz ? - Si tu choisis ça.
Okay, tu es le seul qui décide, hyung.
Nous pouvons seulement en prendre un, n'est ce pas ?
Le choix de Leeteuk.
1, 2, 3.
Je vais partir sur ça.
Parce que...
- Je voulais donner une chance, donner un tournant.
[Le choix final de Leeteuk, le daechang rôti mariné et le riz] Okay, tu choisis ceci..
- et ce daechang rôti. - Le daechang rôti et le riz.
- Les sushis sont meilleurs ? - Hyung, allons-y.
T'es-tu décidé ? Dis clairement ce que tu veux.
- Laissez moi réfléchir 1 minute. - Hyung, fais pierre-papier-ciseaux avec moi.
Pierre-papier-ciseaux.
[Shindong gagne]
- Okay, allons-y avec ça, hyung. - Okay.
- Allons-y. - Leeteuk ça, toi ça.
- Moi aussi. - Qu'est ce que c'est.
[Partent pour délivrer la nourriture au D&E] - Allez, allez. - Allons-y rapidement.
Leur concert va finir.
[Le show du D&E qui finit]
- Merci. - Merci.
[Rencontre avec le D&E après l'émission] Votre concert s'est bien passé aujourd'hui ?
Ne parlons pas de ça si vous ne l'avez pas vu.
[Maussade] On dirait que vous n'êtes pas intéressés si nous avons bien fait ou pas.
[Totalement maussade] Vous devriez le regarder au moins une fois.
- Nous n'avons pas mangé. - Vous êtes venus au Japon..
et n'avez pas regardé le concert une seule fois.
Quand vous travaillez dur sur votre concert,
Shindong, Leeteuk et Heechul hyungs
sont allés dans des célèbres restaurants à côté.
Ils ont sélectionnés 3 plats
qu'ils veulent recommander pour le D&E
et recommander pour les ELF.
Donc s'il y a quelque que nous n'aimons pas, nous ne devons pas le manger ?
Que se passe-t-il s'il n'y a rien que nous aimons ?
Pouvons-nous retourner la table ? Comme ça...
Je n'aime pas ça.
Le visuel.. ça semble délicieux.
[Le choix de Shindong, les côtes de boeuf] - Ca semble bon. - Je préfère ça.
[Le choix de Leeteuk, le daechang rôti] J'aime ça.
- C'est du daechang. - Daechang ?
Qu'est ce que c''est ? Des ramens froids ?
[Le choix de Heechul, les nouilles froides japonaises] - Ramens froides ? - Ca semble bon. - Attends.
Que devrais-je gouter en premier ?
[Quel est le choix du D&E de la table de Leeteuk, Heechul et Shindong ?]
Essayons ce ramen en premier. C'est du ramen ?
[L'amateur de nouilles semble intéressé] Comment ça s'appelle exactement ?
- Il y a du kimchi dedans. - C'est du ramen au kimchi.
[Le choix de Heechul, les nouilles froides japonaises avec du kimchi] - Ça semble bon. - Nouilles froides.
Ce sont des nouilles froides ?
[ Ah !] Pourquoi ?
- Tu connais ça ? Tu as déjà essayé ? - Non.
- Que... - Je vais essayer.
- C'est pourquoi tu as dit ah ? - Donc tu me nourriras ? - Donc je vais te nourrir.
Avec le kimchi.
[Char siu] Mais tu dois manger ça avec ça.
Je n'aime pas la viande. Je veux le kimchi.
Non, tu dois manger ça avec ça. La texture de la nourriture est meilleure.
Je veux juste essayer les nouilles d'abord.
[Confrontation] Tu vas manger ça et manger les autres trucs de toute façon.
Je veux goûter les nouilles d'abord.
[Celui qui dit qu'il faut manger ça avec le char siu] C'est meilleur que tu manges ça ensemble.
[Celui qui veut seulement manger les nouilles] - Pourquoi auraient-ils donné ça ? - Je mange les ramens sans le char siu.
[Une soudaine dispute sur les nouilles froides entre 2 hommes] - Cette fois.. - Tu manges ça comme ça.
[Sourire narquois] - Mange ça comme ça. [En colère] - J'ai dit non.
[Vous regardez actuellement l'harmonieux D&E] J'ai dit non.
- Tu peux les manger ensemble. - Dépêche toi de manger.
[La suite dans l'épisode 20, mercredi à 11H20 KST] - J'ai entendu quelque chose. Il y a quelqu'un ici ?