겨우 도착했다
어이, 웨이버
어딜 보고 있는게냐, 여기다, 여기
하, 할아버지!?
뭐하고 있는 거야
괜찮아, 괜찮아
뭐, 너도 올라오거라
잠깐 이야기 하자꾸나
이야기라니… 왜 하필 또 지붕 위에서...
할아버지, 다음으로 하지 않을래?
자자, 그런 말 하지 말고
꽤나 마음에 든 것 같지 않느냐, 꼬마
저기 말이지, 저건 내 암시에 걸려있는…!
뭐어, 가주라고
저 노인, 어쩐지 각별히 할 이야기가 있는 듯한 모습 아니더냐
짐은 뭐, 근처를 어슬렁거리며 망 보고 있을 테니 안심해라
사양할 것 없다
사양이라고 할지
E
Es
Esti
Estia
Estia ka
Estia kasa
Estia kasa mi
Estia kasa mis
Estia kasa misti
Estia kasa misti firi
Estia kasa misti firi a
Estia kasa misti firi ato
Tol
Tol i
Tol io
Tol io al
Tol io altia
Tol io altia sa
Tol io altia sama
Tol io altia samali
Tol io altia samalia
あと一度だけ奇跡は起こるだろう 앞으로 딱 한 번 기적은 일어나겠지
優しい聲で描く歪んだ未來 부드러운 목소리로 그리는 일그러진 미래
優しい聲で 부드러운 목소리로
歪んだ未來 일그러진 미래
もう誰も泣かない 더 이상 아무도 울지않는
誰も泣かない 아무도 울지않는
世界のために 세상을 위해서
紅く汚された空の 붉게 더럽혀진 하늘의
汚された空の 더럽혀진 하늘의
何処にも屆かず消える 어디에도 닿지 못한 채 스러지는
屆かず消える 닿지 못한 채 스러지는
叫びと祈り 외침과 기도
慰めは捨てて行ける 위안은 버리고 나아갈 수 있어
捨てて行ける 버리고 나아갈 수 있어
奇麗な月の光が 아름다운 달빛이
奇麗な...光始 아름다운 빛 시작
始まりへと沈み行く 시작으로 저물어가는
まりへ...今沈み行く 으로 지금 저물어가는
その彼方へ閉ざされてく瞳で 그 저편을 향해 감겨가는 눈동자에
その彼方へ...閉ざした... 그 너머에 닫혀진
この空の...まだ手を伸ばす 이 하늘로 여전히 손을 뻗는
まだ遠くへ手を伸ばす 아직 머나먼 곳으로 손을 뻗는
君の嘆きを 너의 탄식을
君の嘆きを信じて 너의 탄식을 믿으며…
여기는 말이지
아침 첫 햇살을 쬐기에는 최고의 장소라서 말이다
뭐, 앉거라
자, 커피도 준비해뒀다
따뜻해질게다
할아버지, 대체 언제부터 여기에 있었던거야?
동틀 무렵에 눈이 떠지고 보니 아직 네가 돌아오지 않은 것 같아서
오랜만에 하늘이라도 바라보면서 손주의 아침 귀가를 기다려 볼까 생각해서 말이다
네가 어릴 무렵엔 몇 번이고 이렇게 함께 별을 바라봤었지
기억하고 있느냐?
응… 뭐, 그렇지
마사와 둘이서 일본에서 살 때에는
집은 이 미야마의 언덕에 세우고
반드시 지붕으로 나갈 수 있는 천창을 만들자고 정해둬서 말이다
이렇게 마음에 드는 지붕에 앉아서
손주와 함께 별을 바라보는 것이 옛날부터의 꿈이었지
설마 이루어지리라고는 생각하지 못했다만
진짜 손주들은 이 지붕에 와준 적은 한 번도 없지
내가 별을 바라볼 때는 언제나 혼자였지
이보게, 웨이버
자네, 우리들의 손자가 아니지?
어째서 나도 마사도 자네를
손자라고 믿어버린건지 신기하긴 하네만
자네, 우리 손자라 하기에 조금 평소에 너무 상냥했었지
화나지 않으신건가요
뭐어, 여기는 화내는 게 당연한 상황일지 모르지만
최근, 마사 녀석이 정말로 즐거운 듯이 잘 웃을 수 있게 되어서 말이네
이전이라면 생각할 수 없는 일이지
자네들에게 감사하고 싶을 정도로 말이지
보아하니 자네
우리에게 뭔가 나쁜 짓을 하려 생각해서 이 집에 머무른 것도 아닌 듯 하고 말일세
오히려 어떤가
가능하다면 조금만 더 이대로 계속해주었으면 하네만
정말 죄송하지만
약속은 할 수 없습니다
무사히 다시 이곳에 돌아올 수 있는 보장은 없어서
그렇다는 건 목숨을 걸고 있는 겐가, 자네들은?
예
그것이 자네에게 있어 얼마나 중요한 일인지는 모르겠네만
인생, 오래 산 후에 되돌아보면 말일세
목숨과 저울질을 할 수 있는 일 따윈
결국은 하나도 없는 법이라네
류도사
마지막으로 수면을 취한 후 40시간...정도인가
싸움을 승리하고 성배를 강림시키기 위해서
후유키에 존재하는 네 곳의 영맥 중 어느 곳에서
의식을 행하지 않으면 안 돼
그 가운데 두 장소
토오사카 저택, 성당교회에도
코토미네 키레이의 모습은 없었다
그렇게 된다면 나머지 두 곳
이곳 엔조산이거나
혹은 후유키 시민회관
영맥으로 봐서 아마도 이곳이 가장 유력
만에 하나 시민회관일지라도
그곳이라면 정면에서 강습을 걸면 된다
마이야가 살아있었다면 시민회관쪽으로 돌렸겠지만…
또, 혼자가 되어버렸군
그러고 보니
「저걸」머릿수에 넣질 않았었군
어젯밤부터 시내를 샅샅이 뒤지며 아이리스필을 찾고 있습니다
하지만, 여전히 단서조차 없기에
면목 없습니다
그러면 무슨 일이 생겼을 때는
이전과 같이 령주에 의한 소환을...
여자
들리는가, 여자
코토미네
코토미네 키레이!
이곳은 한때 캐스터의 마스터가 숨어 있던 장소다
에미야 키리츠구는 마지막까지 찾아내지 못했던 모양이지만 말이다
곧 성배전쟁은 결착을 맞는다
아마도 이 내가
아인츠베른의 비원을 달성할 담당자가 되겠지
나로서는 그렇게나 불만인가?
내가 성배를 맡기는 것은 단 한 사람
결코 당신따위가 아니야
대행자!
당신의 본질은 모두 에미야 키리츠구에게 간파당해있어
그는 당신을 최악의 적으로 간주하고 있어
각오해야 할거야
그것은 내게 있어 복음이다
에미야 키리츠구는
역시 내가 생각하고 있던 대로의 남자였군
가소롭지도 않네
누구보다도 그와는 동떨어진 남자 주제에
뭐라고?
키리츠구가 너를 간파했다 할지라도
그 반대는 있을 수 없어
그 사람의 마음에 있는 것을
당신은 무엇 하나 가지고 있지 않아
어째서 네년이 나에 대해 논하는 거지?
인정하지
확실히 나는 공허한 인간이다
허나, 나와 녀석이 어떻게 다르다는 거지?
긴 세월에 걸쳐 아무런 이득도 없는 싸움에 몸을 던지고
그저 살육만을 반복해왔던 남자가
그 정도의 무궤도가! 헛수고가!
방황하는 자가 아니면 뭐란 말이냐!
대답해라
에미야 키리츠구는 무엇을 바라며 성배를 구하는 것이냐
녀석이 원망기에 바라는 소원이란
무엇이냐!
좋아, 가르쳐줄게
에미야 키리츠구의 비원은
인류의 구제
모든 전란과 유혈의 근절
항구적인
세계 평화야
뭐냐, 그건?
너가 이해할리 없지
그것이 당신과 그의 차이
신념의 유무야
투쟁은 인간의 본성이다
그것을 근절하겠다고 하는 건
인간을 근절하는 것과 마찬가지다
애초에 이상으로서 성립되어 있지 않다
그야말로 어린애의 헛소리이다!
그렇기에 그는
결국 기적에 매달릴 수밖에 없게 된거야
그 사람은 추구했던 이상을 위해서...
언제나 사랑하는 사람을 버리는 결단을 강요받아왔어
그래
키리츠구는 이상을 추구하기에는 너무나도 상냥한 사람
언젠가 잃게 되리라고 알고 있어도
사랑하지 않고서는 있을 수 없어...
알았다
잘 알았다
그것이 에미야 키리츠구인가
마침내 얻었다
싸울 의의를…!
에미야 키리츠구
네놈의 이상
눈 앞에서 성배와 함께
산산조각을 부셔주지
오, 눈을 뜬 건가, 꼬마
밤이 되면 깨워달라고 말했는데
뭐 하고 있는 거야, 너
아, 미안미안
하지만 뭐, 오늘 밤은 평소처럼 서두르지 않고
차분히 태세를 갖추려고 해서 말이지
어째서?
뭐, 왠지 모르게 말이다
오늘 밤 즈음, 결착이 지어질 것 같은 예감이 든다
응
밤공기가 너무 고요하다는 느낌이 들어
이제 참가자도 얼마 남지 않았다는 걸까
여기부터는 정말로 강한 자들뿐이라는 뜻이다
뭐... 지금 그건?
묘한 마력의 파동이었지?
전에도 비슷한 것이 있었다만
저 패턴은...
뭐냐, 뭔가의 암호인 거냐?
다른 색으로 4와 7...
'달성'과 '승리'였지
저런 신호를 쏘아올린다는 것은
설마 성배전쟁이 결착됐다는 의미인건가?
아니, 그렇다 해도 저쪽은 교회와는 전혀 다른 방향이야
교회 녀석들이 올린 신호가 아닌건가?
요컨대, 누군가 성급한 녀석이 멋대로 개가를 올리고 있다는 거다
불만이 있으면 여기로 오라...고
저건 도발이겠지
오늘밤은 결전의 대승부가 되겠구만!
그런가, 이것이…
마지막인거구나
응하고 말고!
자아, 향해야 할 전장이 정해졌다면
짐도 또한「라이더」의 클래스에 부끄럽지 않은 모습으로
달려가주지 않으면 안 되겠지!
나오너라!
짐의 애마!
자, 꼬마
전차와 비하면 조금 거친 승차감이겠지만
뭘 꾸물거리고 있지?
자
여기부터는 정말로 강한 자만이 가지 않으면 안 되는 거야
나의 서번트여
웨이버 벨벳이 령주로 하여금 명한다
라이더여, 반드시 최후까지 네가 이겨나가라
거듭 령주로 하여금 명한다
라이더여, 반드시 네가 성배를 손에 넣어라
다시금 거듭 령주로 하여금 명한다
라이더여, 세계를 손에 넣어라
실패따윈 허락치 않는다
자, 이걸로 난 더이상
네 마스터도 뭣도 아니야
이제 가라고
어디가 됐든 가버려
너 따위, 이젠...
물론 당장이라도 가겠다만
그렇게나 수다스럽게 명한 이상은
당연히 네 녀석도 지켜볼 각오이겠지?
바보! 바보! 바보!
저기 말야
령주 없다고?! 마스터 그만뒀다구?
어째서 또 날 데려가는 거야?!
나는...
마스터가 아닐지라도
짐의 벗이라는 사실에 변함은 없다
내,
내가... 나 따위로... 정말로 괜찮은 거야?
너 같은 녀석 곁에 내가...
그렇게나 짐과 함께 전장에 임해왔으면서 무슨 소릴 하는거냐?
바보 자식
네 녀석은 오늘까지 짐과 함께 같은 적과 맞서 왔다
그렇다면 벗이다!
가슴을 펴고 당당히 짐과
견주도록 하거라
자, 그러면 우선 제1의 령주에 답해보도록 할까
꼬마! 눈 크게 뜨고 지켜보도록 해라!
그래, 해보라고!
이 내 눈 앞에서!
녀석은 싸움의 주도권을 쥐기 위해서
가장 의식에 어울리지 않은 장소를 선택했어
즉
녀석은 성배 그 자체가 아니라
성배를 미끼로
모여든 마스터를...
나를...
죽이는 것이 목적이었다고
그렇다면 이야기는 빠르다
결국 녀석이 그 정도의 적이라면
신속하게 배제할 뿐
코토미네 키레이!
오늘 밤은 또 여느 때와 달리 사나운 낯짝이구나
키레이
그래서 어찌할 것이냐
짐은 여기서 대기하고 있으라고?
너의 힘을 가까이에서 해방해버렸다간
의식 그 자체를 위험에 처하게 하고 만다
마음껏 싸우고 싶다면 요격에 나서줘야겠다
좋다, 허나 짐의 부재중에 이곳을 습격당하게 된 경우는?
그때는 령주의 도움을 빌리겠다만 괜찮겠나?
허락하마
허나 성배의 안전까지는 보장하지 못한다
오늘 밤의 짐은 봐주는 일 없이 간다
최악의 전개이다만
그렇게 된다면 그것 또한 운명이겠지
키레이여, 아무래도 싸울 의미에 대해서는 답을 얻은 모양이다만
지금도 여전히 성배에 걸 소원은 없는 것이냐?
역시 소원 따위는 떠오르지 않는다
굳이 말하자면 이 싸움에 쓸데없는 방해가 들어오지 않아으면 하는 정도인가
이런,이런
역시 네 녀석이 마음 속에 품고 있는 것은
성배가 알아서 헤아리게끔 할 수 밖에 없겠군
혹시 만일 짐이 돌아오기 전에 세이버가 먼저 나타난다면
잠시동안 버서커와 놀게 해주도록 해라
알겠다
세이버라고 하니 말이다만
그것이 애지중지 지키고 있었던 인형년은 어떻게 했느냐?
「성배의 그릇」이라는 것은 그것의 속에 있는거 아닌가?
죽였다
살려둘 필요도 없었기에 말이지
울고 있는 거야?
어머님
있죠, 어머님 무서운 꿈을 꾸었어
이리야가 잔이 되어버리는 꿈을...
이리야 속에 말이지
굉장히 커다란 덩어리가 일곱 개나 들어오는거야
괜찮아, 괜찮단다
결코 그렇게 하게 두지 않을 거야
네가「그것」을 보게 될 일은 없을거야, 이리야
너는 반드시 운명의 족쇄에서 벗어날 거야
여기는?
성배의 안?!
그럴리가!
그럼... 여기에 있는 나는
누구!?
아아, 그렇구나
이곳은 성배의 안...
만능의 원망기가 이 세상의 모든 탄식을 거두어들여
모든 고뇌를 제거한다
이룰 수 있는 힘이 손에 들어와
마지막은, 이제 곧...
제22화 Angra Mainiu 이 세상의 모든 악
どうして空はこんなに靑くて
어째서 하늘은 이렇게 푸르고
何も悲しみを知らぬように
아무런 슬픔도 모르는듯이
いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる
언제나 망설임없이 내일로 저물어가네
いのちは足りないまま生まれて来るのね
생명은 부족한 채 태어나는거구나
欠け落ちた 心に貴方が觸れて
떨어져 나간 마음에 당신이 닿아서
二人で行く未來は
둘이서 나아가는 미래는
穢れの無い強さで
더러움이 없는 강인함으로
空は高く風は歌う
하늘은 드높고 바람은 노래하네
夢を見てた喜びへと
꿈꾸었던 행복을 향해
人はいつかたどりつける
사람은 언젠가 도달할 수 있다고
子供の瞳であなたは信じた
아이같은 눈동자로 당신은 믿었지
側にいるよ
당신의 곁에 있을게
凍り付いた森を拔けて
얼어붙은 숲을 빠져나와
その瞳が世界の嘆きに
그 눈동자가 세상의 슬픔에
迷わぬように
헤매이지 않도록
적은 만부부당의 영웅왕
상대로서 부족함 없도다!
우리의 패도를 보여주도록 하자!!
정복왕, 못다 이룬 꿈의 결말을 깨닫는 게 좋을 것이다
이 짐이 몸소 도리를 보여주도록 하마
다음 회 최후의 바다 이 짐이 몸소 도리를 보여주도록 하마