[La table des ELF] [SJ Returns] [Fansubs by SJ_FrenchFansub]
[Le restaurant recommandé par Siwon] J'évalue le goût d'abord. C'est...
- Combien d'étoiles. - Il y a quelque chose de spécial avec le goût du poivre.
[Évaluation de Shindong: les ailes de poulet frit] [Bon goût de poivre] C'est bon avec le poivre.
C'est bon.
Je pense que ça vaut le coup de goûter au moins une fois en venant à Nagoya
[Mais c'est plus comme des amuses-bouche qu'un repas] Mais je ne trouve pas ça aussi bon qu'un repas.
C'est plus des amuses-bouche à avoir avec un verre.
C'est sympa quand tu bois avec des amis un soir.
Je donne 3 points.
[(3 points...)]
J'aime ça parce que ce n'est pas sucré.
- J'ai cru que cela serait sucré. - Parce que le poulet frit en Corée est sucré généralement.
Je pense que Donghae aimera parce que ce n'est pas sucré et qu'il aime le poivre.
Donc, je donne...
[Quel score?] Le nombre d'étoiles...
2,5
-2,5 - C'est quoi ça?
[Comme on s'y attendait] [Bonne évaluation mais petit score] [Stricte]
La raison pour laquelle on a l'estomac plein maintenant
[Ils en sont au cinquième restaurant aujourd'hui] Je pense qu'il y a une raison.
[Maintenant, il est temps de choisir les plats à emmener à D&E] Donc maintenant, il est temps
de faire un choix.
[Les membres ont goûté 11 plats au total]
[Candidat 1/Recommandé par Shindong] [sandwich aux crevettes panées, Ogura toast, sandwich au saumon]
[Candidat 2/Recommandé par Siwon] [salade au crabe, set de sushi, hutomaki]
[Candidat 3/Recommandé par Ryeowook] [riz avec de l'anguille grillée]
[Candidat 4/Recommandé par Ryeowook] [Des côtelettes avec la sauce au soja]
[Candidat 5/Recommandé par Siwon] [Les ailes de poulet frit et le highball]
[Que choisiront les membres pour le présenter à D&E?]
C'est difficile, tout est tellement bon aujourd'hui.
[Déterminé] Comme j'ai fait une erreur la dernière fois, je dois faire le bon choix aujourd'hui.
[Qu'est-ce que D&E aimera...] Je ne pense pas que les côtelettes de porc soient un bon choix.
Est-ce que je peux choisir n'importe lequel?
Je choisis le riz avec l'anguille grillée!
[(Déjà)] Le riz avec l'anguille grillée!
Tu en choisis un en avance?
Je choisis le riz avec l'anguille grillée!
[Le choix final de Shindong, le riz avec l'anguille grillée]
[Pour D&E et les ELF] Vous pouvez juste manger l'anguille
ou prendre une cuillère de riz avec un morceau d'anguille dans le bol
et ajouter des oignons, du raifort, et
ajouter la soupe ochazuke, et le manger.
Je choisis le sandwich!
[Vraiment?] Tu prends le sandwich?
Parce que le sandwich est vraiment bon je trouve.
Je sais, le sandwich était vraiment bon.
[Le choix final de Ryeowook, le sandwich aux crevettes] Sandwich!
[Pour D&E et les ELF] Vous pouvez juste en profiter comme ça.
[Vous pouvez profiter de chaque bouchée] C'est la taille parfaite pour nos bouches,
donc vous pouvez le manger correctement.
[Le dernier choix est pour Siwon] - Et toi? - Laisse moi un peu réfléchir.
Je déteste être stressé pour ce genre de choses.
Pourquoi est-ce si important? Y réfléchir, attends..
[Prends ça]
[Une gifle d'eau!]
J'ai toujours eu envie de te gifler, avec de l'eau.
Laisse moi le faire, juste une fois
[Oh mon dieu] Je pense que je vais me faire gifler.
[Inquiet] - Je pense que je vais me faire gifler - Tout le monde, juste une fois.
[(Qu'est-ce que je devrais choisir...)] - Les côtelettes? - Je choisis l'anguille avec le riz!
- Attendez, attendez, j'ai une question. Vous avez déjà mangé du poulet frit au Japon? - Non
- Jamais. - Alors je choisis le poulet!
[Le choix final de Siwon, poulet frit et highball] Je choisis le poulet avec le highball.
[Pour D&E et les ELF] Cette partie
doit s'enlever avec votre bouche
[Met tout dans sa bouche et désosse le tout]
Et alors, c'est parfaitement désossé.
Et donc,
[Le goût persiste dans sa bouche] Comme Eunhyuk a fait une performance,
Santé!
Avec du highball
[...] Et Donghae
Il y a des tranches de citron là, une source de vitamines juste comme tu aimes.
[Regard furtif] Il y a de l'alcool et des vitamines.
Et en plus, de la joie.
Tu sais comment on appelle cela de nos jours? Cela s'appelle "TMI".
TMI
Ton explication est trop longue. Tu fais tout ça parce que tu sens que tu vas perdre.
Non, non.
Est-ce que je parle trop?
Je choisis de pas forcément gagner, mais au moins de ne pas perdre.
- Juste un - Tu vises la deuxième place.
[Espère] [Espère] Oh s'il vous plait!
Allons-y, il est l'heure...
[Est-ce que la lune répondra à Ryeowook?] Allons-y
- Je suis tellement nerveux. - C'est comme ça que les mères se sentent.
[Toutes les spécialités de Nagoya] [Les 3 choix des membres] Tout a l'air super bon.
- C'est bon aujourd'hui. - Vous avez bien choisi les goûts.
[yum yum] [yummy yummy]
J'aime voir que ça leur fait plaisir ce que j'ai choisi.
[Mais ne jamais être trop confiant] Mais on ne peut pas être trop confiant pour l'instant.
[D&E n'arrête pas de changer d'avis] - J'ai fait un choix trop simple - Je n'ai jamais mangé ça.
[Gagnant/Perdant]
- Je ne sais pas qui a choisi ça - C'est mon préféré
[Succès ou échec?] Mais je n'aime pas ça.
S'il-te-plait
[Pour une réaction inattendue] C'est délicieux.
[Sourit] C'est moi, moi.
[Pleure] Oh, je vais pleurer.
[Déjà énervé] Vous auriez du l'ouvrir, pourquoi vous l'avez fermé?
[Trouvons nos goûts communs]
[La table des ELF à Nagoya] [Dernier épisode]