[Fansubs by SJ_FrenchFansub]
[La révélation de l'album est faite le 1er jour du Super Show 8 !]
[Pendant que les fans attendent à l'extérieur de la salle de concert]
[Les membres entrent en scène pour une dernière répetitions]
Tout le monde semble en forme aujourd'hui.
- Je n'arrive pas à croire que le concert soit aujourd'hui. - N'est ce pas ?!
J'ai l'impression qu'ont est encore hier.
Je l'impression que ce sera que demain.
C'est irréal n'est ce pas ?
- On commence la répétition. - Ouais !
[Ils ouvrent le show avec une nouvelle chanson]
[La scène d'ouverture du Super Show 8]
[La répetition se concentre sur les nouvelles chansons du 9ème album]
[Le solo d'Eunhyuk]
[Les autres membres observe sa prestation de près]
[Ils s'assurent aussi de la prestation cinématographique]
[SJ termine la première répétition avec la dernière chanson]
Yesung, dans le second couplet,
pour "Like you " ne le fait pas ici
Và jusque ici pendant que tu chantes et ensuite tu continue de bouger.
- Faisons "I Think I" encore une fois. - "I Think I" encore une fois ?
- Ok. - Compris.
[Ils vérifient la chorégraphie encore une fois]
[Eunhyuk dirige la répétition]
[Je suis le directeur exécituf du SS8]
Le titre de notre neuvième album est "Time Slip"
et pour ce concert, je voulais faire un show cohérent avec ce concept.
Alors, le thème de ce concert est "INFINITE TIME".
Cela signifie que nous voulons marcher sur un chemin infini, pour une durée infinie
pour nos fans qui on patiemment attendu notre comeback.
Nous avons ajoutés des clips vidéos ici et là,
[Scène en forme de 8] crée la forme de notre scène,
[Prise de vue d'en haut pour une meilleure vue] et même installé des caméras grand angle,
pour être sur que le message passe bien.
Nous avons également recherché quelles chansons nos fans aiment le plus.
Sur cette base, nous avons préparé performances originales,
et réarrangé quelques chansons aussi.
[Tout ces détails pour les fans] Il semble que nos fans aiment vraiment certaines de nos ballades.
Alors nous en avons préparés quelques une aussi.
Il y a tellement de choses que j'aimerai vous dire en tant que directeur exécutif.
[Les garçons ont travaillé dure pour ce Super Show 8]
[Dirigé par Eunhyuk, sous le thème "INFINITE TIME"]
[Restez avec nous !]
[1 heure avant le début du show]
[Eunhyuk fait les dernières vérifications]
[Fait même une démonstration]
[C'est au tour de Yesung dêtre coaché]
Ils se concentrent sur les parties sur lesquelles ils avaient des doutes pendant les répetitions]
[Eunhyuk lui remontre gentiment la chorégraphie]
[Ils sont concentrés]
[Ok. C'est bon je l'ai !]
[Donghae s'entraîne lui aussi derrière eux]
J'ai attrapé un rhume (donc je ne me sens pas en forme).
Vous pouvez dire que mon nez est bouché ?
J'ai des problèmes.
Ça fait 4 jours maintenant,
et heureusement ça va mieux aujourd'hui.
Pendant le Super Show 4,
mes yeux étaient enflés à cause d'un orgelet.
Alors je devais porter des lunettes de soleil.
[C'était à cause de l'orgelet]
J'ai la poisse. Je suis toujours malade lors des concerts.
J'espère que tout ira bien.
Les SJ font pas mal de choses individuelles maintenant.
Et cette fois ci, j'ai remarqué quelque chose.
Regarde ça.
[beaucoup de vitamines et de médicaments]
Ils nous ont préparés toutes ces vitamines, médicaments et ces patchs.
Nous devons être sûrs de ne pas en manquer
et de toujours en prendre des vitamines avant de monter sur scène ou s'entraîner.
Ce sont des vitamines.
Ça vient d'Allemagne.
Je ne prend pas ça.
Tu ne devrais pas dépendre de ces "drogues".
[Qu'est ce que je peux faire ?] Certains membres ne se sentent pas bien.
Je réalise que Kyuhyun est toujours "jeune" parce qu'il
a bu (de l'alcool) toute la semaine où nous nous sommes entraînés.
[Pris au dépourvu]
- Seulement pendant 2 jours ! - Tu es vraiment quelque chose toi !
Kyuhyun est toujours en forme.
Il est née en 1988.
[Oh..] C'est pourquoi tu es tellement en forme...
[Les membres les plus vieux prennent leur médicaments] Tu as le pouvoir HODORI de 1988.
[Cherche quelque chose] Kyuhyun se moque toujours de moi.
[Vitamines]
- Tu viens de me dire de ne pas compter sur ces drogues ! - Mais l'huile de krill c'est bon pour toi.
[Peu importe] Quelle est a différence ?
Ça aide à la circulation du sang.
Il s'avère que les plus jeunes ont également besoin de vitamines
- Donne m'en une. - Quoi ?
[Partage avec moi] - Huile de Krill ? - De l'huile de Krill oui.
[Regarde les pilules d'huile de Krill]
[Puisque tu es le leader, je vais être généreux]
Merci.
Ça coûte cher.
- Ne bois pas ça. Prends celle de Shindong. - Non.
[Ça me rappelle le coup de l'américano] Non merci, j'ai la mienne.
Pourquoi as tu sa bouteille dans ton sac ?
- Il l'a oublié alors je lui ai ramené. - C'est gentil de ta part.
C'est bien de pouvoir compter les uns sur les autres.
[Ils sont maitenant prêt pour le show]
- Bonjour. - Yo ! NCT !
[Les NCT sont là pour voir le concert]
[MAX des TVXQ! est lui aussi venu]
[D'autres stars ont aussi envoyés leur soutient] - Les SEVENTEEN nous ont envoyé des fleurs. - Tu les as vu ?
[Leurs familles aussi sont venues] Il y a une caméra derrière toi.
[La nièce de Siwon] [Mon amour de nièce] - Dit Bonjour ! - Bonjour~!
[Le concert va commencer avec le soutient de tous] - Bye ! - Au revoir oncle Siwon ! Fait de ton mieux
- Il reste combien de temps ? - 30 minutes !
Rassemblons-nous après avoir fini de mettre nos micros.
[Tout le monde effectuent les dernières vérifications avant le show]
[Les fans commences à remplir la salle de concert]
[La salle est pleine]
- Dès que vous êtes prêts, écoutez moi. - Ok.
[Le dernier briefing d'Eunhyuk] Après l'ouverture, on monte dans les cadres LED,
et dès que nous descendons et que nous nous éloignons
[Afin d'éviter tout risque d'accident...] les cadres LED commencerons à monter.
[il vérifie les mouvement de chacun une dernière fois] Soyeux prudent s'il vous plaît.
Ensuite, on se déplace au centre de la scène et on chante "Heads Up".
- "Heads Up".. - C'est la partie la plus difficile.
Après "Heads Up"...
Ils lancerons "Sexy Free & Single" immédiatement ou ils attendront que l'on se place ?
Je dirai à l'équipe de la lancer après que vous soyez placés.
Je n'ai pas fini. Rassemblez vous s'il vous plait !
J'ai préparé quelque chose.