¾دب£:؛ٌ¹ّ