[SJ Returns] [Fansubs by donghaefrance]
Tu penses qu'il y a un moyen de le faire tomber ?
Tout le monde tombe sur la banane.
[Ah-le bateau banane] Si le bateau va par-là, on pourra...
[Moins fort!]
[Okay, ça me va!]
[Coup d'oeil] Il est là.
Vous m'attendiez ?
- Je suis là. - On peut monter maintenant.
Pas tout seul.
Allons-y ensemble.
Hey! Montons sur le bateau banane.
- J'ai pas envie! - Mais si, la banane...
On l'a déjà fait alors on peut le refaire.
C'est vrai.
Pourquoi vous me faites ça ?
- C'est pareil. - Quoi ?
C'est pareil, on peut le faire.
- Tu sais que je déteste les bananes. - C'est rien.
Mais tu manges tout le temps des bananes après avoir fait du sport.
Pas celles-là.
Dépêchez-vous. On vous attend.
[Choix du siège] Pierre, feuille, papier, ciseaux...
Préparez-vous à tomber.
- Qu'est-ce que vous préparez ? - Mais rien!
- J'en suis sûr à 100% - Mais je te jure! - On ne va rien faire.
- Si vous mijotez quelque chose... - Mais non.
- Je ne monte pas sinon. - Okay.
- On ne mijote rien. - D'accord.
Pierre, feuille, papier, ciseaux.
[Ciseaux] [Ciseaux] [Feuille]
[Même le résultat semble être un coup monté]
- Non, non! - Ce n'était pas prévu!
- Je te jure. - Excusez-moi!
Svp! Dépêchez-vous!!
[Les regarde se battre]
- On va encore devoir attendre 20 minutes. - 20 minutes ?
Ils ne sont pas prêts de monter dessus.
C'est trop long.
Leeteuk est le disciple de Hodong,
alors rien que le message vidéo et le jeu du eye contact vont prendre une demie-heure.
[Déjà 30 minutes] - Pierre, feuille, ciseaux - Vous ne vous êtes pas arrangés avant ?
Regarde.
Je prends la place du milieu.
Et moi devant.
A l'arrière. [Donghae doit monter à l'arrière]
[Abandonne...]
Ce n'est pas grave! Allons-y!
Lee Donghae a peur de l'eau lui aussi.
Ça fait mal.
[Va derrière Siwon] A l'arrière.
- Vas-y. - Tout à l'arrière.
Hey, dépêche-toi!
- Vite! - On se bouge!!
Dépêche-toi d'aller derrière. C'est dangereux.
Dépêche, c'est dangereux. Va à l'arrière.
- Dépêche! - Derrière!
Vite.
[Siwon est à moi!]
[Arrête de jouer ! Il est à moi !] Pourquoi!
C'est lui...
- C'est dangereux. - Dépêche-toi.
A l'arrière, au milieu et à l'avant.
[Le prof est aussi dans la combine] Il faut maintenir la banane en équilibre.
Wow! E.T
Wow, elle vient vraiment près!
Elle s'en va!
- Trop cool. - Au revoir!
Elle part!
Même si je sais dans quoi je m'embarque, je suis quand même monté.
Même si je sais que vous êtes contre moi!
Mais je te jure que non.
Même si je le sais...
C'est parti! [Eun Si Hae]
[Donghae est le plus excité de tous] Je kiffe x3
Elle va se retourner, non ?
Retournez-la!
- Allez-y! - Allez-y!
Faites-les tomber! [Tous en coeur]
[ESH tombe à l'eau]
Retournez-là!
Allez-y!
[Satisfaits]
- On a presque tenu jusqu'au bout. - On a géré.
Presque.
Même si je le savais...
Même si je le savais!
Il sait y faire.
Il a fait exprès de les faire tomber devant tout le monde.
- C'était cool. - Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Les gars!
Ils ne t'entendent pas. Ils sont à l'ouest.
[A suivre dans l'épisode 50] [Fansubs by donghaefrance]