[SJ Returns 2] [Fansubs by supertvesp]
[Vamos por helado] ¡Helado!
- Helado. - Me encanta.
¡Ahí está, junto al restaurante!
[Heladería] [Junto al famoso restaurante de chuletas de cerdo de Nagoya]
[Visitado por muchos turistas]
[El popular postre de Nagoya que hace que los turistas quieran tomarse una selfie]
[¡Helado bañado en oro!]
[Preparando algo] ¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso? - Tofu.
Es tofu, hermano.
[(¿Sabrá delicioso?)]
[Pregunta repentina] - ¿Delicioso? - Delicioso
[Aumentan sus expectativas] - ¿Delicioso? - Sí - Delicioso
¿Es de leche?
[Se relame sus labios] [Emocionado por probar el helado]
[(Alta expectativa)] ¡Gracias!
[Brillante] Espera. Hay que tomarnos una foto.
[¡Es esencial tomarse una selfie!] Espera. Hay que tomarnos una foto.
[Click]
- Parecemos turistas. - Cierto
[#Tomándose_fotos_como_turistas]
¿Puedo probarlo?
[Probándolo luego de la sesión de fotos]
[(¿Qué es este sabor?)]
[Wow]
Es algo nuevo.
[Una probada más]
[(Es único y delicioso)]
¡Delicioso!
5 PM.
[Ya son las 5 PM] - 5 en punto. - ¿Tan pronto?
El concierto de Donghae y Eunhyuk seguro ya empezó.
[El concierto de D&E en Nagoya empezó a las 4 PM] ¿Empezó a las 4 PM, verdad?
Reunámonos con ellos luego de ir al siguiente restaurante y elegir el menú.
Es bueno estar aquí con ustedes.
[Ryeowook intenta hacer comentarios amables] Es bueno estar aquí con ustedes.
Es extraño que nosotros tres viajemos juntos.
[Se siente muy familiar...]
[SJ Returns en Tokio] - ¿No es extraño que salgamos juntos? - ¿Han salido juntos?
[Escenario inusual con los tres caminando juntos] No lo creo. Jamás lo habíamos hecho.
[Escenario inusual con los tres caminando juntos] Nosotros tres no solemos viajar juntos.
Pero... ¿Quién sabe? Podría ser posible.
[Solo si es espontáneo] Si es improvisado.
No nos conocemos bien.
[Durante 14 años] Aún estamos en el proceso de conocernos.
[Restándole importancia] "Intimate note"
[Diciendo comentarios amables otra vez] ¿De quién fue la idea? ¿No es genial?
[Bromeando] - Es para quien no tenía actividades. - ¿Ah?
¿Ese es el motivo?
[(Me gusta de todas formas)]
¿Qué tipo de castigo tendremos?
[Cubetazo de agua en la cara] - Que sea un cubetazo de agua. - Elijamos
- algo que podamos hacer en ese momento.
[¿Quién recibirá el cubetazo?] Va a ser tan divertido.
El cielo luce increíble.
Este lugar es tan bonito.
[Sintiéndose genial gracias al buen clima]
¿Qué es esto?
- ¿Por qué? - Increíble.
[¿Qué es eso?] ¿Qué?
¡Increíble!
[Carpas: Puedes verlas en Corea] ¿Por qué se están reuniendo aquí?
- Sus colores son distintos. - Cierto
¡Increíble!
[Hombres en sus 30, que como niños observan felizmente a los peces]
-Shindong - ¿Sí? - ¿Almorzaste?
- Shindong - ¿Sí?
[Repentino] - ¿Almorzaste? - ¿Sí?
[Habla de forma anticuada] - ¿A qué viene eso? - ¿Qué? - Sígueme la corriente.
- ¿Cómo puedo hacer eso? - ¿Almorzaste?
- Sí, almorcé. - ¿Qué comiste?
Está oscureciendo.
[Se dirigen al último restaurante]
¿Comerás el sándwich?
[¿Ahora?]
[¡Está delicioso, pruébalo!] - Una mordida será suficiente. - Yo lo preparé.
- Lo hiciste... - Ta-da.
[Primera opción para Siwon, sándwich] Ya que probablemente elijas este...
- El primero. - Dale un vistazo a la comida.
[Primera opción, sándwich de frijoles rojos] Frijoles rojos. Mira esto.
- ¿Es un sándwich? - Sí. - ¿Te gustan los frijoles rojos?
Me gustan los frijoles rojos, pero nunca los he probado en un sándwich.
[Mermelada de frijoles rojos] Oh, es mermelada.
- ¿Es de frijoles rojos? - Sí, está hecha de mantequilla y frijoles rojos.
[¿Qué tal sabe para Siwon?]
- Delicioso. - Sí, te lo dije.
Está delicioso.
[Bromeando] - Delicioso, una estrella. - Genial.
[El juguetón Siwon que intenta vengarse] - Siwon dio una estrella. - Genial
- Delicioso - Deja de comer.
Basta, te hará sentir lleno. Tienes que comer esto.
[Este es el menú principal] - Se ve más delicioso. - Sí
[Plato principal] [Sándwich de camarón frito]
[(¿Pueden verlo, ELF?)]
¡Increíble!
[(Miren esto)] Se ve mejor en esta cámara.
- Se ve delicioso, ¿cierto? - Quiero comerlo con una taza de café.
Quiero comerlo con una taza de café.
- Cierto, me hace pensar en café. - Así es.
- Café caliente. - Cierto, sabía delicioso con café caliente.
¡Muchas gracias!
[Sorprendido]
[(¿El sándwich N° 1?)]
¿No es delicioso?
[¿Qué? Esto es increíble] Te lo dije.
- Está delicioso. - Es increíble. - Cierto
[Broma #2] - Viene con su salsa. - Está súper delicioso. Una estrella y media.
[Venganza] Niño travieso.
Es como una hamburguesa de camarón de una franquicia de comida rápida coreana.
Dije antes que me recordaba a una hamburguesa de camarón de lujo.
[Sin dejar de comer] - Tiene camarón frito real. - Muy fresco.
[Shindong comienza a promocionarlo] Los camarones parecían recién fritos.
La ensalada estaba muy fresca.
[Sigue fresca luego de un tiempo] Ha pasado un rato desde que la cocinaron, pero aún se siente fresca.
[Concuerda] Tan delicioso.
[Sonriendo] Muy delicioso.
¿Dónde está la otra mitad? Tú la tienes, ¿cierto?
- Tenemos más sándwiches. - Unos dos, más o menos.
¿Puedo comer uno más tarde, con café caliente?
Comenzó a actuar de repente.
[Porque es muy delicioso] Todos se darán cuenta que estás actuando.
[Ah... ya ya ya] [Yay yay yay yay]
[Mientras escuchan canciones viejas]
¿Cómo la conocen tan bien?
[Llegaron al último restaurante]
[Continuará el miércoles y domingo, a las 11:40] Este es el último restaurante. Ya oscureció.