[Fansubs by jessiiemello and Barbara Louise]
[SJ Returns 3]
[Semana passada]
[Todos se reuniram para discutir sobre qual deve ser a canção title do 9º álbum] Estou nervoso.
Isso é tão real.
[Candidatas finais à canção title: "I Think I" VS "SUPER Clap" VS "Fire (título provisório)"]
[Novo estilo] É um estilo totalmente diferente.
[VS algo que soe como o Super Junior] Algo que seja a cara do Super Junior.
[Não conseguem chegar a uma conclusão facilmente...] Eu gostei da primeira canção.
É difícil. Muito difícil.
["I Think I" e "Fire (título provisório)] O melhor para nós é tentar...
[Os membros decidiram gravar as duas candidatas finais]
Ela soa tão diferente em coreano.
Acho que será um outro tipo de canção.
[Os membros mostram reações diferentes quanto à demo] Ela parece diferente depois de que a gravamos.
O que está acontecendo aqui?
"SUPER Clap" era uma canção que estava fora dos holofotes, mas...
[SUPER Clap é a música title] Chamou nossa atenção de repente.
[Encaixe perfeito com Super Junior] Encaixou perfeitamente com a gente.
[Eles terminaram de gravar a sua música titulo, "Super Clap"'] É a melhor música.
[E a sessão de fotos para o album]
[Hora de mostrar o seu melhor]
[Eles são bem barulhentos quando juntos] -Olhe o Yesung -Super Junior fighting!.
[Mas brilham quando estão juntos] Finalmente, todos os 9 juntos...
Cada um e todos.
Tanto internamente quanto externamente
[Serão capazes de terminar as preparações pro seu album] Eu acho que amadurecemos muito.
[SJ returns 3]
[Notícia sobre HeeChul foi divulgada pela Label SJ em 30 de agosto]
[Foi decidido que HeeChul não participará das promoções do 9º album do Super Junior]
[em programas de música como também no Super Show 8]
[HeeChul não será capaz de participar devido a condição de sua perna]
Esse 9º álbum possui as nossas 9 vozes
e eu tenho certeza que os fãs esperaram um longo tempo para ver todos nos juntos.
Mas eu não posso subir ao palco nesta condição,
[Ele não pode subir ao palco por sua condição] e eu pensei muito sobre isso.
[HeeChul sente muito por seus fãs mais do que qualquer coisa] Eu sinto muito por nossos fãs.
Especialmente nossas E.L.F
As E.L.F entendem o problema da minha perna e me dizem,
"Está tudo bem.Fique bem logo.Estamos felizes por ouvir sua voz."
Mas mesmo que elas digam que está tudo bem,
Eu me sinto mal porque não posso subir ao palco.
[Ele se sente ainda mais triste pois os fãs o entende...]Até o KyuHyun está aqui agora
e então eu decidi que farei o meu melhor
[Ele estará no "SJ returns] para mostrar aos nossos fãs o grupo inteiro
[para mostrar aos fãs o grupo inteiro] nesse show.
Infelizmente HeeChuk não poderá estar no palco conosco para esse álbum.
Mas ele está no MV e nas fotos do álbum então...
Nós vamos tentar mostrar aos nossos fãs o grupo completo, o tanto quanto conseguirmos
então eu espero que vocês não se preocupem muito sobre isso...
Nós estamos sempre juntos.
Eu não desejo nada além se ser saudável.
Todos os nossos membros e nossas E.L.F
Contanto que estejamos saudáveis,
[Para ver as fãs mais vezes] podemos nos ver.
[Os 8 estarão no palco para este novo álbum...]
[7 de setembro, primeiro ensaio da coreografia da música title]
[EunHyuk é o primeiro aqui] Eu cheguei aqui antes mesmo do relógio chegar.
Por favor,filme isso!
Eu vou colocar nosso relógio.
Eu cheguei antes mesmo de arrumarem o relógio.
[Ele chegou 15 minutos adiantado,eles decidiram chegar as 4:30PM] Onde devo por isso?
Pra que possamos ver a hora que eles entrarem.
[Para os membros atrasados verem bem a hora] Bem aqui...
[Onde isso deve ficar] Bem aqui.
[Puxando]
[Fingindo] Eu devo fazer tudo?
[Desleixado...]
O que?
[Ajustando o ângulo] O relógio está aqui.
[Se gabando] Perfeito.
Podemos ver quem está entrando.
[Se mostrando.Todo mundo, olhe este ângulo] Olhe o ângulo que eu ajustei
Nós podemos ver quem entrar quando...
[Ele está tão animado que está demonstrando]
Oi membros.
Eles podem ser capazes de verem ou não.
Eles não saberão que poderemos ver a hora exata.
A hora está certa?
4:22.
Está um pouco adiantado.
[Peguei vocês] Vocês adiantaram pra parecer que nós chegamos atrasados!
Por que está 24 quando é 22?
[Espera...Mas eu já estou aqui...]
[Pensando rápido] Devo adiantar mais?
Devo colocar que é 4:30?
[Pensando como Jerry] 4:30.
Só 3 minutos adiantado.
[Ele não está adiantando muito,só 3 minutos a mais] Agora é...
4:23
[Colocando 4:26 quando é 4:23] Mas eu vou colocar 26.
Ok.
[Quem vai cair na pegadinha do Eunhyuk?] Você sempre deve adiantar o relógio.
Então não se atrasará para os encontros/reuniões.Vocês sabem disso,né?
[Hora real 4:27] O que?
[ShinDong chegou] Eu sabia!
-Você está sozinho? -Cheguei primeiro.Você é o segundo.
Sério?
Você chegou exatamente 4:30.
-Eu nunca me atraso. -Bem na hora.
-Eu nunca me atraso. -Pra falar a verdade,
eu adiantei 3 minutos.
[Hora real 4:28]
[KyuHyun#chegou] Eu sabia!
[Equação oficial do Super Junior]Os membros mais populares do Super Junior.
Eu vi você jogando.
[Hora real 4:30]
[SiWon chega bem na hora]
[Dizendo que ele está atrasado] - Está atrasado 4 minutos. -Eu?
[Olhando o celular] -Não estou não. -Você chegou atrasado 4 minutos.
O que você está falando?
[KyuHyun foi engando também]-Não,é 4:30. [Segredo] -Ele adiantou o relógio 3 minutos.
[Começando agora,os membros que chegaram atrasados]Olá
[Animação que se escuta de longe]
[Homem atrasado profissional, LeeTeuk chega] Oi.Olá.
[Hora real, 4:32]
[YeSung e DongHae entram]
[Eles estão um pouco atrasados mas todos estão aqui]
E aí.
[Enquanto D&E se cumprimentam entusiasmados] Você está ótimo hoje.
[Estrangeiro desconhecido aparece]
[Vocês conhecem ele? Todos o cumprimentam entusiasmatos] Tony!
-Quanto tempo! -Tony!
Quanto tempo.
Eu sou o único que não o conhece.
-Como você está? -Estou bem.
[O coreógrafo para a musica do novo álbum, Tony Testa]
[Coreografo de "MAMACITA",do 7º álbum]
[Coreógrafo de "DEVIL",coreografo renomado]
[YeSung só o viu através de um vídeo]
Esse é o "yes+sex".
[Prazer em te conhecer] YeSung!
[Sempre indo longe demais] O nome dele é "yes+sex"
[Já chega]
Vamos começar com um pouco de corrida.
[Estilo de aquecimento do Tony, uma corrida]
[Super Junior começa seu ensaio bem barulhentos]
[Correndo] Esse não é meu estilo.
[Alongando]
[Argh]
[Ele acha engraçado] Ah que bom.
[Falha em manter o equilíbrio]
[Envergonhado]
[Depois de 30 minutos de aquecimento]
Faz tanto tempo desde que eu me aqueci desse jeito antes de dançar.
Ok,vamos lá.
[Hora de ver o que Tony preparou] -Vamos lá. -Vamos lá!