어수선했던 입학식으로부터
드디어 한 달.

올해 경사스럽게 입학한 견습
기수들은, 어떻게 지내고 있을까?

경마 학교 다큐멘터리,
'미래의 안장들의 지금'을,

프리 디렉터인 저, 키타미 타코가,
책임 지고 여러분께 보내드립니다!

JO1 - Move the soul
sub by Freesia

한 달 지났습니다만,
말 관리는 익숙해졌나요?

네.

이 말은 입학식 때 카자나미 군이
훌륭하게 잡은 말이로군요!

네, 네! 마이오카 쿄신이에요.
자, 찍히고 있어, 마이오카 쿄신.

예쁘게 찍어 달라고?
너도 멋 좀 부리는구나.

[제2화: 유우와 유우]

[제2화: 유우와 유우]
-그럼, 이쪽 말의 이름은?
-라이스 케이트예요.

라이스 케이트도 오토나시 군
분들이 잡은 말이죠?

친해졌나요? 오토나시 군.

전 아리무라...!

네, 네! 지금부터 저희,
말 건강 체크를 시작합니다!

그 후 청소 후 먹이 시간이군요.
말을 위해 열심히 합시다!

아리무라, 좀 더 붙임성 있게 가자.

확실히 신인에게 다큐멘터리
취재라니, 이례적인 일이고.

그래, 아리무라가 제대로
안 하면 우리가 안 찍히잖아.

어찌됐든 간에 안 찍혀.
우린 어차피 덤이야.

그렇지 않아. 아키도
초조해하지 않으면 찍어주겠지.

뭐라고?

그래도, 실기는 보여줄 부분이지?

코타는 못 하는 걸로 눈에 띄겠지.

맛있다!

뭐, 익숙치 않은 카메라에 두려워할
것은 없도다! 우린 평소대로 행동하자.

예쁘게 줄지어 있네요.
이건 무슨 훈련인가요?

Question?

네, 뭐...

한 마리 한 마리, 정해진 space에
기마하는, basic한 레슨입니다.

수반이나 기좌의 체크를 합니다.

수반? 기좌?

말과 body가 되어 있는지 어떤지,
good한 shape로 타고 있는지입니다.

그렇군요! 모두 잘 타네요.

못 해! 몸이 너무 흔들려!
좀 더 자세를 안정시켜, 마키!

네!

아리무라, 왜 그러냐!

『알려준 거 다 까먹었냐!』

사교 댄스가 아니라고!

죄송합니다!

미스 시모츠키! 우선 수반에 집중!

네!

『뭐 하는 거냐!』

둘 다 한번 더!

-네!
-죄송합니다!

저기... 왜 저 둘만 다른 메뉴인가요?

다른 학생들과 실력 차가 있습니다.

마키는 말에게 의지를 너무 합니다. 다만
이것은 장점이기도 하기에, 키워줘야겠죠.

그럼 아리무라 군은...

아리무라는, 노력하곤 있지만 넘어가려
하는군요. 마음이 전혀 들어 있지 않습니다.

『아리무라! 집중해!』

말과 전혀 호흡이 맞지 않는다!

저 애! 그림이 좋은걸!

대부분의 말은 왼발이 앞으로 나갑니다만,
드물게 오른발이 나가는 말도 있습니다.

오른쪽 코너와 왼쪽 코너,
특기나 부특기가 자주 나타나므로,

사전에 주의해야만 합니다.

좋다!

-사쿠라바!
-죄송합니다!

자, one more time!

네!

balance keep하고!

네! 매일 새로운 일에
도전해서 즐겁습니다!

배울 것이 많아서 큰일이지만,
매우 충실합니다!

네, 정말 감사합니다!

네.

그럼 마지막으로, 아리무라 군.

그럼 들려주세요. 이 한 달,
기수가 되기 위한 훈련을 계속하고,

솔직히 어떻게 느껴지시나요?

무슨 생각이신가요?

학교에서 허가는 받았는데요.

사장님 명령이신가요?
다큐멘터리라니 듣지 못했어요.

모두에게 폐가 되니까
돌아가 주세요.

뭘 모르네.

유우 군, 넌 어른들의
세계에서의 경험이 부족했어.

억지로 뭔가를 해내려면,
그에 맞는 대가가 필요해.

이것이 아이돌을
그만둔 대가인가요?

꽤 괜찮은 타협점이라고 생각하는데?

이걸로 미스닥의 몇 년 간의
날아간 매상을 퉁칠 수 있으니까.

네가 갚을 수 있어?

자, 부탁드립니다.
촬영에 토 달지 말고.

이대로 기수가 될 수
있을 거라 생각하나요?

교관님께 이야기하고 오겠습니다!

아리무라 말인가요?

다큐멘터리 취재가 들어오고,
요 며칠 동안 밸런스가 나빠졌습니다.

역시 허가한 건 잘못된 거 아닌가요?

그건 그의 문제라고 생각하거든요.
다른 아이들도 조건은 변하지 않으니까요.

그저 관심 끌기용 방송으로는 곤란합니다.
똑같은 레벨이 되어야 하겠죠.

나온다!

역시 야구치 관리사, 털이 다른걸.

오즈는?

아리무라 군, 지난 주 쿠지
씨가 이긴 경주야. 같이 보자.

아리무라 군? 내일 모레 더비에도
온다고? 우리가 보러 갈 거...

-뭔가 이상하네.
-배라도 아픈가?

-뭐, 잔뜩 쥐어짜였고.
-냅둬. 레이스 시작한다.

말은 모두 따각 따각 달린다♪

유우, 오늘 진짜 상태 안 좋았지?

확실히 말하지 마.

뭐, 그런 날도 있지.
모두의 텐션도 올랐고.

뭐, 카메라 들어왔으니까.

어라? 그건 지금의 너와 관계 있어?

슌은 카메라 신경 안 쓰여?

감이 안 오네. 섬에는
인터넷도 TV도 별로 안 봤고.

유우가 유명인이었던 것도 몰랐고.

난, 계속 찍혔으니까, 카메라
탓으로 돌리고 싶진 않지만.

외골수로 생각하는 거 아냐?

그런 거, 말과는 관계
없다고 생각하고.

아, 있네, 아리무라 군!

뭘 침울해해? 괜찮으면
다 같이 이야기하자.

못 하는 건 늘 있는 일이잖아?
이제 와서 왜 침울해한대?

자, 아리무라 유우! 엘 콘도르... 파사!

미쳤냐!

90년대 최후의 연도 대표마를!

(외골수로 생각한다니, 무슨 소리인데?
말과 관계 없다고, 생각 말란 법 있어?)

-야, 야! 아리무라!
-아리무라 군?!

어라...

그래, 목욕탕에서 가라앉아서...

꼴사나워!

네, 다음!

어젠 놀랐어! 다같이 유우를
옮겼는데, 사람은 무거운걸!

거기, shut up.

내일 더비, 저도 가고 싶었는데.

-타코 씨, 관계자 아니니까.
-내가 갔으면 마권 샀을 텐데.

진짜로?

못 산다!

그래... 더비.

1년만이다!

[메지로 맥퀸]
[전적: 21전 12승]
[성별: 수컷]
[털색: 회색]
[주요 승리 대회: 킷카상, 텐노상(봄) 2회, 타카라즈카 기념]

대단해!

이렇게 넓은 곳에서 볼 수 있다니!

저거 덕분이지.

말 주인들을 위한
서비스의 일환이지.

고맙게 은혜를 받아들이자.

저기! 빨리 패독 가자!

예쁜 애가 많이 있어! 저 애와
저 애는 긴장하고 있어!

아, 저 애는 매우 기합 들어가 있어!

멋져! 역시 최고봉 레이스!

살찌지도 마르지도 않은,
어느 말도 체형이 훌륭해!

형 쪽의 말은 다리 상태가
별로 안 좋네. 이번엔 힘든가.

오는 건 분명 5번이야!
획득 상금이 격이 다른걸!

어차피 마권은 못 사니까
예상해도 별 수 없잖아.

그럼 승부할래?

1등 맞추면 한 달 동안
화장실 청소 면제!

오케이! 단승 승부인걸?

야, 그건...

돈 거는 것도 아니고.
난 3번! 웰 저스트!

난 5번.

형 말을 응원할게.

데이터상으론 2번이라...
기수는 쿠지 씨고.

난 1번. 눈이 예뻐.

하야토는?

14번, 블랙 케이프다.

-승부사다!
-제일 인기잖아!

진짜라면 청소 한 달이
아니라 1주일이야.

오드 제도냐!

저기, 유우는?

먼저 패독에 간다고 말을 걸었는데,
아직 말 주인들과 같이 있나?

다들... 어디 간 거지?

-이거면 되겠지?
-응, 그렇지.

-저기, 저건 설마...
-오, 오토나시 유우다.

젠장, 뭐 하는 거야, 난!

(쿠지 기수...)

경마 학교의 학생이냐?

네, 제41기생
아리무라 유우입니다!

이름은 안 물어봤어.
초보자가 들어오지 마.

초보자...

돈 못 벌면 초보자지. 나가.

네, 실례했습니다!

아, 왔네, 왔어. 어디 갔었어?

이제 메인 시작한다!

자, 드디어...

아리무라는 몇 번에 걸래?

1등 맞춘 사람에게 화장실 청소 면제!

그럼 2번.

아쉽네, 쿠지 씨의 말은 코타가
찍어뒀어. 다른 걸로 해.

사담은 삼가라!
진지하게 레이스를 봐라!

-남은 건 11번과...
-그럼 11번.

일본 더비 게이트 활주 시작했습니다!

늦게 출발한 이 없이, 선두는 8번
원 오브 더 힐과 4번 타카플로어.

11번 인사이드 라이스와
14번 블랙 케이프는 중반부에!

2번 모아 위스테리아는
안쪽에 몰려 있는 모양!

이제부터 1코너에 들어가기 시작한다!

벌써 선두가 두 마리야.

모아 위스테리아는
순조롭게 출발 끊었네.

로즈 기수는, 나시다
기수를 마크하고 있어.

1코너에서 2코너로 들어가는 길,

원 오브 더 힐이 선두화,
타카플로어는 조금 물러난 느낌.

인사이드 라이스는
블랙 케이프를 바라보는 위치!

모아 위스테리아는 후보 대기인가!

저 두 마리, 서로 경쟁하고 있어!

누가 주도권을 딸까?

로즈 씨라면 싸울 수 있겠지!

자, 원 오브 더 힐과 타카플로어가
고속을 제치고 달리고 있습니다.

예측불허한 전개, 인사이드 라이스와
블랙 케이프는 움직임의 낌새가 없는 모양.

페이스, 어떨까?

59초 정도인가. 벌어졌네.

선두 페이스가 잘 되니까,
후방은 늦을지도.

자, 3코너로 접어들면서,
후방의 마군이 접근해 왔다!

앞서 달리는 2마리는
아직 힘이 남아도는 걸까!

저 두 마리, 슬슬 아닐까?

아직 이르잖아. 여기서 발을 쓰면,
직선에서 모아 위스테리아에게 당할지도.

뒤에서 제대로 보고 있구나.

이런, 원 오브 더 힐의
고속행진은 여기까지인가.

후방 집단이 서서히 다가온다!

아직 인사이드 라이스와 블랙
케이프의 고삐는 움직이지 않는다!

-잡았구나.
-누구지?

모아 위스테리아지!

아니, 인사이드 라이스와 블랙 케이프
움직임이 들어갔으니 할 수 있을지도!

자, 4코너에선 직선에 들어간다!
선두는 블랙 케이프가 제쳤다!

나시다 씨, 부리는 거 이르지 않아?

아니, 저 타이밍에서도 아슬아슬해.

이거, 쿠지 씨는 나올
때가 없어졌을 거야!

아니, 아직 있어.

(거기다! 가라!)

이런, 모아 위스테리아,
틈을 비집고 나왔다!

-벽을 깨부쉈어!
-대단해, 쿠지 기수!

늦진 않을까?

모아 위스테리아, 엄청난 발이다!

기백은 인사이드 라이스와
블랙 케이프를 웃돌고 있다!

하지만 그 차는 6마진 정도 있다!
늦지 않을 것인가! 앞으로 200미터!

1등은 11번, 인사이드 라이스!
로즈 기수, 강함을 보였다!

흑선 내항의 이명은 폼이 아니다!

2등으로 온 2번 모아 위스테리아는
아쉽게도 닿지 못하고!

3등은 14번 블랙 케이프였습니다!

화장실 청소 면제 축하해.

우연이야.

유우, 아까 레이스 중에
뭔가 지시 내리지 않았어?

쿠지 씨와 시선과
겹친 느낌이 들었어.

유우의 지시대로였으면 이겼을지도.

그런가?

하지만, 푹 빠졌어. 요전에 슌이 말했던
외골수로 생각하는 건 이런 건가 하고.

눈앞의 것 외에는,
생각 안 해도 되는구나.

내가 그런 소리 했던가?

잊었어? 너 말야...

오늘도 기분 좋아
보였구나. 작년과 같이.

슌도 작년에 더비 왔었어?
나도 이벤트로.

아니.

라디오로, 들었어.

들었어?

응. 하지만 봤어! 여기서.

좋아, 아리무라!
그 상태로! 앞으로 1바퀴!

Good한 mood인걸요, 아리무라.

더비 이후로, 나쁘지 않아졌군요.

아리무라 군, 카메라에 한 마디!

네, 뭐, 즐겁게 하고 있어요.
나름 성장도 했고요.

물론 안심하세요. 기수의 세계는
그렇게 무르지 않으니까요.

『단순한 관심 끌기용
방송으론 곤란합니다.』

『다른 이들과 같은 레벨이 되어야겠죠.』

『다만 입학식 때 봤던 아리무라의
힘은, miracle했습니다.』

『그 잠재력을 자신의 것으로 만들면,』

『쿠지를 뛰어넘는 amazing한
기수가 될 수 있겠죠.』

이건 컷!

로즈 기수의 직전 승부, 역시나였지!

더비 승리 원인도 그거지?
외국인 기수란 느낌!

나라 같은 게 관계 있나?

오늘은 everyone에게 소개할
good-looking guy가 있다. Come on!

오늘부터 together할,
아마네 그레이스 군이다.

Hi, nice to meet you all.
잘 부탁한다, 허접이들.

SawanoHiroyuki[nZk]:河野純喜 & 與那城奨(JO1)
- OUTSIDERS
sub by Freesia