[ELF's Eateries, SJ Returns 2]
[Xuất phát đi shopping] Bây giờ chúng ta đã ăn liên tục..
Bây giờ có hơi no rồi. Phải đi bộ để tiêu hóa một chút thôi.
Miệng thì nói là đi bộ...
- Nhưng đang đi bằng xe mà? - Vậy mới nói, anh à...
Hay là chúng ta đi shopping điên cuồng một lần đi?
- Hay là... - Vậy thì người thua.. - Người thua?
Mua quà cho hai người còn lại, quà lưu niệm thôi cũng được.
Mua quà tặng.
Nhưng Hee Chul phải mua một đôi giày.
Anh mua một đôi giày mà đi đi.
[Thầy Kim Hee Chul vô sản đi du lịch bằng dép lào] Tada ~
Hee Chul mua một đôi giày đi.
- Vậy thì mình.. - Không được mua dép lào.
[Sao cậu biết...] Anh đang tính mua dép lào cho mà..
- Vậy thì mình chọn giày. - Giày à?
Mình cũng muốn chọn giày. MÌnh thích giày.
- Em cũng giày. - Cậu thích đồng hồ mà. - Đồng hồ à?
- Đồng hồ? - Đồng hồ mắc lắm ba. - Mắc lắm anh ơi.
- Bao nhiêu vậy? - Mắc quá, không được. - Đồng hồ có gì mà mắc vậy nhỉ?
- Dạo này đang có trò gì hot nhỉ? - Có trò gì nhỉ?
- Chơi trò nhịp điệu đi. - Đó là gì?
- Trò đó là gì? - Hip Hop ấy.
Là trò mà những em 1996 hay chơi à?
[Đúng là người xưa...] Là kiểu hip hop dạo này ấy.
Phải đọc câu gì có kết thúc vần với nhau, 2 , 3 ,4 từ gì cũng được.
- Nhưng từ cuối cùng thì phải vần với nhau. - À, chỉ phần đó thôi sao?
- Như anh Park Joon Hyung hay nói.. hiểu nó là gì chứ? - À, phải rồi.
[Chú ý: Cần phải diễn cho Swag] - Để cảm thấy sự Swag? - Ok.
[Âm đầu tiên - "Ture"] - Bắt đầu nào. - Làm trước đi, để tui xem qua đã.
Vậy mình thử trước cho thoải mái nhé?
[Yo!] - Ok. - Tui sẽ đọc trước.
Những ai cảm thấy muốn ói khi nghe lời tui nói..
Tất cả hãy im hết đi!
Tốt lắm, nếu như mà tui im miệng...
Tất cả chúng ta đều sẽ yên lặng,vậy thì không lên sóng được.
[Yo!] Đó chính là viễn cảnh mà tui đã nhìn ra..
- Big Picture ~ - Big Picture!
Vậy thì lần này đến lượt tui ~
- Shin Dong. - Đến lượt tôi ra tay rồi.
Từ mà tôi sẽ nói đó là?
- Chờ chút. - Tôi sẽ suy nghĩ một chút đã....
- Trong lúc feel theo nhịp điệu ~ - Không khớp gì với đoạn đầu cả. - Nghe kỳ quá.
- Sao cậu ấy nhìn ngốc vậy? - Hôm nay là sinh nhật tui..
Vì là sinh nhật tui nên..
Hãy đánh tui một cái đi!
[Công nhận]
Shin Dong, nhận lấy này. Chúc mừng sinh nhật cậu.
Ture ture ture! Mặc dù nhìn có vẻ như không có kết thúc..
Nhưng anh và Lee Teuk qua năm sau là 37 rồi nè!
Không biết khi nào sẽ xuất hiện đây...
Bà vợ mà anh sẽ yêu suốt cuộc đời.
[Giỏi quá ta...?]
Đừng nghĩ tui đã hết biết rap.
Rap là phải được tạo nên.
Cuộc đời của mình chính là con đường mình khai phá..
Con đừng mình đi chính là con đường của mình.
- Vậy thì sao nào? - Vậy thì sao?
Chờ chút đi mà.
[Chỉ trong vòng hai lượt đã thấy nguy kịch] Khi nào anh mới tiếp đây.
Cái cách dẫn chương trình củ cải của cậu...
Hãy sửa nó đi!
Mọi người cứ tấn công tôi....
- Nên trong tim tôi đã bị tổn thương ~ - Tổn thương ~
[Lee Teuk - Chuyên gia làm MC - đang cảm thấy nguy cấp] Lee Teuk hạng bét.
- Phải đọc một câu đi.
Cứ thế này làm lòng anh thấy gấp rút quá.
[Vì gấp rút quá nên nói bừa] Nói lại đi nào.
Lời tui nó đúng phải không? Đúng không ~
[Shin Dong à...] [Làm sao đây?]
Bây giờ trò chơi kết thúc.
- Đổi đi. - Thú vị thật. - Lee Teuk hạng bét. - Mình bét à?
[Điểm số hiện tại 1:0:1] - Là anh bét đó. - Sao vậy, anh đọc rồi mà.
- 1:1:0 nhé. - Hãy đến với từ tiếp theo nào.
[Chảy cả nước mắt rồi] Trò này cũng thú vị đó nhỉ.
[Vần thứ 2 - Teu (T)] Lee Teuk trước nhé?
Ok, để tui trước cho.
Từ dễ nhất thì tui sẽ nói trước.
Nơi mà chúng ta đang sống bây giờ...
- Nơi mà có rất nhiều người sinh sống... - Chắc không phải anh tính nói "Chung cư" đâu ha...
[Để ý] Chắc không phải "chung cư" đâu.
Mặc dù có rất nhiều người sống..
Nhưng lại cần có một không gian riêng, một "nơi ẩn nấu".
[Làm sao đây?] Anh đã tính nói "chung cư"...
Mother Father cảm ơn bố mẹ!
Từ bây giờ tui sẽ rap bằng giọng cao vút.
Có thể cổ họng sẽ rách toạch.
Người đang hát rap giọng cao chính là....
Lee Teu.. ~~~
- Cái gì vậy? - Tên cậu là Lee Teu à? - Lee Teu.
[Gượng ép] Lee Teu ~~
- Quá đáng quá đi à. - Sao vậy? - Ok, vậy cho qua lần này.
[Cảnh cáo Lee Teuk] - Bắt đầu ngay nào Shin Dong. - Cậu không nghĩ ra phải không?
Đến lượt tui rap.
Phải nghĩ ra từ gì kết thúc bằng "Teu".
[Teu T T]
Nhưng Lee Teuk đã quá gượng ép...
và nói là "Lee Teu" ~
Rác rưởi ~
Lời rap của tui bắn ra liên tục, straight.
[À ~ Ồ ~]
Ngày xưa trong Suju Returns tui đã nói rồi.
Chúng ta tin vào đạo Shaman.
Nhưng tui có một thể loại phim kinh dị yêu thích.
Đó chính là Occult (kiến thức huyền bí). Woah, dùng từ cao cấp luôn nha.
- Wow, occult! - Từ này cao cấp quá.
[Yo!]
Tui sẽ rap giọng cao, có thể cổ họng sẽ rách toạch.
Nếu như xem lại Suju Returns...
Thì sẽ có cái đó, Highlight.
[Staff: Ồ ~]
Họ ngồi trước cổ vũ cậu nhiệt tình nhỉ.
- Từ đó là anh ăn theo từ "Straight" của em rồi. - Ừm.
- Ok, Shin Dong. - Ok, nếu đã vậy thì...
Vì tất cả đều có vẻ rap tệ quá..
- Nên tôi sẽ cho thêm vào beat. - Beat ~
Nếu có beat...
Thì còn cần cái này nữa, băng cassette.
Đúng là người xưa ~
[Dù là người xưa nhưng cũng OK!] - Đúng là người xưa. - Đúng vậy.
[Phấp phỏng]
[Sự yên lặng lại bao trùm] Anh ấy lại thua rồi.
- Lại hạng bét. -Hạng bét. - Chờ tý đi mà.
- Làm thử đi anh. - Cho anh chút thời gian đi. - Nếu như bị ngắt quãng như thế này...
Cậu không xem chương trình đó à?
Bây giờ anh đang rap đó.
Bây giờ anh đang rap theo kiểu đọc lời dẫn.
Anh đang lầm bầm.
Anh đang nói chuyện liên tục.
Đừng tự cho mình cái suy nghĩ đó.
Đổi chủ đề đi, anh thua rồi.
- Từ tiếp theo? - Từ tiếp theo đi.
[Số điểm hiện tại 2:0:2] - Từ tiếp theo. - Từ cuối cùng. - Ok.
- Hãy chơi ván này 5 điểm luôn đi - Ok.
[Vòng đấu cuối cùng quyết định thắng thua] Từ cuối cùng.
[Vần cuối cùng, Yoo (U)] - Yoo. - Yoo? - Yoo nhiều lắm.
[Yoo ~ Vậy thì tui tự tin] Yoo nhiều lắm.
Yoo, Yoo. Hôm nay chúng ta đang đi ăn.
Thầy Baek Jong Won sẽ nói thế này, ngon phải không?
[Ấp úng]
Chỉ có mỗi anh Baek Jong Won nói vậy sao?
MC Quốc dân, MC Yoo.
- MC Yoo. - Nal Yoo.
Tên của mẹ anh là Yoo.
Cái gì vậy?
[Bàng hoàng] - Sao lại nói tên mẹ.. - Anh tệ trò này thật đó.
Về khoảng rap thì anh còn non lắm.
Hãy đi uống sữa thêm đi rồi quay lại ~
Tôi thích sữa
- Đã bảo không phải làm như vậy mà! - Sao vậy?
[Bức bối] - Trò này không phải tiếp nối nội dung như vậy mà. - Sao vậy?
- Anh hãy nói câu gì kết thúc bằng Yoo nhanh đi. - À, Yoo.
Bạn và tôi, Yoo.
[Cái thằng...]
Bây giờ cậu đang bị rất nhiều người....
Chế giễu.
[Boooo ~]
[Dù vậy vẫn phản ứng lại rất nhiệt tình] Chế giễu.
Yo! Vậy thì hãy bắt đầu lại trò chơi!
Kết thúc rồi Man ~
[Lee Teuk trúng số phải đi mua quà] Người bị phạt chính là Lee Teuk.
Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
Trong cơ thể tôi vẫn còn chất swag tuôn chảy.
Anh chơi một mình à?
Không phải Swag mà là "rác rưởi" mà?
Swag sao? Không phải "rác rưởi" à?
[Tiếp tục ở tập 11]