그날, 그때, 그 일이 있은 후
린네가 신경 쓰여서 참을 수가 없어
자나깨나 걔만 생각하고 말아
혹시…
이건…
사랑?
아니, 어쩌면 흔들다리 효과
즉, TBK일지도 몰라!
TBK, 흔들다리 효과란?
흔들다리를 둘이서 건너면 두려움 때문에 두근거리는 감각을
사랑의 두근거림으로 착각해
그대로 둘이 사랑에 빠진다는 그것이다
그때 사기신에게 습격당해 두근거렸던 것을
사랑의 두근거림이라고 착각한 걸지도 몰라
이건 제대로 확인해 봐야겠어
의뢰는 없나
오늘도 평화롭네요
아니
평화롭지 않아
네?
아직 마미야 사쿠라의 오해가 풀리지 않았어
나랑 아게하가 아무 사이도 아닌 걸 전해야…
뭐 해?
잠깐 TBK확인을
TBK?
대체 뭘
마미야 사쿠라
내일 또 보자, 로쿠몬 짱
벌써 가시나요, 사쿠라 님?
응, 숙제도 있으니
2학기 초부터 힘드시겠네요
그럼, 사쿠라 님 내일 또 봐요
자막 제작 겨울사랑
★어디까지나 답례★
마미야 사쿠라, 할 얘기가 있어
로쿠도
요전의 일 말인데
아, 아게하란 사신 여자애랑 껴안은 거?
뭔가 오해하고 있는 모양인데
그건 아게하가 멋대로 한 거고
안녕, 사쿠라 짱
안녕
어제 TV 봤어?
황천의 날개옷을 입은 로쿠도 린네는
보통 사람에게는 안 보일 뿐만 아니라
빠져나가 버린다
그렇다니까~
재미있었지?
알았지, 마미야 사쿠라?
모르는구나?!
태어나서 처음으로 남자를 위해 도시락을 만들었어…
기뻐해 줄까, 린네
맛있어, 너는 요리의 천재인가?!
목숨을 걸고 날 구해준 조그마한 답례일 뿐이야
나랑 사귀어 줘, 아게하 씨
아게하라고 불러도 돼
멋진 미래가 눈에 선해
어라?
어머, 저 애도 누군가에게 마음을 전하려고 하는구나
힘내렴
나에게는 이 우리 집안에 대대로 전해지는
어떤 소원도 이루어 준다는 전설의 찬합
이것만 있으면 사랑의 성취도 꿈이 아니야
악령인가
받아라, 성회!
무슨 짓을 하는 거야!
사신의 낫?
너, 로쿠도의 동료인가?
내가 보여?
대체 누구냐?
로쿠도의 클래스메이드이다만
친구?
친구 따위가 아니다!
나는!
연적!
연적?!
빨리도 라이벌이 나타나다니
너도 린네를 사랑해? 남자면서?
잠깐 기다려
얘기가 이상해졌잖아
내가 사랑하는 건 마미야 사쿠라다
로쿠도 녀석이 빈곤한 나머지!
로쿠도… 빈곤해서 불쌍해
마미야의 동정이 언제 사랑으로 바뀔지 난 조마조마해 걱정이라고!
마미야 사쿠라?
항상 린네 주위를 서성거리는 그 여자를 말하는 건가?
제길, 로쿠도가 빈곤하지만 않았어도
흥, 안심해
내가 호화로운 수제 도시락으로
빈곤한 로쿠도 린네를 매일이라도 구제해 보이겠어
매일이라도?
매일이라도
믿음직하군
꼭 응원하지
있다
린네!
아야
왜 도망쳐?
이, 이, 이거 도시락
도시락?
그래, 요전의 답례
답례… 인가
식비가 굳어서 고맙지만
하지만 마미야 사쿠라의 오해가 풀리지 않은 지금
이걸 받아 버리면…
어디까지나 답례니까
알겠어, 어디까지나 답례지?
어디까지나 답례니까 받아도 문제없어
하지만 이걸 마미야 사쿠라 앞에서 먹는 건 위험해
오해가 더 깊어질 거야
어떻게든 버텨서 저녁에 고맙게 먹도록 하자
집합
응? 로쿠도는 쉬는가?
없습니다
그래? 그럼 남자는 2인조로 유연 체조
예~
마미야 사쿠라
응?
아까 하던 얘기 계속할까 하는데
로쿠도…
네~
마미야 사쿠라
사쿠라 짱, 화장실 같이 가자
어, 응
어제 새로운 수첩 샀어
너희들…
나이 먹고 혼자서 화장실도 못 가?
마미야 사쿠라도 마미야 사쿠라야
왜 거절하지 않지?
아니면 내 얘기를 들을 생각이 없단 건가
로쿠도
쥬몬지
난 만났어 사신 아게하를
제법 일편단심에 귀엽잖아
사귀어 버려, 사신끼리
나와 아게하는 그런 관계가 아냐
그런 타입은 싫냐?
싫고 좋고의 문제가 아니라
싫지는 않구나
응? 뭐야뭐야, 그 얘긴?
듣고 있었구나, 마미야
왜 거기만 듣냐
어떻게든 둘이서 얘기할 타이밍을…
겨우 점심시간이네
빵 사러 가자
미안, 사쿠라 짱
오늘 점심은 학생회의 정례회의야
나도 클럽의 회의가 있어
알았어, 오늘은 혼자 먹을게
찬스다!
켁?!
다행이다, 점심시간에 안 늦어서
로쿠몬, 너…!
그거 도시락이죠?
방에 두고 가셨어요
이거 아게하의 수제! 도시락이잖아
찬합이야
빈곤한 로쿠도가 찬합으로 도시락을?!
엑? 로쿠도, 도시락 만들어 주는 여자친구가 있었어?
왠지 충격이다
오, 오해하지 마
이건, 이건 어디까지 목숨을 구해준 답례로
아니, 이건 그냥 답례가 아닌데
왜 맘대로 열어?!
하트다
-범상치 않은 미역의 하트가… -특이하네
이 검은 건 김인가?
아니, 타 버린 달걀말이야
이쪽 단은 전부 문어 비엔나인가
사랑이 가득하구나
그런가…?
이건 어디까지나 답례품이야!
분명 초! 호화로운 도시락이긴 하지만
초 호화롭냐…
그런 거냐, 로쿠도…
안 돼, 이대로는…
도시락 받았구나…
역시 로쿠도는 아게하 씨랑…
더욱 오해가 깊어지고 말아
둘이서, 단둘이서 얘기하고 싶어
어? 찬합에서 뭔가…
지금쯤 도시락 먹고 있을까
응?
네~
어머, 할멈
찬합?
썼는데?
창고에 있던 거 봉인 풀고
뭐어?!
우리 집안에 대대로 전해지는 전설의 찬합
어떤 소원도 들어준다고 하지만
소원을 이루는 건 찬합에 봉인된 악령
찬합을 받은 사람은 소원이 이루어지는 대신
악령에게 영혼을 먹히고 말아
들은 적 없다구!
어라, 여긴?
어째서?
우리들은 교실 안에 있었는데
응? 왜 우리들이 복도에 있지?
뭔지 모르겠지만 겨우 단둘이 됐네
로쿠도, 뒤뒤
린네! 괜찮아?!
어떻게 된 거지?
교실에 들어갈 수 없어
앗
사신 아게하?
제길, 결계가 펴져 있나
열어!
어이
일일이 성회를 던지지 않으면 직성이 풀리지 않는 거야?
왜 허둥대는 거야?
중대한 문제야
린네에게 전해야 해
무슨 소리야? 무슨 일이 일어난 거지?
쥬몬지 군, 혼자서 말하고 있어
가끔씩 이상하단 말이지
사신 아게하는 보통 사람에게 안 보인다
뭐야? 악령을 봉인한 찬합?
린네 님의 도시락에 말이에요?!
그럼 로쿠도와 마미야 외에 클래스 전원이 교실 밖으로 나온 건 악령의 짓?
마미야 사쿠라 둘이서 얘기하고 싶었어
로쿠도
여러 가지로 오해하고 있는 모양인데
뭐야, 시끄럽게!
다음 소원을 말해라
말했어…
문어 비엔나?
로쿠도, 이거 비엔나의 요정?
나의 이름은 금색의 왕
이 육체는 나의 영혼과 이 세상을 잇는
빌린 모습
육체… 라기보단 고기지
게다가 갈은 고기지
거기 남자
그대의 소원을 3개 이루어 주마
두 번째 소원을 말하거라
뭐야?!
세 개의 소원을 들어주는 대신에 영혼을 가져가는 악령이라고?!
그렇다면…
이건 로쿠도가 마미야와 교실에서 단둘이 되고 싶다고 빈 건가!
엑? 거짓말!
나와, 로쿠도!
이 자식, 그런 비열한 소원을!
너무해! 내 도시락을 받았으면서!
두 번째 소원을 말해라아아아
아, 소원 개수를 늘리는 소원은 안 돼
그건 반칙이니까
지금은 그럴 때가 아냐
난 마미야 사쿠라에게 할 얘기가 있어
로쿠도, 나한테 할 얘기라니
아니, 그게…
나랑 사신 아게하 사이를 오해하고 있는 것 같은데
정말 아무것도 아니야
응, 그래서?
그래서?
엑? 이 이상 뭘 말하라고
나 얘기를 듣지 않은 건 질투 때문에 화낸 게…
아니, 잠깐만
약혼 반지라니
저, 받을 수 없어요
저와 로쿠도는 그냥 클래스메이트이고
그, 그래…
마미야 사쿠라는 나를 그냥 클래스메이트라고
아냐아냐, 잠깐
그럼 왜 화내지?
아니, 화낸다고 생각한 건 내 망상?
모르겠어
마미야 사쿠라의 마음을!
마음을 알고 싶어 대체 어떻게 하면…
왜 잠자코 있지?
고민이 있다면 이 금색의 왕에게
시끄러워, 좀 닥치고 있어
아!
조용히 하라는 소원이 카운트 됐어
아깝네
아깝지도 않아
내 고민은 이런 뭔지 모를 녀석이 해결할 수 있는 문제가 아냐
자, 이루어줄 수 있는 소원은 앞으로 하나
뭐든 좋아하는 것을 바라거라
부자가 되는 것도
좋아하는 여자애를 마음대로 하는 것도 가능하단다
제길, 로쿠도 자식
분명 마미야랑 사귀고 싶다고 소원을 빌 게 뻔해!
뭐라고!
왜 그런 여자랑?!
마미야의 동정을 사랑이라고 착각하고 있는 것이 분명해
그럴 수가! 너무해!
착각을 바로 잡아야 해
린네! 그런 시시한 소원을 위해 악령에게 영혼을 먹히면 용서 안 해!
린네 님! 소원을 말하면 안 돼요!
악령이에요!
좋아하는 여자를 마음대로?
그건 마음을 조종한다는 건가?
응? 그런 일이 가능하다니
마치 악령…?
근데 너 악령이지?
엑?
무, 무슨… 나, 나, 나는 그런 아, 악령이 아냐
악령이냐
악령이구나
앗! 저게 뭐지!
-응? -응?
빈틈!
정체가 들켰으면 어쩔 수 없지
네놈의 영혼을 가져가마!
문어가 아냐!
겨우 안으로 들어왔네요
로쿠몬 짱
이걸로 결계를 없앴어요
결계용해 스프레이
어떤 결계도 녹이는 사신 도구이다
가격은 2만 엔
게다가 소비세는 별도다
흥, 간단하네
마미야, 괜찮아?
로쿠도랑 단둘이서 이상한 짓 안 당했어?
아니, 아무것도
로쿠도는 조금 이상했지만
어?
마미야 사쿠라
사신으로서 충고하겠어
이 이상 로쿠도 린네에게 관여하지 마
어?
왜?
엥? 뭐야?
뭘 태연하게 말하는 거야, 이 여자는
아, 아니… 이런저런 위험한 일을 겪으니까
아니, 그 정도는
서, 설마 이 둘… 실은 이미 사귀고 있나?
그렇다면 들떠서 도시락 같은 걸 만들어 준 나는
마치 분위기를 못 읽는 피에로
즉…
KYP야!!!
뭐야, 가는 거냐
밀어붙이는 게 약한 여자네
그런가?
이 이상 로쿠도 린네에게 관여하지 마
왠지… 그건 싫어
참 웃기는 일이네
너무 부끄러워
전부 잊고 싶어
로쿠도 린네도… 걔를 좋아하게 된 것도
전부…
네~
어라, 할멈?
뭐?
터무니없는 사건이었지만
로쿠도가 마미야와 사귀고 싶다고 빌지 않은 게 불행 중 다행
아니
차라리 뭔가 빌어서 영혼을 뺏기면 연적이 사라진다는 건가
그렇다면 아까운 일이네
그대의 소원을 이루어 주마
뭐야?
세계 제일의 부자가 되고 싶나?
흥, 하찮다
퇴치해 주마!
좋아하는 여자를 마음대로 할 수 있다
-마음대로…? -마음대로 할 수 있어
마음대로 할 수 있어
-마미야를… 마음대로? -마음대로 할 수 있어
큭, 악령과 싸우는 사람이 악령에게 영혼을 빼앗길 수는!
하지만 마미야를 마음대로!
아아! 난 어쩌면 좋으냐!
마음대로 할 수 있어
아앗! 마음대로가!
악령에 현혹되면 어떻게 해
아무래도 끝내지 못한 것 같아
분열해서 악령이 도망쳤어
뭐야?
크기는 작지만 수가 많아
성장하기 전에 제령해야 돼
어쩔 수 없지
마음에는 안 내키지만 로쿠도에게도 도움을 요청하지
어? 그건…
왜 그래? 둘이선 힘들 거야
아니, 로쿠도 린네에게는 내가 부탁할 테니
넌 먼저 제령하러 가
그래? 알았다
그런 거… 걔한테 부탁할 리가 없잖아…
그대의 소원을 이루어 주마
소원?
그대의 소원을 이루어 주마
뭐든지 이루어 줄 거야?
그대의 소원을 이루어 주마
그래… 그럼…
확실히 들었도다!
그대의 소원을 이루어 주마!
문어가 아냐!
악령에게 소원을 빌지 마
왜 그러는 거야?
잊게 해 주는 게 아니었어?
그와, 그를 좋아하게 된 것 전부를
그런 건 무리지?
좀 더 빨리 알았다면…
그에게 여자친구가 있단 걸
그래…
너도 KYP
분위기를 읽지 못하는 피에로였구나
괴롭겠지…
나도 전부 잊고 싶어
역시 됐어
계속 잊지 않고 기억할 테니까
어?
왜냐면…
사람을 좋아하게 되는 건 부끄러운 일이 아니니까
그렇지?
결국 마미야 사쿠라의 마음을 알 수 없었어
다음에 만날 때 어떤 얼굴을 하면 좋을지 모르겠어
이 이상 로쿠도 린네에게 관여하지 마
딱히 관여하고 싶어서 관여하는 게 아닌데
그치만 그런 소릴 들으면…
그대의 소원을 이루어 주마
그대의 소원
시끄러워
아직 남았구나
그렇다면 아직 더 있을지도 몰라
전부 찾아내서 제령하는 건 힘들겠어
어쩔 거야?
마미야 사쿠라
부탁이 있어
500엔… 빌려줄래…?
응
린네!
린네, 악령 퇴치를 도와줘
도, 돈은 줄 테니까
돈?!
어디까지나 알바니까
어디까지나 알바구나!
아, 아니 이건 어디까지나 알바니까 결코…
-사쿠라 짱~ -같이 가자
응
얘, 어디 들려다 안 갈래?
케밥 먹고 싶어, 케밥
그래
알았지, 마미야 사쿠라?
모르는구나!
자, 가자!
우리들의 첫! 공동작업을!
君が嫌いでも愛してる 네가 싫어해도 사랑해
どうしようもないほどに 어쩔 수 없을 정도로
交わらないふたつの世界 마주하지 않는 두 개의 세계
輪廻の輪の向こう 윤회의 바퀴 너머
堪えてた言葉さえ 견뎌왔던 말조차
唇から溢れそう 입술에서 나올 것 같아
愛の欠片 流れ星のよう 사랑의 조각이 별똥별처럼
消えてしまう 사라져 버려
きっと気付かない 분명 눈치채지 못해
縺れた赤い糸解く 얽힌 붉은 실을 풀
君に触れたい気持ち 너를 만지고 싶은 기분
例え近付くに感じても 설령 가깝게 느낀다고 해도
明かせないこの気付 말할 수 없는 이 기분
忘れないで生まれ変わる 時が来ても 잊지 않게 다시 태어나는 때가 와도
心かちょっと近付いても 마음이 조금 가까워져도
交わらないふたつの世界 마주하지 않는 두 개의 세계
輪廻の輪の向こう 윤회의 바퀴 너머
回る回る記憶を繫ぐ 돌고 도는 기억을 이어줄
もた会う日まで 다시 만날 날까지
얘, 리카 짱, 사쿠라 짱
좋아하는 괴담 있어?
나는 메리 씨를 좋아하려나
사쿠라 짱은?
유령이 보이는 여자애가 악령을 퇴치하는 사신을 알게 되는 건데
저세상 끌려가거나 악령에게 습격을 당하거나 한다는
-그게 뭐야! -무서워!
다음 회 경계의 린네 괴물 삼나무의 추억
괴담… 인가