넌 더이상 형사가 아니야
형사라고 하는 거
그 사람과는 고향 나가노에서 만났어요
칼을 줬어요
나답게 죽이면 된다고
ON 이상범죄수사관 토도 히나코
사직서
바보같은 놈이야 서로 죽이려 한거죠
서로 죽이려 했다고 했지
너 지금까지 계속 그런식이었지
오오토모 때도
냉동사건 때도
그 미친여자 잡았을 때도
혼자 움직인거
범인을 죽이려고 했던거지
정당방위예요
- 위험해졌기 때문에 칼 감추고 있었으면서 반장님한테 보고하실겁니까?
니가 이대로 뭐가 다르지요?
쇼지 선배는
5년 전 여동생을 죽인 범인을 죽일 생각으로
선배가 한 일과 제가 한 일
뭔가 다른점이 있나요?
정말 모르는거구나
가족이 살해당한 복수라면
살인범에 대한 분노가 용서받을 수 있는 겁니까?
용서받을 수 없어
자신을 정당화할 생각 없다
난 잘못했어 그래도 살인범은 용서할 수 없다
흥미위주로 범죄자를 쫓는 위에 보고하면 어차피 징계받을거다
그렇게 되기 전에
스스로 경찰 그만 둬
안녕하세요, 반장님 나카지마 선생님한테 갔다 오려고요
죄송합니다
젠장
젠장, 도망쳤네
도망 안쳤는데요
너 왜 거기?
아니, 미행한다 선전들 하시길래
뭐예요? 아침부터
가타오카 반장님 지시다
그랬군요
쇼지씨가 알았군요
네 더이상 나카지마 선생님을 그래서 작별의 인사를 하려고요
그만두고나면 어쩔 생각입니까?
모르겠어요
한낱 내근직이었던 제가 방법도 동기도 다른 자기자신을 알려던 목적은 답이 나왔다는 겁니까?
살인범과 자신은 같은 종류의 인간으로
자신에게도 살인의 선을 넘을 그게 답이라는 겁니까?
네
나카지마 선생님께는 여러가지로 얘기할 수 있어서
답은 아직 나오지 않았습니다
그 칼을 버리고 흉기를 가진 채로는 걱정해 주고 계신거군요
제가 그 쪽으로 갈까봐...
그게 저다운 거라면
어쩔 수 없지요
가보겠습니다
토도씨
안녕히
흉기를 가진 채로는
수고 많습니다
수고 많으십니다
- 교대다 됐으니까 그만 가
선배한테 개길 셈이냐?
가보겠습니다
살해 된 후지카와 핸드폰의 어째서 없어진 핸드폰에서
니 핸드폰에 전화를 그쪽이 지멋대로 건건데요
아마 후지카와를 죽인 범인이겠지요
왜 처음 왔을 때
- 보고 하지 않은 겁니까? 것보단 내 손으로 잡으려고 했지
까불지 마
내가 용서 못해
자막제작 : dotory
혼자서 죽으러 오다니
제가 졌지만요
- 미리
그런 변명이 통할 거 같냐?
형사를 계속한다면 그럴거다
혼자서 추적했어요
마음속에 있다면
그런거 알고 있다고
너랑 똑같이 취급하지 마라
오늘 출근 좀 늦을거 같습니다
감사합니다
경찰을 그만두면
만나러 올 수 없게 됩니다
수사에 참가해서
많은 살인범과 접할 수 있었습니다
달성했다고 생각합니다
가능성이 있다는 걸 알았다
정말 감사하고 있습니다
아직 아무것도
다시 한 번 생각해야 합니다
제대로 된 답을 얻을 수 없습니다
제대로 된 답을 얻을 수 없습니다
- 어? 교대는 11시인데요
사용내역이다
2건이나 건거냐?
- 깜빡했다고