[Çeviri: Arshi05]
[SJ Returns 2, ELF'in Restoranları]
[D&E'in değerlendirme zamanı] Kimçiyle...
Kimçiyle beraber...
- Çok lezzetli görünüüyor. - Bununla beraber yemen lazım.
[Chair Siu] Bununla ye.
Eti sevmiyorum. Kimçi seviyorum.
Hayır bununla yemen lazım. Dokusu daha çok uyuyor.
Önce sadece erişte yemek istiyorum.
Hayır, bununla ye. Sonra diğer yemekleri yiyeceksin.
Önce eriştenin saf tadını almak istiyorum.
[Israrla tartışıyorlar.] Bunu sebepsizce vermemişlerdir.
Ben eriştemi hep char siu olmadan yerim.
[Dünyanın en gereksiz tartışması.] İşte bu sefer...
- Sen öyle ye madem. - Sen de böyle yemelisin.
Yemeyeceğim dedim.
- Böyle dene. - Yemeyeceğim dedim.
[DnE'in muhteşem uyumunu izliyorsunuz.]
İstemiyorum dedim. Çok istiyorsan sen öyle ye.
Yiyin artık be!
Bir şey duydum sanki. Birisi mi var?
[Ağabeyleri tam da burada.] Yiyin artık.
[Aslında...]
[...çekim başlamadan önce yerlerini almışlardı.] Çekime başlıyoruz.
[Sizi izliyoruz!]
- İlk hangi yemeği yiyecekler? - Açlar mı şimdi?
- Açlardır tabii. - Doğru.
Gelmeden önce bir şeyler yemişlerdir.
- Geldiler. - İlk yemekleri.
[Sığır kaburga etini beğenmiş görünüyorlar.] - Ne bu? - Wagyu(Sığır kaburga eti).
Wagyu mu?
Benimki.
- Eunhyuk beğenmedi. - Soğuk erişte (Naengmyeon)
- Naengmyeon, wagyu ve daechang. - Benimki.
- Naengmyeon? - Lezzetli görünüyor.
- Soğuk erişte mi? Bir dakika. - Lezzetli görünüyor.
- Sevdiler galiba. - Olamaz.
- Önce Japon soğuk eriştesini yiyelim. - Naengmyeon ilk sırada.
- Sıralamanın bir önemi yok. - Sonra değerlendirecekler.
Yine ilk seçtikleri yemek önemli.
Marine edilmediği için önce benim sığır kaburga etimi yemeleri lazım.
[Az önce sıralama önemli değil diyordun.]
- Bu saatte et... - Bizimkiler erişteye bayılıyor.
- Çok heyecanlandım. - Erişteyi niye bu kadar seviyorlarsa?
[Erişte aşıkları.] Ben pişirmiş de değilim oysa. Aşırı heyecanlandım.
[Heechul'un seçimi soğuk erişteyle başlıyorlar.] Kimçiyle...
- İlk olarak... - Lezzetli görünüyor.
[Gergin.]
Bu kadar gergin olmamamız gerekiyor.
Benimkini seçti, benimkini.
Benimki, benimki.
[Gergin]
- O kadar gerildim ki tuvaletim geldi. - Değil mi, hep gerginlikten. - Evet.
[Bağırsak alarmı.] Yüz metre koşacakmışım gibi.
[Ağabeyleri gerginle kıvranıyor.] Ödül törenlerinde olduğumdan daha çok heyecanlandım.
[Erişteyi nasıl yiyeceklerini 10 dakika tartıştılar.] Çok istiyorsan sen öyle ye.
- Böyle yemen lazım. - İstemiyorum dedim.
[Ne yapıyor bunlar?] Yiyin artık.
[Sabır dalan kalmadı.] Yiyin artık be!
Bir şey duydum sanki. Birisi mi var orada?
Sadece ikimiziz, değil mi?
[Yaramazlıklar falan filan.] Çok baskı hissettim. Yemesem mi?
[Bak hele şuna.]
Deniyorum şimdi.
Çok lezzetli görünüyor.
Çok açım.
- Sesi dinleyin. ASMR gibi. - Sessiz.
Tadını alır almaz "vay" diyeceklerdir.
[Bir lokma da Donghae alıyor.]
Biraz...
[Tereddüt ediyor.]
Hepsini bitirdikten sonra yorum yapacağım.
Sevmemiş gibi görünüyor.
[Siz erişte severdiniz.]
- Eunhyuk'un yüzüne bak. - İyi görünmüyor. - Neyi var bunların?
Bir de etle beraber yiyeceğim.
- "Bir de etle beraber yiyeceğim." - Tadı hayal ettiği gibi değil.
[Bu sefer Donghae'nin ısrar ettiği gibi char siu ile beraber yiyor.]
- Yine de erişteyi yemeye devam ediyor. - Eunhyuk böyle sever.
[Daha önce naengmyeonu denediklerinde.] Genelde erişte sevmem ama...
...bunun tadı çok güzel.
Eunhyuk beğenir bunu.
Sen mi Eunhyuk mu?
Hayır, damak tadımız benziyor sadece.
Eunhyuk'un beğeneceği yemekler bunlar.
[Leeteuk'a güvenip bu yemeği seçti.] Donghae her şeyi sever.
[Beklemediği bu tepki onu şaşkına çevirdi.] Çünkü erişte...
- ..teslimatla geldi. - Doğru. - Erişteler şişmiş olabilir.
[Onu düşünemedim.] Doğru, öyle olmuş olabilir.
Şimdi çorbasını içiyor.
Çorbası iyiydi. Naengmyeonun çorbası lezzetli.
[Heechul'un yemeği hakkında ne düşünüyorlar?]
Eunhyuk çorbayı sevmeyebilir. Balık sosu olduğu için...
[Sinirlendi.] Ne anlatıyorsun?
[Değerlendirme konusunda gergin.] Eunhyuk balık sosunu sevmez.
[Endişeli diğer kişi.] Tadı çok güçlü olduğu için...
[Çorbanın güçlü tadı yüzünden etin tadını alamayacaklarından korkuyor.] Etin işi bitti.
- Oyun senin için bitti. - Ne yapacağım? - İkinci sırayı ben alayım.
Lütfen ikinci olarak benim yemeğimi yiyin.
- Lütfen. - Hayır, üçüncü yer.
[İkinci yemek.] Tamamdır.
[21. bölümde devam edecek.] [Çeviri: Arshi05]