[Fansubs by SJ_FrenchFansub]
[La 8e vertu est la "gratitude"] La vertu suivante est la gratitude.
- Moi. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis reconnaissant tous les jours.
Si tu considères les choses comme acquises, t'es fini dans le monde du show-biz.
[Reconnaissant des petites choses] Je suis reconnaissant de la nourriture que je mange.
Du fait qu'on travaille en tant que Super Junior.
Qu'on soit dans des émissions. On devrait être reconnaissant.
- Je suis reconnaissant de pouvoir respirer. - Moi aussi.
Je suis content d'être en bonne santé. Vraiment.
[Soudainement sérieux] Dans ce cas-là...
- KYUHYUN est le meilleur. - Oh, oui.
[Embarrassé] Non, non.
- EUNHYUK était drôle quand même. - KYUHYUN.
EUNHYUK a essayé de nous faire rire.
[Je ne sais pas quoi dire] - Je ne l'avais pas prévu. - Tout à coup ?
[Embarrassé] Je ne l'ai pas pris au sérieux.
Je suis reconnaissant de faire partie de Super Junior.
[Wow] Dites ce dont vous êtes reconnaissants.
- Je pense toujours... - Quelque chose dont vous êtes reconnaissants.
- Comment j'ai pu rejoindre cette agence ? - Ok.
Tu étais autorisé à rejoindre l'agence.
[SHINDONG était mignon différemment] Il n'y avait personne comme moi dans cette agence.
Je suis vraiment reconnaissant.
[Plaisante] Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'agence ?
DONGHAE ?
[DONGHAE] Tu t'es fait retirer tes grains de beauté.
Oh, les grains de beauté !
Je suis vraiment reconnaissant de les avoir fait enlever.
- Les grains de beauté. - Wow, je n'y avais pas pensé. - J'étais très nerveux.
J'étais très nerveux. Un grain de beauté autour de la bouche signifie que tu ne mourras pas de faim.
[Inquiet de se faire retirer le grain de beauté] Oh, c'est à ça que tu pensais.
[DONGHAE a été amélioré pour être plus beau] Je t'avais dit que je ne le ferais pas retirer.
- T'as pris la bonne décision. - Oubliez ça.
[Reconnaissant que Super Junior soit ensemble] On est ensemble.
On est toujours ensemble.
Etre ensemble ?
De quoi es-tu reconnaissant ?
[Réfléchit sérieusement] Moi...
[Qui es-tu ?]
[Hey, j'étais sérieux]
[Sans voix]
[Coupe les nouilles en silence]
[Wow]
J'ai crû que c'était un serveur.
[Sa gentillesse les a surpris] J'étais surpris de le voir couper comme ça.
[Pour toi][Retourne à son siège] Coupe juste une fois.
- Hey, tu n'es reconnaissant de rien. - Moi... - Suivant.
[Il a trouvé] Il y a une chose dont je suis reconnaissant.
L'année dernière, on a fait une tournée en Amérique Latine.
On prenait l'avion presque tous les jours.
J'avais une migraine.
[C'est devenu sérieux lors du trajet vers l'Argentine] Je prenais l'avion vers l'Argentine avec YESUNG.
Il m'a donné tous les comprimés qu'il avait. C'était vraiment sérieux.
[YESUNG prend soin de HEECHUL] - Il a vraiment pris soin de moi. - C'est l'amour.
- Il s'est occupé de moi. - C'est l'amour.
[Regardez l'auréole] Je ne plaisante pas. J'ai vu son auréole.
Il était comme Dieu. Il était comme Bouddha.
C'était juste un dieu pour moi.
- A ce point-là ? - Dieu YESUNG.
[Tu as dû être vraiment reconnaissant] J'étais vraiment malade.
Et...
[Pas terminé][Continue] A chaque fois que je me réveillais à cause de la douleur,
j'allais au toilette et il attendait que je revienne.
HEECHUL, tu parles trop.
- En bref. - C'est une longue histoire. On dirait un mensonge.
[LOL]
T'es comme un juge de l'humour.
[Evalue le sens de l'humour] Et donc ?
- YESUNG ? - Tu veux du vinaigre ?
- Pas tout de suite. - Le vinaigre. - Je... - Voilà. - Je suis plein.
- Je ne mange pas de nouilles froides. - Je... - Mets du vinaigre.
Est-ce qu'on l'a coupé ?
- Hey, mon petit dieu est prêt à parler. Ecoutez. - On ne l'a pas coupé.
[Désolé] - On écoute. - Vous êtes mauvais.
[Il reprend] Je me suis dit...
qu'il y avait beaucoup de moments dont je suis reconnaissant.
[Oh, c'est l'heure de pleurer] Soyez attentifs ! Il risque de pleurer.
Zoomez. Maintenant.
- Zoomez sur lui ! - Il sera dans le trailer.
On s'est rencontré. On a débuté.
[YESUNG est reconnaissant parce qu'il était désespéré] J'ai pu débuter.
Je suis vraiment reconnaissant.
La raison pour laquelle on a pu se rencontrer,
c'est parce qu'on a des parents géniaux.
Tout le monde a des difficultés.
Oui, on est juste humain.
A chaque fois qu'on a du mal,
[N'oubliez pas notre famille] à chaque fois qu'on est ensemble,
[qui nous soutient et nous aime] il nous soutiennent
tellement. Ils sont toujours avec nous.
C'est la vérité.
[Soudainement] - Excusez-moi ! - Hey, il est en train de parler.
Dis lui merci !
[Oh mon Dieu] Remercie-le.
[Désolé][J'appuierai le bouton plus tard] EUNHYUK.
YESUNG a fait une très bonne remarque.
Ok, il est mon dieu. Ma religion.
Des applaudissements pour YESUNG.
Tout à coup ?
Je l'ai vraiment remercié à l'époque.
Je remercie DONGHAE.
[Vraiment ?] Moi ?
[En 2005, RYEOWOOK a passé le concours d'entrée à l'université] J'ai passé le concours d'entrée à l'université.
Oh, RYEWOOK.
[DONGHAE a fait à manger tôt le matin] - Il m'a préparé le petit-déjeuner. - Tôt le matin ?
[De la soupe de wakamé] De la soupe de wakamé ?
[Tu l'as cuisiné ?] - La soupe de wakamé... - Vraiment ?
[Loyauté + amitié + amour] C'est le mélange de loyauté, amitié, et amour,
- pas vrai ? - Pourquoi est-ce que t'as fait de la soupe de wakamé ?
[Si on en mange le jour d'un examen] C'est mauvais.
Les gens qui passent des examents n'en mangent pas parce qu'ils pensent qu'ils vont échouer.
- Oui. - Est-ce que tu te moquais de moi ?
- Non. - Non ?
[Son plat préféré] - Non, c'était pour toi. - Vraiment ?
[Il ne me remercie pas moi ?] Je t'emmenais à l'école le matin.
Je fais la vaisselle quand t'es saoul.
[Regrette d'avoir mentionné la soupe de wakamé] Tu disais que t'avais peur donc je t'accompagnais.
[Tu as quelque chose autour de la bouche (= chut)] Jusqu'à l'arrêt de bus.
C'est la vie.
[Lui demande de le remercier] J'ai cuisiné pour toi plus souvent.
Quoi ?
A l'appartement.
[De quoi tu parles ?] Quand ?
- Il ne se souvient pas. - Je t'ai acheté des boissons.
[Il se souvient enfin] Ah, oui. C'est vrai.
En revenant sur ce que HEECHUL a dit,
je tiens vraiment à le remercier.
[Oh, ça va être gênant][Ne dis rien] Non.
[A suivre dans l'épisode 14]