;localization:
;Copy English.ini to xxxxx.ini(xxxxx is English name of other
;language).

;This session must use English
[Info]
Language=Korean
Translator=Jaehyung Lee(kolanp@gmail.com)
Version=5.8

[FormMain]
LblDriverBackup=드라이버 백업
LblDriverRestoration=드라이버 복원
LblDriverUpdate=드라이버 검사
LblDriverRemoval=드라이버 제거
CmdBackupDrivers=드라이버 백업
CmdRestoreDrivers=드라이버 복원
CmdUpdateDrivers=드라이버 검사
CmdUninstallDrivers=드라이버 제거
CmdLiveUpdate=실시간 업데이트
CmdOptions=옵션
MnuDrvBck=드라이버 &백업
MnuBckAll=&전체 드라이버 검색
MnuBckNeeded=&비-Microsoft 드라이버 검색
MnuRst=드라이버 &복원
MnuRstFolder=&폴더에서 복원...
MnuRstZip=&압축 파일에서 복원...
MnuRstSfx=&자동-추출기에서 복원...
MnuUp=&업데이트
MnuUpdate=드라이버 &검사 및 업데이트
MnuLiveupdate=데이터베이스 &실시간 업데이트
MnuTool=&도구
MnuOptions=&옵션
MnuRemoveDriver=&드라이버 제거
MnuDetectUnknown=&알 수 없는 장치 검색
MnuMorebackup=&추가 백업 및 복원
MnuLanguage=언어
MnuHelps=&도움말
MnuHelp=&컨텐츠
MnuRegister=&제품 등록
MnuHomepage=&홈페이지
MnuAbout=&제품 정보
LvwHeader1=드라이버 설명
LvwHeader2=분류
LvwHeader3=버전
LvwHeader4=날짜
LvwHeader5=공급자
TbButton1=백업
TbButton1Sub1=전체 드라이버 검색
TbButton1Sub2=비-Micorsoft 드라이버 검색
TbButton2=복원
TbButton2Sub1=모든 백업된 드라이버 표시
TbButton2Sub2=비-Micorsoft 드라이버 표시
TbButton3=업데이트
TbButton4=옵션
TbButton5=실시간 업데이트
CmdStartBackup=&백업 시작
CmdStopBackup=&백업 중지
CmdRestore=&복원 시작
CmdSelectAll=&모두 선택
CmdSelectNone=선택 &없음
CmdExit=&끝내기
MsgStopBackup=정말로 백업 작업을 중지하시겠습니까?
MsgSelectDriversToBackup=먼저 백업할 장치 드라이버들을 선택해 주세요.
MsgSelectBackupFolder=드라이버 백업을 저장할 디렉터리를 선택하세요.
MsgBackingDrivers=드라이버 백업 중:
MsgWait=잠시 기다려 주세요.
MsgStopBackup1=드라이버 백업이 중지되었습니다.
MsgStopBackup2=사용자에 의해 드라이버 백업이 중지되었습니다.
MsgBackingUp=백업 중:
MsgBackupCompress=드라이버 파일 압축 중
MsgBacupSfx=자동-추출기에 드라이버 파일들 추가 중
MsgBackupAutoSetup=자동-설치 패키지에 드라이버 파일들 추가 중
StrCompleted=완료됨
MsgBackupFinished=드라이버 백업을 성공적으로 마쳤습니다.
StrSuccessfully=성공!
StrBackupTo=드라이버 파일들이 백업되었습니다.
StrRegistered=Driver Magician이 성공적으로 등록되었습니다.
StrThank=Driver Magician를 구매해 주셔서 감사합니다.
StrSearch=검색 중:
MsgTip1=위의 목록은 사용자 컴퓨터의 모든 장치 드라이버들입니다. 빨간색 항목은 Microsoft Windows에 포함되어 있지 않습니다. 따라서 이 드라이버들을 백업해야 합니다. 다른 항목들은 Windows 운영 체제 내에 패키지로 들어 있어서 자동으로 설치되어 있습니다. 따라서 그것들은 백업이 필요하지 않습니다.
MsgTip2=위의 목록은 Microsoft Windows 운영 체제에 포함되어 있지 않는 비-Micorsoft 장치 드라이버들입니다. 따라서 시스템 충돌후 복원하기 위해서는 이 드라이버들을 백업해야 합니다.
MsgTip3=각 장치의 자세한 정보는 항목을 클릭하면 여기에 상세 정보가 표시됩니다. 사용자 컴퓨터의 전체 드라이버들을 표시하려면, 메뉴 바에서 "드라이버 백업 ---> 전체 드라이버 검색"을 누르세요.
MsgSelectDriversToRestore=먼저 복원할 장치 드라이버들을 선택하세요.
MsgRestoreTip1=드라이버 복원 작업을 시작합니다. 드라이버 복원 작업이 진행되는 동안에 컴퓨터가 응답하지 않는 것 처럼 보일 수 있습니다. 하지만 정상이니 절대 중단하지 마세요. 계속하시겠습니까?
MsgRestoreTip2=이 제품은 비등록 버전입니다. 비디오 어댑터와 네트워크 어댑터 카드의 드라이버 파일들만 복원할 수 있습니다. 드라이버 복원 작업이 진행되는 동안에 컴퓨터가 응답하지 않는 것 처럼 보일 수 있습니다. 하지만 정상이니 절대 중단하지 마세요. 계속하시겠습니까?
MsgRestoreTip3=드라이버 복원 중:
MsgRestoreFinished=드라이버 복원을 마치고 시스템 설정이 변경되었습니다. 변경을 적용하려면 컴퓨터를 재부팅해야 합니다. 지금 재부팅하시겠습니까?
MsgDriverInfo1=이 장치의 드라이버 파일들은 Microsoft Windows에 포함되어 있어서 자동으로 설치되어 있습니다. 따라서 백업이 필요하지 않습니다.
MsgDriverInfo2=이 장치의 드라이버 파일들은 Microsoft Windows에 포함되어 있지 않습니다. 따라서 백업이 필요합니다.
StrIntendedFor=발급 용도
StrSignature=디지털 서명 파일
StrFileNum=이 장치의 드라이버 파일 번호
MsgRestoreInfo1=이 장치의 드라이버 파일들은 Microsoft Windows 운영 체제에 포함되어 있지 않습니다. 따라서 백업으로부터 복원해야 합니다.
MsgRestoreInfo2=이 장치의 드라이버 파일들은 Microsoft Windows 운영 체제에 포함되어 있어서 자동으로 설치되어 있습니다. 따라서 복원이 필요하지 않습니다.
StrNone=없음
StrBackupTime=백업 시간
MsgSelectRestoreFolder=장치 드라이버들의 백업을 저장할 디렉터리를 선택하세요.
MsgRestoreInfo3=Driver Magician이 백업이 저장된 위치를 감지합니다.
MsgRestoreInfo4=아니라면, 아니오 버튼을 누르고 다른 디렉터리를 선택하세요.
MsgRegsoreInfo5=잘못된 드라이버 백업 파일입니다. 다른 파일을 선택하세요.
MsgRestoreInfo6=드라이버 백업 자동-추출기 선택
StrSelfExtractor=자동-추출기 파일
MsgRestore7=압축된 드라이버 백업 파일 선택
StrDrvBackupFile=드라이버 백업 파일
MsgRestoreTip4=위의 목록은 백업된 모든 장치 드라이버들입니다. 빨간 항목들은 Microsoft Windows에 포함되어 있지 않습니다. 따라서 필요하다면 이 드라이버들을 복원해야 합니다. 다른 드라이버들은 Windows 운영 체제 내에 패키지로 들어 있어서 자동으로 설치되어 있습니다. 따라서 그것들은 복원이 필요하지 않습니다.
MsgRestoreTip5=위의 목록은 백업된 비-Micorsoft 장치 드라이버들입니다. 복원할 드라이버들을 선택하고 "복원 시작" 버튼을 누르세요.
MsgRestoreTip6=백업된 모든 장치 드라이버들을 표시하려면, 도구 바에서 "모든 백업된 드라이버 백업/표시"를 누르세요.
MsgRestoreTip7=드라이버 복원 검증 중:
SfxStrings=Driver Magician 자동-추출기
SfxMessages=Driver Magician 자동-추출기입니다. 이 파일은 드라이버 파일들의 백업을 포함하고 있습니다.
MsgUnzip=드라이버 백업 파일 압축 해제 중, 잠시 기다려 주세요.
TipUpdate=드라이버 업데이트 데이터베이스가 15일 이상 업데이트되지 않았습니다. 지금 업데이트하시겠습니까?
StrDeviceID=장치 ID
StrInf=장치 정보 파일
MsgLangLost=선택한 언어 파일이 존재하지 않습니다. 소프트웨어를 다시 설치해 주세요.

[FormAbout]
Caption=Driver Magician 정보
StrCopyright=저작권 (C)
StrRight=모든 권리 소유
StrLicense=라이센스 소유자:
StrTrial=비등록 버전
StrEmail=고객 지원
StrSite=웹사이트
CmdOK=&확인

[FormUnknownDevice]
Caption=알 수 없는 장치 드라이버
LvwHeader1=장치 관리자의 장치 이름
LvwHeader2=분류
MsgError1=장치 데이터베이스 파일이 존재하지 않습니다. 소프트웨어를 다시 설치해 주세요.
StrError=오류
MsgTip1=장치 검색 중, 잠시 기다려 주세요.
StrDevID=장치 ID
StrChipName=검색된 칩 이름
StrVender=칩 벤더
StrOEMName=OEM 장치 이름
StrOEMVender=OEM 장치 베더
MsgError2=이 버전의 윈도우는 Driver Magician에서 지원되지 않습니다.
MsgTip2=위의 목록은 Driver Magician에 의해 검색된 각 항목별 사용자 컴퓨터의 PCI, AGP, PCI-X와 PCIe 장치입니다. 각 장치의 자세한 정보는 항목을 클릭하면 여기에 상세 정보가 표시됩니다.

[FormLiveUpdate]
Caption=실시간 업데이트
LvwHeader1=사용 가능한 업데이트
LvwHeader2=파일 크기
CmdBack=&뒤로
CmdNext=&다음
CmdFinished=&마침
CmdCancel=&취소
StrCurrent=현재 업데이트
StrTotal=전체 업데이트
LblWelcome=Driver Magician 실시간 업데이트입니다. 다음의 구성 요소가 사용자 컴퓨터에 설치됩니다.
Lbl2=실시간 업데이트는 Driver Magician의 구성 요소 업데이트를 검색하기 위해 인터넷을 사용합니다.
Lbl3=사용 가능한 업데이트를 보려면 다음을 누르세요.
LvwItem1=장치 식별자 데이터베이스
LvwItem2=드라이버 업데이트 데이터베이스
MsgTip1=실시간 업데이트가 다음의 구성 요소 업데이트를 내려받고 있습니다.
MsgTip2=업데이트 정보를 확인하는 중에 오류가 발생했습니다.
StrError1=장치 식별자 데이터베이스를 내려받는 중에 손상되었습니다. 다시 내려받아 주세요.
StrError2=드라이버 업데이트 데이터베이스를 내려받는 중에 손상되었습니다. 다시 내려받아 주세요.
MsgTip3=실시간 업데이트를 사용해 주셔서 감사합니다. 다음의 구성 요소이 최신 상태입니다.
MsgTip4=실시간 업데이트 완료.
MsgTip5=데이터베이스가 존재하지 않습니다. 소프트웨어를 다시 설치해 주세요.
MsgTip6=실시간 업데이트가 다음의 구성 요소들의 업데이트를 검색 중입니다.
StrBytes=bytes
MsgTip7=축하합니다! 사용자 컴퓨터의 모든 구성 요소가 최신 상태입니다. 현재 사용 가능한 업데이트가 없습니다.
MsgOneUpdate=사용자 컴퓨터를 위한 한 개의 업데이트가 있습니다. 내려받아 설치하려면 다음을 누르세요.
MsgTwoUpdates=사용자 컴퓨터를 위한 두 개의 업데이트가 있습니다. 내려받아 설치하려면 다음을 누르세요.
MsgInet1=Driver Magician의 데이터베이스 업데이트를 내려받는 중에 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해보세요.
MsgInet2=LiveUpdate.drivermagician.com 호스트 확인 중
MsgInet3=호스트 확인됨
MsgInet4=LiveUpdate.drivermagician.com에 연결 중
MsgInet5=연결됨
msgInet6=데이터베이스 업데이트 요청 중
MsgInet7=요청 전송됨
MsgInet8=LiveUpdate.drivermagician.com 연결 종료 중
MsgInet9=연결 종료됨
StrUpdate=업데이트
StrCompleted=완료됨

[FormOptions]
Caption=옵션
B=드라이버 백업
B1=폴더에 드라이버 백업
B2=압축 파일로 드라이버 백업 (.zip)
B3=자동-추출기로 드라이버 백업 (.exe)
B4=자동 설치 패키지로 드라이버 백업 (.exe)
R=드라이버 복원
R1=폴더에서 드라이버 복원
R2=압축 파일에서 드라이버 복원 (.zip)
R3=자동-추출기에서 드라이버 복원 (.exe)
C=압축 수위
C1=없음
C2=낮음
C3=중간
C4=높음
FrameOther=기타
CmdOK=&확인
CmdCancel=&취소
ChkAlert=드라이버 복원 시 알림 메세지 표시
ChkReboot=드라이버 복원 후 알림 없이 컴퓨터 재부팅

[FormOtherBackup]
Caption=추가 백업 및 복원
Tab1=백업
Tab2=복원
LvwHeader1=백업할 항목
LvwHeader2=복원할 항목
CmdStartBackup=&백업 시작
CmdStopBackup=&백업 중지
CmdRestore=&복원 시작
CmdSelectAll=&모두 선택
CmdSelectNone=선택 &없음
CmdExit=&끝내기
Item1=Internet Explorer 즐겨찾기 폴더
Item2=레지스트리
Item3=내 문서
Item4=바탕 화면
MsgRestoreFolder=백업을 저장할 디렉터리를 선택하세요.
MsgRestoreInfo1=Driver Magician은 백업이 저장된 위치를 감지합니다.
MsgRestoreInfo2=아니라면, 아니오 버튼을 누르고 다른 디렉터리를 선택하세요.
MsgStopBackup=백업을 중지하시겠습니까?
MsgBackupFolder=백업을 저장할 디렉터리를 선택하세요.
StrCompleted=완료됨
MsgBackupStopped=백업 작업이 중지되었습니다.
MsgBackupFinished=백업 작업을 성공적으로 마쳤습니다.
MsgTip1=먼저 백업에서 복원할 항목을 선택하세요.
MsgTip2=백업이 사용자 컴퓨터를 복원합니다. 계속하시겠습니까?
MsgTip3=먼저 백업할 항목을 선택하세요.
MsgRestoreFinished=복원 작업을 성공적으로 마쳤습니다.

[FormRegister]
Caption=제품 등록
Tip1=귀하가 받은 등록 이름과 등록 코드가 올바른 지 다시 한번 확인하고 입력란에 정확하게 입력하세요. 제품을 구입하실려면 지금 구입 버튼을 누르고 안전하게 온라인으로 구매할 수 있습니다.
Lbl1=등록 이름
Lbl2=등록 코드
CmdOK=&확인
CmdExit=&끝내기
CmdBuyNow=&지금 구입

[FormRemove]
Caption=드라이버 제거
TxtRemove=제거할 장치 드라이버들을 선택하고 "제거" 버튼을 누르세요.
LvwHeader1=드라이버 설명
LvwHeader2=분류
LvwHeader3=버전
LvwHeader4=날짜
LvwHeader5=공급자
CmdUninstall=&제거
CmdExit=&끝내기
MsgTip1=먼저 제거할 장치 드라이버들을 선택하세요.
MsgTip2=드라이버 제거 기능은 Driver Magician의 비등록 버전에서는 사용할 수 없습니다.
MsgTip3=드라이버 제거 기능은 Windows 98, ME에서는 사용할 수 없습니다.
MsgRemoveDrivers=드라이버 제거 중:
MsgRemoveFinished=드라이버 제거를 마치고 시스템 설정이 변경되었습니다. 컴퓨터를 재부팅해야 합니다. 지금 재부팅하시겠습니까?
MsgFinished=드라이버 제거를 마치고 시스템 설정이 변경되었습니다. 컴퓨터를 재부팅해야 합니다.
MsgConfirmRemoval=드라이버 제거에 신중하여 주시기 바랍니다. 어떤 시스템 장치 드라이버들을 제거할 경우, 사용자 컴퓨터에 충돌이 발생할 수 있습니다. 귀하의 작업 내용을 확실하게 알고 있는 숙련가일 경우에만 이 기능을 사용하세요. 계속하시겠습니까?

[FormUpdate]
Caption=드라이버 업데이트
LblOS=운영 체제
LvwHeader1=드라이버 업데이트 정보
LvwHeader2=분류
CmdDownload=&다운로드
CmdHide=&숨기기
CmdExit=&끝내기
MsgTip1=먼저 업데이트할 장치 드라이버들을 선택하세요.
MsgTip2=드라이버 업데이트 기능은 Driver Magician의 비등록 버전에서는 사용할 수 없습니다.
StrOS=지원 가능한 OS
StrProvider=드라이버 공급자
StrVersion=드라이버 버전
StrSigned=디지털 서명자
StrDate=출시 날짜
StrSize=파일 크기
StrURL=다운로드 URL
MsgTip3=드라이버 업데이트 데이터베이스가 존재하지 않습니다. 소프트웨어를 다시 설치해 주세요.
MsgTip4=드라이버 업데이트 데이터베이스 파일이 존재하지 않습니다.
MsgTip5=드라이버 업데이트 데이터베이스가 손상되었습니다. 소프트웨어를 다시 설치해 주세요.
MsgTip6=먼저 숨기고자 하는 드라이버 업데이트를 선택하세요.
MsgTip7=드라이버 업데이트를 숨기겠습니까?
MsgTip8=숨기면 새로운 버전이 출시될 때까지 해당 드라이버에 대한 업데이트는 알리지 않습니다.
MsgSearching=데이터베이스에서 드라이버 업데이트 검색 중, 잠시 기다려 주세요.
MsgSearchingFor=드라이버 업데이트 검색 중:
MsgNoUpdate=이 PC에 대한 드라이버 업데이트 정보가 없습니다.
MsgLater=나중에 다시 실행하세요.
MsgText1=위의 목록은 사용자 컴퓨터를 위한 드라이버 업데이트 정보입니다.
MsgText2=새로운 각 드라이버에 대한 자세한 정보는 항목을 클릭하면 여기에 상세 정보가 표시됩니다. 또한 다른 운영 체제를 선택하고 드라이버 업데이트를 검색할 수 있습니다. 특정 드라이버 업데이트를 숨기려면, 숨기기 버튼을 누르세요. 그러면 새로운 버전이 출시될 때까지 해당 드라이버에 대한 업데이트는 알리지 않습니다.
MsgText3=기본 웹 브라우저로 선택한 드라이브 업데이트를 컴퓨터에 내려받으려면 다운로드 버튼을 누르세요. 또한 다운로드 URL을 복사하여 다른 다운로드 도구를 사용할 수 있습니다.
StrYes=예
StrNo=아니오

[FormSnag]
Caption=등록해 주세요.
CmdBuyNow=&지금 구입
CmdRegister=&제품 등록
CmdLater=&나중에 등록
MsgTip1=이 제품은 Driver Magician의 평가 버전입니다. 사용 기간이 15일로 제한됩니다. 이 기간 후에는 제품을 제거하거나 구매해야 합니다. (라이센스당 $29.95) 자세한 정보를 보시려면 "지금 구매" 버튼을 누르세요.
StrTrialTime=평가 기간
StrFrom=시작
StrTo=종료
MsgTip2=평가 기간을 변경하지 마세요.

[Module]
Msg1=드라이버 제거를 위해 컴퓨터를 재부팅해야 합니다. 지금 재부팅하시겠습니까?
Msg2=드라이버 복원을 마치고 시스템 설정이 변경되었습니다. 변경을 적용하려면 컴퓨터를 재부팅해야 합니다. 지금 재부팅하시겠습니까?