- 오역 수정하던지 말던지 알아서 해 - -- www.Addic7ed.com --
- 또 시작이군, 사과 좋아보인다 그치? - 그래 보이네.
- 얘들아 즐겁지? - 쓰레기 냄새나.
- 개미가 자꾸 나한테 달라붙어. - 여기 햇빛 존나 세
얘들아, 그냥 잠시동안 그 어두운
집에서 나와서 여기서 피크닉 하는 걸
좀 즐기자
"피크닉"이라는 단어는 음식을 내포하고 있어.
근데 이모는 아무것도 안가지고 왔잖아.
아 그래? 넌 그래서 뭘 가지고 왔는데?
게다가 그 건방진 니 태도는 뭐야
알았어, 우리 그냥 레스토랑 가면 안돼?
레스토랑은 돈이 들잖아, 멍청아
그리고 우리 돈없잖아. 너 주변을 둘러봐봐
음식들이 천지에 널려있다고
나 그 개미먹고 있어.
개미들이 내 몸안에서 움직이는게 좋아.
봐봐, 얘는 알아서 잘하네.
난 음식 찾으러 돌아다니지 않을거야.
내가 짐승도 아니고
난 좋아. 과테말라에 있을때가 생각나거든
- (웃음) - 내말이 저말이야.
알겠어, 근데 너네가 이렇게 좋은날에 즐기지 못하면
니넨 존나 심각하게 문제있는거야.
맥주 줘.
없는데.
뭐라고?! 무슨 소리야??
내 생각엔 여기 beer guy가 있을줄 알았지
왜 여기 beer guy가 있는데?
여기 야구장 아니잖아, 여기 과수원이야.
그래 좋아, 근데, 그래도 cider guy는 있겠지.
그래서 우리 지금 여기 둘러 앉아서
안취한 멍청이들처럼 있어야 한다는 거야?
- (휴대폰 벨소리) - 이짓 못해 구려, 너도 구려.
말도안돼.
으엑. 또 Milldale 교정국?
이 여자가 전화 할 배짱이 있다는게 믿겨져?
- 내말은, 이 여자는 우릴 떠났어.
- 좋아, 좀 더 노력하게 해. - 누나 그래도 최소한 노력은 하잖아.
아빠는 심지어 우리한테 연락하려고 시도조차 안했다고
그냥 교도소안의 자기 가족만 더 중요한가 봐
교도소가 어떤 곳인데?
어.. 그건말이지..
캠프 같은거야.
알지? 침낭이랑 게임, 그리고 이것저것 만드는 활동들 하는거
- 나도 교도소 갈래. - 글쎄, 이모가 보호자로 있는 이상,
- 충분이 갈 수 있을거 같은데. - (웃음)
누나, 그냥 받아서 엄마말 끝까지 들어봐
(쓰으흡) 음, 안그럴래.
- 휴대폰 줘봐, 내가 받을게. - 안돼.
누나,
당장 전화받아, 안그러면 이 사과로 얼굴 쪼개버린다!
- 니 얼굴 먼저 부서지기 전에. - 얘들아,
내가 너네 둘다 조지기 전에, 그 사과 내려놔.
Okay, Benny? 일로와, 여기서 뭐하는지 구경하자
진지해 누나! 전화받아!
어우, 미안한데, 엄마 보고 싶어하는 애기가 여깄네?
- 그만해. - 마지막 기회다!
- 이런 실수! - (소리지름)
- (chokes) - SABRINA: 덤벼봐!
- (choking) - (Mickey choking, wheezing)
- (Chip and Sabrina 소리지름) - 왜 내가 걔네들
둘 목을 감싸고
영혼이 빠져나갈때까지 조르지 못했을까.
그래, 이해해 근데 그거 요즘엔 잘 안통해
모두가 하이브리드 차를 끌고 다니는 이런 모든게 불편한 PC세상에서는
더이상 자기 애들을 때리지 못해.
애들얘기 아니야, 형부랑 언니 말하는거야.
내가 이 사태를 수습하는동안에
그냥 너무 편하게 보내고 있잖아.
근데, 둘다 교도소에 있잖아.
내!가 감옥에 있는거지!
알겠어? 그 둘은 공짜밥에,
깨끗한 이불에, 사람들이 보살펴준다고
그동안, 난 말그대로 쓰레기 더미 속에서 살고 있다고.
그것도 존경이라고 1도 없는 야생동물같은 조카들이랑
- (싸우는소리 계속들림) - 으아아!
쟤네는 그냥 배출구 없이 공격성만 드러내고 있다고.
내가 Chip을 시내로 데려가서
기름칠 좀 해주고 올까?
아니. 너무 비싸.
얘네들은 얘네들 부모가 필요해.
부모들이 얘네들이랑 얼굴보고 마주 앉아서 얘네들 공격성을 없애야돼
- 그래야 내가 이런 꼴 안보고 살 수 있지. - 너 언니 면회가면,
물질적 보상을 받고 싶어할걸.
내 몫도 껴줘.
빨리 니 언니한테 '보이지 않는 유리'을 통과해서 쓰레기 던지고 싶어
- 무슨 소리야? - 너도 알잖아, "넌 거기있고,
난 여기 있어." 이런거 말야.
맞아, 그거 맞는 말이지.
넌 안가, 너랑 상관없어.
아, 좀
- 나도 끼워줘 - (계속 싸우는중)
근데 우리 쟤네들 어떻게 끌고 갈거야?
그냥 앉혀놓고 어른답게 오랫동안 얘기해야지
이게 모두한테 최선일거야
(Chip 소리지름)
잘해봐.
(groans softly)
우리 지금 어디가는건데?
집갈려면 가, 난 그냥 니가 하루 쯤은 쉬어야 된다고 생각했어.
니 엄마가 그 동안 거칠게 살아오면서 그 모든게..
1도 신경 안쓰이거든.
그러셔, 알겠어.
글쎄, 너가 아마 무의식적으로
- 조금씩 그렇게 생각해왔을거야.. - 그런적 없는데.
알겠다.
그러면 여자 둘이서 온천 데이나 가지자.
그냥 따라와.
그래서 이 온천이 뭐가 특별한데?
음.. 초보자한테는
내가 설명하기가 힘드네,
왜냐면 니삶이랑 내삶이랑 완전히 다르게 흘러 갔으니까.
그러니까 완벽히 개개인에 맞춘 경험이라.
그게 다른 온천과 이 온천을..
구분하는거지.
그냥 걸어 들어가서
니 몸을 본뜨는 찰흙 위에 앉아있으면 돼.
그리고 Wesley랑 좀 떠들면 돼
걔네들이 body conierge를 Wesley라고 부르더라.
그리고 둘이서 같이
안성맞춤의 경험을 만드는거지, 알잖아.
니 몸을 좀더 좋게 하고, 너를..
너의 모든 쾌락의 중심지로 데려가는거지.
와우.
- 내말은, 그거 좀 쩌는데 - 어, 그렇지.
(웃음): 그래. 어메이징 하지.
믿어봐, 분명히 좋아할걸, 도착했다.
Milldale 교도소.
(조용하게): 이모 씨..발.
도대체 어떤 악마가 한 소녀한테
온천을 가자고 해놓고 자기 엄마가 있는 감옥으로 그 소녀를 데려가?
니 마음을 위한 온천에 왔다고 생각해
여기서 무슨 일이 일어날거라고 생각해?
우린 그냥 키스하고 화해하지 않을 거야.
니가 뭘하든지 신경안써.
언니얼굴에 소리지르고 침뱉어.
싸대기도 때리고, 뭐든지 하고싶었던거 다해
그런데, 니 안의 모든 공격성, 독을 꺼내서 해
그리고 니 엄마한테 모두 다 뿜어내, 알겠지?
그래야 내가 그거에 관여하지 않아도 되지. So I can stay out of it.
(scoffs)
안녕 Sabrina. Mickey.
안녕, 언니
큰집에서 생활은 좀 어때?
교도소가 아니라 사회에 있다는게 기분이 좋네.
와줘서 고마워
원해서 온거 아니야.
- 난 엄마한테 말하고 싶었... - 미안해
내가 먼저 말해도 될까? 마음 속에 있었던거를 털어버리고 싶거든.
(scoffs)
Sabrina, 정말 정말 미안해.
그래, 내가 법을 어겼어. 그런데,
더 최악은, 내가 우리 가족을 파괴시킨거야.
내가 너한테 거짓말해왔어. 내가 널 버렸던거야.
엄마로써 모든 면에서 널 실망시켰어.
그리고 용서 안 해줄거란거도 알아.
나였어도 그렇게 안할거야.
내가 너와, 니 동생들한테 안겨준 모든 고통들을 생각한다면.
심지어 Alba도.
내가 그 어떤 무언가보다도 널 사랑한단걸 알아주렴.
그리고 어떻게든 너에게 만회해보려고 노력할거야
남은 평생동안, 왜냐면 너는
이 세상에서 나한테 제일 중요하기 때문이란다.
동생들도 여기 같이 왔니?
(indistinct chatter)
여기가 워터파크야??
내가 왜 물안경을 한시간동안이나 찾은 건데?
왜냐면 일단 널 속이려면 끝까지 속였어야되니까, 됐어?
있잖아 그런데 우리 여기서 그만해야될거 같아.
여긴 애들을 위한 장소가 아니네.
그치만 아빠가 있는 캠프 보고 싶었단 말이야.
나도 알아, 알잖아. 우리도 보고싶은거. 그런데,
지금 아빠가 카누타러 갔거든.
GUARD: Pemberton! 6번 부스!
아니다, 얘들아 워터파크 가자.
알았지? 진짜 워터파크 말이야, 가자.
아니, 아빠가 그렇게 쉽게 빠져나가지 안되지.
아빠가 나랑 얘기할만한 배짱도 없다면,
내가 어른인거지.
알겠어. 좋아.
빨리 해버리자.
내 물안경 좀 잠깐 들어줘.
나 여기 맘에 들어.
안녕, 아들
맙소사, 진짜 아빠 맞아?
이빨 다 어디갔어?
Oh.
아-알아챘구나.
당연하지.
어.. 그게 내 룸메이트가 뽑아버리곤,
내가 더 이상 그게 필요없을거라고 말하더구나.
Oh, my God.
그러니까 내가 여길 오길 바라지 않은거엿네.
아빤 나 안버렸어.
오히려 날 지켜주고 있었어.
이젠 내가 아빠를 지켜줄 차례야.
왜냐면 그게 Pembertons 가문이 하는 일이거든.
우리는 우리꺼를 지켜.
내 말 명심해, 난 모든걸 다 할거야..
POODLE: Chip은 니 당신 아들이 아니야
- 내가 할 수 있는... - POODLE: Chip은 당신 아들이 아니야
아빠? 아빠.
- (normal voice): 아빠, 괜찮...? - 난 니 아빠가 아니야.
- 아빠 그런말 하지마. - Well...
지금 아빠가 아빠같다고 느끼진 않겠지만,
아빤 여전히 내 아빠고 그리고 난 아빠 아들이야.
- Chip. - 아빠의 혈육.
- 넌 이해 못... - 안녕, 이쁜이.
비켜.
방금 저거 뭐야?
내 룸메이트... Ziggy.
생긴게 맘에 안들게 생겼는데.
Chip, 난-난 니가 여기에 더 이상 오지 않았으면 좋겠구나.
- 그치만 아빠, 나.. - 그런말 하지마.
그냥 가.. 가서..
다시는 여기 돌아오지마.
(slurping) 그거 알아?
존나 인정하기 싫은데,
이모가 맞았어. (laughs)
마치 암이 없어진거 같아.
Right. Eh...
그 사과가 널 좀 이상하게 만들진 않았어?
- 어떤거? - 잘모르겠는데. 아마도 그냥...
'내가 어떻게 갑자기 기분이 괜찮아졋지?'
Oh.
- 알겠어. - 뭐를?
이거 내 얘기가 아니라,
이모의 바보같은 문제였네.
- 뭐라고? 아니거든. 좋아. 봐봐. - Mmm.
나에 대한 작은 사실을 하나 얘기해줄게.
내가 문제를 가지고 있었으면, 금방 없어졌을거라고, 알겠어?
그 문제를 질질 끌고 다니진 않아.
니 문제나 잘 해결해
- Uh-huh. - 여기, 버거 두개요.
- 뭐 다른거 필요하신거 있으신가요? - 고맙습니다.
어, 네.
이 햄버거에 대해 어떻게 생각해요?
- 맜있어 보이는데요? - (chuckles)
좋은 시도였지만, 아니야
여기에 당신 햄버거가 있다고 가정해봐요.
패티 밑에 다른 내용물들을 놔두면,
패티가 그것들을 익혀버려요, 그래서 전부 망쳐버린다고.
- 알겠어요? - 어..아니요.
눅눅한 양상추랑 먹고 싶어요? 그게 당신이 원하는거에요?
당신 입에 젤리처럼 눅눅해진 토마토가 들어갔으면 좋겠어요?
진짜로 이런 토마토 먹고 싶..
아, 입안에 젤리가 된 토마토가 들어가는 걸 좋아하시는 구나, 맞죠?
그래서, 신선한 양상추랑 드시고 싶으신 거죠?
아니요, 하나도 이해 못하셨네.
양상추보다 더 큰 의미라고, 알겠어요?
패티가 양상추를 익혀버렸어요.
그게 빵을 눅눅하게 만들고, 그 결과로
버거의 구조적인 안정성을 없애버린다고요
당-당신은 다 젖어버린 햄버거를 준 거에요.
아무리 기억해봐도,
전 메뉴를 훑어보고, 그런 햄버거를
주문한 기억이 없거든요.
다시 새로해서 가져다 드리겠습니다.
이제서야 생각이란 걸 하시네요.
다시 가져다 줄 때는 제대로 하는게 좋을거에요.
Michael.
- 해결 못 한 문제들은 없네, 그치? - 차에나 타.
- (남자 소리지름) - 저 사람들 엄청 재밌게 놀고 있나봐.
그..그래 누구는 그렇겠지.
그래 좋아, 이제 가자.
아니, 우리 못가, 아빠방을 옮겨달라고
- 소장하고 얘기해야돼. - 미쳤어?
니 아빠가 소장이랑 얘기한다는 소문이 돌면,
니 아빠는 샌드백처럼 될거야.
아빠가 안전하다는게 확인될 때까지 안떠날거야.
내가 저기 던져진다고 해도 상관없어.
알겠어, 넌 저기안에 던져질 일 없어, 알았어?
해결할 수 있는 방법이 있을거야.
내가 얘랑 뭐하고 있을까?
여기 최고등급 보안시설이야.
아빠는 말 그대로 안전하지 않아.
Benny, 잠깐 니 형 좀 도와주러 가야될꺼 같은데.
여기 딱붙어 앉아있을 수 있지?
좋아.
나 따라와
(locks buzzes, latch clicks)
Dob 제발, 내가 해결할게, 맹세코
- 어, 이미 늦은거 같네.
- 넌 이미 기회가 있었어. - BEN: 안녕하세요.
Yo.
내가 취한거냐, 아님 저기 꼬마애가 서 있는게 진짜냐?
이런, 어디서 온거니, 꼬마야?
Greenwich에서 왔어요.
Greenwich? (laughs)
일루 와봐.
(groans)
여기 이 멍청이 좀 잘봐봐.
니 생각에 얘가 믿을만한거 같아?
Hmm.
(whimpers)
Hmm...
이 아저씨 맘에 들어요.
- (cries) - 맘에 든다고?
거기, 멍청이, 이 애가
방금 널 살렸어.
고마워해.
고맙다, 꼬마야.
- 천만해요. - (man panting)
멀리 가지마, 등신아.
그거 뭐에요?
그냥 따끈한 잉크 좀 뿌리는 거란다.
미술이랑 만들기 좋아하는데.
Brass City가 뭐에요?
이건 내 고향이야, 꼬마야.
왜냐면, 우린 어디로 갈지 모르거든.
우리가 가진건 우리가 어디 출신인가 뿐이지.
그거 아파요?
니가 날라리라면,
여기 아무 게임이나 없어요?
Oh, yeah.
(chuckling): 여러가지 게임이 있지.
(door closes)
벌써 다시왔어?
(laughs) 응. 내- 내가 단지 아까의 사과에서
약간 소외되있었다는 걸 몰랐었어.
그래서 끝냄과 용서의 정신안에서,
내가 다음장으로 갈 수 있게 도와줄 수 있을거야
만약, 그냥.. 단지 조금이라도 도움이 되면,
바로 가줄게.
내가 너한테 뭘 사과하면 되는데?
어 음, 말해보자면,
언니 가족 전부를 떠넘긴다고?
어 음 그게, 내가 보기엔,
니 삶은 아무 의미가 없었잖아.
그리고 넌 지금 내 삶을 얻었어.
그래서, 문제없다면.... 천만해.
꽤나 사과에 가까웠어.
난 그냥 조금의 고마움이라도 듣고 싶었어.
왜냐면 대가 없이 많은 것들을 하고 있거든, 그래서..
(sighs) 대가는 항상 너랑 같이 있어. .
내가 100만달러 주지 않았어?
그리고 방화광 언니 아들은 집을 불태웠다고.
책임감좀 가져, Mickey. 니가 내 신분을
뺐아간 거에 대해 불평하는게 안들려?
난 그냥 잠깐 빌린거야.
신용카드 없이는
제트스키를 못빌려.
제트스키로 굳이 요트 옆을 갖다 박아야 했니?
미안해, 그때 취했었다고.
Rhode 섬에서 있었던 일을 기억해서 다행이네.
그게 언니가 거기 다신 안가는 이유야?
우리 이런 일을 수없이도 겪었어. Mickey
난 꿈이 있었다고, 그리고 나 자신에게 맹세했어.
- 그것들을 따르겠다고. - 언니 스트리퍼 됐었잖아.
- 잠깐, 뭐라고? - 그냥 종업원이였어.
그래 T팬티하고 하이힐빼고
- 아무것도 안입고 - 진짜야?
- 넌 내 남친이랑 같이 잤잖아. - 그건 언니가 Nick이랑 같이 자서 그런거잖아.
니가 데릭이랑 똑같은 짓을 안 한 것처럼
둘다 남자 여럿 힘들게 했겠네.
- 너 내머리 잘라버렸잖아. - 응, 장난이었어.
알겟어, 그거알아? 그냥 아예
큰소리로 다들리게 얘기해버려.
언니는 아빠로부터 벗어나고 싶어했잖아.
슬프게도 그게, 언니가 날 버린거야.
난 너로부터 벗어나고 싶었어!
만약 여기 교도관들이 득실거리지 않았다면,
이 테이블을 뛰어넘어서 언니를 반으로 쪼개놨을거야.
어디 우리 혼자 있을 수 있는 장소에 가는거 어때?
KEV: 더 이상 베팅안돼.
선까지 처음으로 도착하는 놈이 이긴다.
그리고... 시작!
MAN: Come on! Come on!
(overlapping, indistinct shouting)
- (overlapping shouting) - Go! Go! Go!
- Yeah! - Yeah!
꼬마가 이겼네!
잘했다.
잘했어, 꼬마야 타고났네.
고맙습니다. 아빠도 여기서
아저씨들처럼 재미있게 있으면 좋겠어요.
- 아빠가 누군데? - Chris Pemberton.
Yo, 그거 Ziggy꺼 잖아.
- 아저씨들 우리 아빠 알아요? - 어, 이제 알아.
그나저나 아저씨들 이거 좀 가지고 있어요.
집을 불태운 이후로, 이런거 근처에 있으면 안돼요.
(loud laughter)
- Oh! Ho, ho, ho. - Yay!
이건 매우 섬세한 작업이야.
그리고 니가 뭔가 배우기 좋은 기회지, 앉아봐.
(트으으으으으으으으ㅡㅇ림)
생각해놓은거 다까먹었어.
유리 너머까지 냄새나네.
원하는게 뭐야?
어.. 저희는 당신 감방친구 Christopher랑 관련이 있는데요.
아, Debra말야?
좀 봐주세요.
저희가 당신을 위해 밖에서 해드릴 수 있는
무언가가 있을건데요.
뭔가 해결해야 될 문제라던지?
아니 괜찮아.
개새끼야, 내말 잘들어.
이건 그냥 돈이면 다돼.
그러니까 내 시간 낭비하게 하지마.
얼마면돼? 10? 20? 30?
원하는 숫자를 말해봐.
돈에 관심없는데.
난 니가 평생살날보다 더 오래 여기 쳐박혀 있어야돼.
우리 안의 동물, 그 이상도 아니지.
동물원의 파충류 같이.
그럼, 용건이 끝났으면..
내가 제일 좋아하는 장난감 가지고 놀러갈게
둘이 미쳤어? 이모는 이거하기에 너무 늙었잖아.
빠져봐, Sabrina
그래, 딸아. 엄마는 니 이모를 부셔버릴거야.
여기 성형수술 잘하는 곳이면 좋겠네,
왜냐면, 언니 곧 새 코가 필요할거 같은데.. 후아!
여기 좋은 점 중 하나가
꽁짜 피트니스 수업들이 있거든.
일주일에 다섯번, 심장강화 킥복싱을 하지.
- 오, 그래? 여기 안과의사는 어때? - 뭐?
오우! 내눈!
(grunting)
- Hey. - (Mickey grunts)
- (fence rattles) - Hey. Oh!
(both grunting)
(gasps)
- 언니 채소들도 좀 먹어야돼... - 아니.
그래야지 쑥쑥크고, 힘이 쎄지지!
(Mickey grunts)
(Mickey yelling)
- (Poodle groaning) - Oh! Oh!
- Aah! - 항복해.
- 절대안돼! - 나 진지하게 말하는데, 동생아.
니 손가락 부러뜨릴거야.
아, 해봐, 안그럴거..
- (뼈 부러지는 소리, 아아ㅏㅏㅏ악ㅏㄱ가가ㅏ악) - 이런, 미안해.
그러게, 말했잖아.
- (Mickey groans) - (뼈 딸깍)
지금, 언니 꺼도 뭐든 부러뜨려야겠어.
- 언제 멈춰야될지 모르겠지? - (으아아아가ㅏ악ㄱ)
(Poodle groaning)
와. 눕혀버렷네!
으억. 야.
- 우리 같은 팀이라고, 안돼. - 이 이기적인 년아!
- 오늘은 내 문제를 해결하기 위한게 아니였다ㄱ... - (비명지름)
이모하고 50년전
- 쓰레기 같은 소리도 아니엿어.! - 진정해, 진정해.
(으우아아아아아아ㅏㅏ악)
이 병든 괴물들아!
No. Aah!
들어봐, 난 그냥 너가 그냥..
거기까지만 해.
나도야.
나도 마찬가지야.
내 생각엔 말야, 그거 좀 도움이 된거 같아.
면회시간 끝났습니다.
아, 잠시만요.
어.. 손가락 부러뜨린거 미안해.
신경쓰지마, 손가락은 여러개야.
그리고 변호사랑 얘기할거야.
니가 필요한 돈들을 가질 수 있도록 할거야.
- 고마워. - GUARD: 갑시다.
잘가, 엄마.
잘가렴, 딸
- 아저씨들 생각날꺼에요. - 내가 말한거 기억하고 있니?
항상 머리는 내리고 고개는 들어라.
My man.
(sighs) 잘 지내, 꼬마야.
(sighs)
아빠보면 인사해줘요.
이제 불 그만 지를거니?
약속해요.
Good boy.
- 이게 뭐야? - 그래야지 아저씨가 놀만한게 있죠.
고맙다, 얘야.
(sighs)
방금, 이걸 어디 놔둬야될지 생각이 났다.
(clicks his tongue) Yeah.
아빠는 살아남지 못할거야, 그렇지?
난 모르겠다.
넌 인간의 정신력으로 어디까지 견딜 수 있는 지에 대해 놀랄거다.
(Jimmy sucks air through his teeth)
안녕, 여보, 나 집왔어.
니 남친이 뭐 필요하데?
- (blow landing, squishing) - (우옥 오옥 우억 어억)
(우오 오오옥)
DOMINIC: 그리고 이건 그 꼬마를 위한거다.
(Christopher whimpers)
MICKEY: 난 언니가 그렇게 움직이는 걸 처음봤어.
- (아핳ㅎ하핳하하) - 아니, 아니, 아니 좀더 디테일하게 말해봐.
손을 편거야, 아니면 주먹쥔거야?
- 둘다 공평하게 맞았지. - Ah.
애는 나뭇가지들고 폭발했지.
- Yeah. - 안돼. 나도 거기 있었으면 좋았을걸.
- Yeah, 너가 거기 있었으면 좋아했을거야. - ALBA: Yeah.
우리가 좀더 빨리 끝냈으면 좋았을거야, 그리고 그거 카타르시스적이였어.
다음주에 아빠보러가서 뭐라고 말할래?
- Nice. - 아니, 어.. 잠깐 보류해.
어... 왜냐면 Christopher가 아직.. 적응중이거든
그래, 도마뱀 인간의 장난감이 되려면..
(phone buzzes)
좀- 여보세요? - CHRISTOPHER: Chip, 나다.
아빠?
들어봐, 일분 밖에 통화못한단다, 난 너가..
알았으면 한다. 니가 떠나고 난뒤,
- 여기 일이 잘 풀려가고 있다. - 진짜? 아빠, 그거 좋은 소식이네.
그렇고 말고, 그리고 나중에 다시 말해주마.
지금 좀 뛰어야되거든, 어, 또 전화할게.
그리고 내가 항상 널
아들처럼 사랑한단걸 알았으면 좋겠다. 잘있어, Chip.
'아들 처럼'?
저거 지져버리면돼, 문제없어.
- 20분의 즐거움, 그거 하나보고 시간날리며 만든다. - -- 누가 다음화도 만들어봐 --
CHIP: Where are your teeth?