1 00:00:29,553 --> 00:00:35,064 '¹Ì±¹ ¼­ºÎÀÇ »ó¡ÀÎ, 10¸¸ ¸¶¸®°¡ ³Ñ´Â ¾ß»ý¸¶°¡ Àü¿ª¿¡¼­ ¼­½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù' 2 00:00:35,074 --> 00:00:40,764 '°³Ã¼ °ú¹Ð°ú Á¦ÇÑµÈ ÀÚ¿ø, ±×¸®°í °øÀ¯Áö »çÀ¯È­·Î ¾ß»ý¸¶°¡ À§Çè¿¡ óÇÑ »óÅÂ' 3 00:00:42,374 --> 00:00:48,764 '±×·¡¼­ ¿¬¹æÁ¤ºÎ´Â °³Ã¼ ¼ö Á¶Àý Â÷¿ø¿¡¼­ ¸Å³â ¼öõ ¸¶¸®¸¦ Æ÷ȹÇÑ´Ù' 4 00:00:48,774 --> 00:00:54,064 'Æ÷ȹ ¾ß»ý¸¶ ´ë´Ù¼ö´Â Àå±â ½Ã¼³¿¡¼­ ¿©»ýÀ» º¸³»°í, ÀϺδ ¾È¶ô»çµÈ´Ù' 5 00:00:54,074 --> 00:00:59,764 '¼ö¹é ¸¶¸®´Â Àç¼ÒÀÚµéÀÌ ÈƷýÃŲ µÚ °ø°³ °æ¸Å¸¦ ÅëÇØ ÆǸÅÇÑ´Ù' 6 00:05:16,785 --> 00:05:19,785 ÇÑ±Û ÀÚ¸·: Á¶Àº¾Æºü 7 00:05:20,089 --> 00:05:23,489 ¾ß»ý¸¶¿Í Á˼ö 8 00:05:23,949 --> 00:05:27,399 Åð±Ù ÈÄ ¼îÇθô¿¡ µé·¯ Àú³á°Å¸®¸¦ »ç·Á ÇØ¿ä 9 00:05:27,494 --> 00:05:31,907 ÇÑ À½½ÄÁ¡À» Áö³ª´Ù°¡ ¾Æ³»°¡ ´Ù¸¥ ³²ÀÚ ³»Áö ¿©ÀÚ¿Í ÀÖ´Â °É ºÁ¿ä 10 00:05:32,582 --> 00:05:34,823 °ø°ø Àå¼Ò¿¡¼­ ÁøÇÑ Å°½º¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä 11 00:05:34,918 --> 00:05:38,479 ±×°É º¸±â Àü±îÁø ¼­·Î »ç¶ûÇÏ°í Ãæ½ÇÇÏ´Ù°í ¿©°å¾î¿ä 12 00:05:38,755 --> 00:05:40,621 1) È­°¡ ¾È ³­´Ù 13 00:05:41,049 --> 00:05:43,131 2) »ì¦ È­°¡ ³­´Ù 14 00:05:43,301 --> 00:05:45,508 3) ²Ï È­°¡ ³­´Ù 15 00:05:45,804 --> 00:05:48,967 4) ¹«Ã´ È­°¡ ³­´Ù 5) ºÐ³ë°¡ Ä¡¹Î´Ù 16 00:06:00,527 --> 00:06:02,393 ³ë·¡¹æ¿¡ °¡¼­ Ä£±¸µé°ú... 17 00:06:08,869 --> 00:06:09,859 ±×·¡¿ä 18 00:06:10,996 --> 00:06:11,986 ¾Ë¾Æ¿ä 19 00:06:16,626 --> 00:06:17,787 ¹æ¹ýÀ» ¹Ù²ã º¸ÁÒ 20 00:06:21,590 --> 00:06:23,376 Á» ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î¿ä 21 00:06:24,843 --> 00:06:28,052 ¿¤·ÎÀÌ ÁÖ¸³±³µµ¼Ò µ¶¹æ¿¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ 22 00:06:28,138 --> 00:06:31,004 ¿©±â·Î ÀÌ°¨µÆ´Ù°¡ ´Ù½Ã µ¶¹æ¿¡ °¤Çû¾î¿ä 23 00:06:32,142 --> 00:06:33,428 ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ¿ä? 24 00:06:38,398 --> 00:06:41,015 ¸»Çß´Ù½ÃÇÇ ÀÌ´Â »çÀü ºÐ·ù ÀýÂ÷·Î¼­ 25 00:06:41,234 --> 00:06:43,601 ¾î¶² Áö¿øÀÌ ÀûÀýÇÒÁö ÆÇ´ÜÇϱâ À§ÇÑ °Å¿¹¿ä 26 00:06:43,695 --> 00:06:45,902 ÀÏ¹Ý ¼ö°¨µ¿À¸·Î °¥ Å״ϱî¿ä 27 00:06:47,240 --> 00:06:49,072 °ü½É ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ³ª¿ä? 28 00:06:49,993 --> 00:06:52,610 Áß´ÜµÈ ±³À°À» ¹Þ°í ½Í³ª¿ä? 29 00:06:56,917 --> 00:07:00,410 »ç½Ç, ±³µµ¼Ò ½Ã½ºÅÛ ¶§¹®¿¡ ¹æȲÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ºó¹øÇØ¿ä 30 00:07:00,629 --> 00:07:05,130 ƯÈ÷ ±³µµ¼Ò°¡ ¹Ù²ï °æ¿ì¿£¿ä ÀÌ Áö¿ª Ãâ½Åµµ ¾Æ´Ï°í¿ä 31 00:07:11,222 --> 00:07:13,509 ´ç½Å¿¡°Ô ¹¹°¡ Áß¿äÇÑÁö ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä 32 00:07:14,517 --> 00:07:17,643 ÀÚÀ¯·Î¿î °Ô Áß¿äÇÑ°¡¿ä? ±×°É Áß½ÃÇϳª¿ä? 33 00:07:21,608 --> 00:07:24,100 µè°í´Â ÀÖ´Â °Ç°¡¿ä, ÄÝ¸Õ ¾¾? 34 00:07:25,195 --> 00:07:26,526 - ³× - ¾î¶² '³×'ÁÒ? 35 00:07:26,613 --> 00:07:28,945 µè°í ÀÖ´Ù´Â °Ç°¡¿ä? ÀÚÀ¯·Î¿î °Ô Áß¿äÇÏ´Ü °Ç°¡¿ä? 36 00:07:29,115 --> 00:07:31,152 - µè°í ÀÖ¾î¿ä - ³×, °í¸¶¿ö¿ä 37 00:07:31,368 --> 00:07:34,033 - µ¹¾Æ°¥°Ô¿ä - À̺Á¿ä, ¹¹¿¹¿ä! 38 00:07:34,496 --> 00:07:36,487 ¿©±ä ±¦Âú¾Æ¿ä ¾É¾Æ¿ä 39 00:07:37,999 --> 00:07:39,956 ¾ÉÀ¸¶ó´Ï±î¿ä, ¾É¾Æ¿ä! 40 00:07:44,798 --> 00:07:46,914 ±×·¡¿ä, ¸¾´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø°ÚÁÒ 41 00:07:47,008 --> 00:07:48,794 ±×·¡¿ä, ÀÌÇØÇØ¿ä 42 00:07:49,511 --> 00:07:51,343 ±×·¡¼­ ³»°¡ µ½´Â °Å¿¹¿ä 43 00:07:52,180 --> 00:07:53,420 ±×·¡¼­ÁÒ 44 00:07:53,682 --> 00:07:56,470 ÁÁµç ½Èµç, ´ç½ÅÀº ÀϹݵ¿À¸·Î µé¾î°¥ Å×°í¿ä 45 00:07:56,559 --> 00:07:58,766 ³­ »ç¶÷µé°ú ¸ø ¾î¿ï·Á¿ä 46 00:08:02,190 --> 00:08:03,180 ÁÁ¾Æ¿ä 47 00:08:10,824 --> 00:08:13,486 ¾ß¿Ü °ü¸® ÀÛ¾÷¹Ý¿¡ ³Ö¾î ÁÙ°Ô¿ä 48 00:08:14,703 --> 00:08:18,119 °Å±â¼­ ÀÖ´Â µ¿¾È ¾î¶² ÀÏÀÌ ¸ÂÀ»Áö »ý°¢ÇØ º¸°í¿ä 49 00:08:21,626 --> 00:08:23,082 - °¡µµ µÇ³ª¿ä? - ³× 50 00:08:24,546 --> 00:08:26,036 D ¼ö°¨µ¿ °³¹®! 51 00:08:38,768 --> 00:08:40,258 3È£½Ç °³¹®! 52 00:08:56,161 --> 00:08:57,151 ¸Ô°Ú³ª? 53 00:09:46,669 --> 00:09:49,536 ÀÚ, ÀÌÂÊ ´õ¹ÌºÎÅÍ Ä¡¿ö 54 00:09:51,925 --> 00:09:53,711 - ³ó´ãÇØ? - ³ó´ã ¾Æ³Ä 55 00:09:54,260 --> 00:09:56,251 ±×·± µÚ ÀúÂÊ ´õ¹Ì¿¡ ¹ö¸®°í 56 00:09:56,763 --> 00:09:58,253 ¿©±â ½ÊÀåÀ̾ß? 57 00:09:59,140 --> 00:10:02,633 ±×·¡, ¶Ë Ä¡¿ì´Â ÀÏ ½ÊÀåÀÌÁö ¾î¼­ ¿òÁ÷¿© 58 00:10:51,568 --> 00:10:53,058 ÀÚ, µé¾î°¡ 59 00:11:12,046 --> 00:11:13,502 3È£½Ç °³¹® 60 00:11:25,476 --> 00:11:27,012 ¶Ë ³¿»õ Á×ÀÌ³× 61 00:14:11,351 --> 00:14:14,560 ¿©±â¼­ ¹¹ Çϳª? ´çÀå ³ª¿Í 62 00:14:17,982 --> 00:14:21,020 Àý´ë µé¾î°¡Áö ¸»°Ô À§ÇèÇÑ ³à¼®À̴ϱî 63 00:14:21,444 --> 00:14:22,809 ±¦ÇÑ Áþ ¸»¾î 64 00:14:24,697 --> 00:14:26,403 À̸§ ÀÖ³ª? À̸§Àº? 65 00:14:27,283 --> 00:14:28,364 ·Î¸Õ¿ä 66 00:14:29,243 --> 00:14:30,233 ±×·¡, ·Î¸Õ 67 00:14:31,788 --> 00:14:34,826 ³» ¸¶´ç¿¡´Â °Å¸§ ÁÙ ÇÊ¿ä ¾ø°Åµç 68 00:14:35,375 --> 00:14:40,327 ±×·¯´Ï ¼Õ¼ö·¹¿Í ¼è½º¶û °®°í °¡¼­ ¶ËÀ̳ª ¾î¼­ Ä¡¿ö ÁÖ°Ú³ª? 69 00:15:08,282 --> 00:15:09,738 ÄݸÕ, ¸éȸ´Ù 70 00:15:44,777 --> 00:15:47,269 - ´ç½Å ¹¹¿¹¿ä? - ¿©±â¿¡¿ä 71 00:16:08,050 --> 00:16:09,540 ¸¾¿¡ µå³× 72 00:16:15,725 --> 00:16:19,263 ³×, À̹ø¿£ ÇÔ²² ¼­½Ã°í¿ä 73 00:16:30,156 --> 00:16:31,646 ¿Ö ¿Ô¾î? 74 00:16:33,534 --> 00:16:35,024 ÁÁ¾Æ¿ä 75 00:16:35,620 --> 00:16:36,826 Àß ¾î¿ï¸®³×¿ä 76 00:16:37,872 --> 00:16:39,613 ¿©±â ¼­¸í ÇÊ¿äÇØ¿ä 77 00:16:55,348 --> 00:16:56,463 ´Ù½Å ¿ÀÁö ¸¶ 78 00:16:56,974 --> 00:16:58,089 ÁÁ½À´Ï´Ù 79 00:16:59,268 --> 00:17:00,679 - ¼ö°íÇϼ̾î¿ä - °¨»çÇÕ´Ï´Ù 80 00:17:01,312 --> 00:17:02,393 °¡¼¼¿ä 81 00:17:02,939 --> 00:17:04,475 ³×, µÆ½À´Ï´Ù 82 00:17:07,777 --> 00:17:11,486 ÁÁ¾Æ, ÀÌÁ¦ ´Ùµé ÁغñµÆ³ª? 83 00:17:11,697 --> 00:17:12,778 ³× 84 00:17:13,241 --> 00:17:16,074 ÀÌ ³à¼®Àº ƯÈ÷³ª »ç³³°Åµç 85 00:17:16,327 --> 00:17:18,910 - ¾Ë¾Ò¾î¿ä - ±×·¯´Ï Á¶½ÉÇؾßÁö 86 00:17:19,247 --> 00:17:21,033 ±×·³ ¼Â¿¡ ¹®À» ¿­°Ô 87 00:17:22,416 --> 00:17:23,906 - Çϳª - ºñÄÑ 88 00:17:26,504 --> 00:17:27,494 µÑ... 89 00:17:29,298 --> 00:17:31,209 ¼Â, ³»º¸³» 90 00:17:35,471 --> 00:17:38,008 ±×·¡, ¸ÁÇÒ ³à¼® ³¯¶Ù´Â °Í Á» ºÁ 91 00:17:39,225 --> 00:17:40,841 ¸¿¼Ò»ç·Î±º 92 00:17:53,114 --> 00:17:55,071 ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ¼­ ÀÖ¾úÁö? 93 00:17:55,616 --> 00:17:58,483 ÀÚ³× ÀÚ³× ¸»À̾ß, ±×·¡ 94 00:17:58,578 --> 00:17:59,784 ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ÀÖ¾úÁö? 95 00:18:02,415 --> 00:18:04,947 ¼Ò¸®´Â ³¾ ¼ö ÀÖÁö? ¸»Àº ÇÏÁö? 96 00:18:05,042 --> 00:18:06,908 - ³×, ÇÕ´Ï´Ù - À̸§ÀÌ ¹¹Áö? 97 00:18:07,628 --> 00:18:09,619 ¸»ÇßÀݽÀ´Ï±î ÄÝ¸Õ ·Î¸ÕÀ̶ó°í¿ä 98 00:18:10,089 --> 00:18:12,581 À̸§ÀÌ ÄÝ¸Õ ·Î¸ÕÀ̶ó°í? 99 00:18:13,426 --> 00:18:14,916 ³ó´ãÀÌÁö? 100 00:18:17,013 --> 00:18:19,380 ´ÚÃÄ, Ç ¹¹°¡ ¿ì½À´Ù°í 101 00:18:20,182 --> 00:18:22,264 À̸§ÀÌ ÀÖ¾î ¼ø¼­°¡ ¹Ù²î¾úÁö¸¸ 102 00:18:24,228 --> 00:18:26,185 - ¸» ŸºÃ³ª? - ¾Æ´¢ 103 00:18:27,315 --> 00:18:28,805 ³»ÀÏ »õº® 5½Ã 104 00:18:28,899 --> 00:18:30,981 Àü °ü¸® ÀÛ¾÷¸¸ ÇÕ´Ï´Ù 105 00:18:31,068 --> 00:18:33,355 ¾Æ´Ï, °ü¸® ÀÛ¾÷¸¸ ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´ÏÁö 106 00:18:33,988 --> 00:18:37,572 ³»°¡ ½ÃÅ°´Â °Ç ´Ù ÇØ¾ß Çϰŵç 107 00:18:38,701 --> 00:18:40,066 ÀÌ·¸°Ô ÇÏÁö 108 00:18:40,703 --> 00:18:43,695 Àú±â µé¾î°¡¼­ 5ÃÊ ³Ñ°Ô ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ´Ù¸é 109 00:18:43,956 --> 00:18:45,367 ÈƷÿ¡ ³¢¿öÁÖÁö 110 00:18:46,876 --> 00:18:48,913 ¾Ë°Ú³ª? ÀÚ³×°¡ ¸Ã¾Æ 111 00:18:51,088 --> 00:18:54,626 ¸ÔÀÌ ÁÖ°í ¹° ÁÖ°í ÁøÁ¤½ÃÅ°¸é µÅ 112 00:18:57,136 --> 00:18:59,377 ºÎÃ÷ ¹Þ°Ô, ÄÝ¸Õ ¾¾ 113 00:19:00,556 --> 00:19:02,592 ¹ßÀ» ¸ÂÃç ½Å¾î 114 00:19:06,395 --> 00:19:08,978 ¸ðµÎ Àß Àä¾î? ÁÁÀº ¾ÆħÀÌ¾ß 115 00:19:09,357 --> 00:19:11,189 - ¾È ´Ê¾ú±º, ¹Ù´©¾ÆÅõ - º°ÀÏ ¾ø°í? 116 00:19:11,275 --> 00:19:13,312 ¸¶ÀÌÅ°´Â ¾î¶§? ±¦Âú¾Æ? 117 00:19:13,486 --> 00:19:15,602 ÁÁÀº ¾Æħ, ÁÁÀº ¾ÆħÀÌ¾ß 118 00:19:15,696 --> 00:19:17,312 Àú¸® °¡, ±×°Ç ¾î¶»°Ô...? 119 00:19:18,991 --> 00:19:19,981 º°ÀÏ ¾ø°í? 120 00:19:21,952 --> 00:19:23,943 - º°ÀÏ ¾øÁö? - ±âºÐ ÃÖ°í³× 121 00:19:24,330 --> 00:19:26,287 ±×·¡, Àß ½Å¾ú±º 122 00:19:26,374 --> 00:19:28,365 °ÆÁ¤ ¸¶, Àͼ÷ÇØÁú Å×´Ï 123 00:19:28,459 --> 00:19:29,449 ºÎÃ÷ ¸ÚÁö±º 124 00:19:29,543 --> 00:19:32,205 ¿À´ÃÀÌ Ã¹ °æÇèÀÌ°Ú±º °ÉÀ½°ÉÀÌ°¡ ÀÌ»Ú³× 125 00:19:32,880 --> 00:19:35,668 ºÎÃ÷ÀÇ Ã¹ ÁÖÀÎÀº ¾Æ´ÏÁö 126 00:19:35,966 --> 00:19:39,255 - ÁÖȲ»ö ¿ÊÀÌ ±Í¿±³× - ±×³É ³î¸®´Â °Å´Ï±î ½Å°æ ²¨ 127 00:19:39,512 --> 00:19:43,301 ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ñÀûÀº ¾ß»ý¸¶¸¦ ±æµé¿©¼­ 128 00:19:43,599 --> 00:19:47,967 °¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ´Â °ÅÁö ¼®´Þ µÚ¿¡ °æ¸Å¿¡¼­ ÆÈ ¿¹Á¤À̰ŵç 129 00:19:48,729 --> 00:19:51,437 ±×·¡¾ß ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ À¯ÁöµÉ Å×°í 130 00:19:52,608 --> 00:19:54,019 ¿ì¸®ÇÑÅ×µµ ÁÁÁö 131 00:19:54,819 --> 00:19:57,436 ±Ùµ¥ ¾â±Ä°Ôµµ ´ë°³ °æÂû¿¡¼­ ³«Âû¹Þ¾Æ 132 00:19:59,990 --> 00:20:01,321 Á¤¸» »ç³ª¿ö 133 00:20:02,243 --> 00:20:03,654 Áö±ÝÀº ´õ ³¯¶Ù³× 134 00:20:04,370 --> 00:20:05,360 ¿Ö Àú·¯Áö? 135 00:20:05,996 --> 00:20:08,237 ¸ð¸£Áö, ÀÚ³×°¡ ¹¯Áö ±×·¡? ÁغñµÆ¾î? 136 00:20:13,129 --> 00:20:14,961 ¾È µÇÁö, ¾È µÅ 137 00:20:15,172 --> 00:20:16,287 ¹°·¯¼­ 138 00:20:17,216 --> 00:20:20,459 Àß µé¾î, ¿©±â¼­ ¸» Á¶·Ã»ç·Î´Â ³»°¡ ÃÖ°í°Åµç 139 00:20:21,971 --> 00:20:24,508 ÀÌ°Ç ÆÈÀÎ ¼ÀÀÌÁö 140 00:20:25,474 --> 00:20:26,964 ÆÈÀ» Àß ¿òÁ÷¿©¾ß ÇØ 141 00:20:27,601 --> 00:20:30,184 °¥ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» Áà¾ß ÇØ 142 00:20:31,021 --> 00:20:32,136 ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇØ 143 00:20:32,732 --> 00:20:34,393 °è¼Ó ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇØ 144 00:20:34,942 --> 00:20:36,774 Á¶·±»ç´Â °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ°í 145 00:20:37,695 --> 00:20:39,857 ¾Ë°Ú³ª? ÁÖº¯À¸·Î µ¹°Ô ÇØ 146 00:20:40,364 --> 00:20:44,066 °¡ÀÚ, »õ ¾ß»ý¸¶¸¦ óÀ½ ±æµéÀÏ ¶§´Â 147 00:20:44,160 --> 00:20:46,993 ¿ïŸ¸® ÂÊ¿¡ ºÙ¾î ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇØ ÀÌ·¸°Ô 148 00:20:47,538 --> 00:20:51,623 Á¶·Ã»ç·ÎºÎÅÍ ÃÖ´ëÇÑ ¸Ö¸® ¶³¾îÁö·Á ÇÒ Å״ϱî 149 00:20:52,209 --> 00:20:54,708 ºÃÁö? °¡Àå Áß¿äÇÑ °Ç ¹æÇâÀ» ¾Ë·Á ÁÖ´Â °Å¾ß 150 00:20:55,212 --> 00:20:58,421 ÀÌÂÊÀ¸·Î °¡°Ô Çß´Ù°¡ ¹Ý´ëÂÊÀ¸·Î °¡°Ô ÇؾßÁö 151 00:20:59,300 --> 00:21:03,543 ÀÌ°Ô Àͼ÷ÇØÁö¸é º»°ÝÀûÀ¸·Î ±æµé¿©¾ß ÇØ 152 00:21:03,721 --> 00:21:06,213 ³­ ±×°É '¿¬°á' À̶ó ÇÏÁö 153 00:21:08,642 --> 00:21:09,632 ¾Ë¾Ò³ª? 154 00:21:11,061 --> 00:21:15,388 ¸»Çß´Ù½ÃÇÇ °ø°£À» Áà¾ß ÇØ ±×·³ ¸»µµ Á¶·Ã»ç¿¡°Ô °ø°£À» ÁÖÁö 155 00:21:16,066 --> 00:21:18,022 ´«Àº ¶È¹Ù·Î ÃÄ´Ùº¸Áö ¸»°í 156 00:21:18,569 --> 00:21:19,809 À̸® µé¾î¿Í 157 00:21:24,617 --> 00:21:27,359 ¾î¼­ ¿À´Ã ÇÏ·ç Àü¼¼ ³Â³ª? 158 00:21:38,380 --> 00:21:40,041 ¸·´ë±â ì±â°í 159 00:21:42,301 --> 00:21:43,291 ÁÁ¾Æ 160 00:21:44,720 --> 00:21:46,381 ÁغñµÇ¸é ½ÃÀÛÇØ 161 00:22:00,611 --> 00:22:01,942 ¾ûµ¢ÀÌ 162 00:22:02,238 --> 00:22:03,854 - ¾ûµ¢ÀÌ°¡ ¿Ö? - ³Ê¹« ±äÀåÇß¾î 163 00:22:03,948 --> 00:22:07,236 ÀÚ³×°¡ ±äÀåÀ» Ç®¾î¾ß ¸»µµ ±äÀåÀ» Ç®°Åµç 164 00:22:08,118 --> 00:22:10,655 º¸¾ÆÇÏ´Ï ÃãÀº Áªº´ÀÌ°Ú±º 165 00:22:13,666 --> 00:22:15,327 Àç¹ÌÀÖ°Ô µ¹¾Æ°¡³× 166 00:22:15,417 --> 00:22:17,283 Áö±Ý ¾îµð·Î °¡·Á°í? 167 00:22:17,378 --> 00:22:19,369 ÁÁ¾Æ, ¸·´ë±â ³ö, ¾î¼­ 168 00:22:19,463 --> 00:22:22,546 ¼Õ ¿Ã¸®°í, ¾î¼­ °æ°è¼±À» ¸¸µé¾î 169 00:22:24,176 --> 00:22:25,416 ¹°·¯¼­¶ó°í ¸»ÇØ 170 00:22:28,681 --> 00:22:29,762 ¹°·¯¼­ 171 00:22:31,892 --> 00:22:34,884 - ¸öÀ¸·Î ¸»ÇØ - ¹°·¯¼­, ¹°·¯¼­¶ó´Ï±î 172 00:22:35,062 --> 00:22:36,677 °èÁý¾Öó·³ ±×°Ô ¹¹¾ß! 173 00:22:37,356 --> 00:22:39,438 - Å«¼Ò¸®·Î ¸»ÇØ - ¹°·¯¼­ 174 00:22:41,652 --> 00:22:42,767 ¹°·¯¼­¶ó´Ï±î 175 00:22:43,654 --> 00:22:46,567 - ¸öÁþµµ µ¿¿øÇؾßÁö - ¹°·¯¼­¶ó´Ï±î! 176 00:22:51,620 --> 00:22:52,951 ¹Ù·Î ±×°Å¾ß 177 00:22:53,038 --> 00:22:56,497 ±Ùµ¥ ¸»À» Á¦¾îÇÏ·Á¸é ÀڽźÎÅÍ Á¦¾îÇØ¾ß Çϰŵç 178 00:22:57,084 --> 00:22:59,325 ±×·¡, ´©°¡ ´ëÀåÀÎÁö Àß º¸¿©Áá¾î 179 00:22:59,753 --> 00:23:01,585 ÃãÃßµí ¾ûµ¢ÀÌ Èçµé°í 180 00:23:01,672 --> 00:23:03,834 ÀúÂÊÀ¸·Î °¡, ÀúÂÊÀ¸·Î 181 00:23:04,258 --> 00:23:05,794 ±×·¡, ¿òÁ÷¿© 182 00:23:07,052 --> 00:23:08,963 - ±×·¸Áö - ±×·¡ 183 00:23:09,555 --> 00:23:11,421 ÃÊ¥ġ°ï ±¦Âú¾Ò¾î 184 00:23:11,515 --> 00:23:12,846 °¡¸£Ä£ ³»°¡ »ÑµíÇÏ³× 185 00:23:12,933 --> 00:23:15,595 ¿Ã·Á´Ù ºÃ´õ´Ï ³à¼®ÀÌ ´Þ·Á¿À´õ±º 186 00:23:15,686 --> 00:23:19,596 °°ÀÌ ³ë·ÁºÃ´õ´Ï ½Ê ¼ö ¸¶¸®°¡ ´Þ·Á¿Í ºÒ¾ËÀ» Èçµé¾î ´ë´Â °Å¾ß 187 00:23:19,690 --> 00:23:21,431 ¸»Àº Ÿ¾ß ¸ÀÀÌÁö 188 00:23:21,525 --> 00:23:23,482 ¸»À» Ÿ¾ßÁö, ¶¥¸¸ Ÿ¸é ¾È µÅ 189 00:23:23,569 --> 00:23:25,606 Áö¶öÇÏÁö ¸¶ 190 00:23:25,738 --> 00:23:27,854 Ƽ¹öµå ºÃ¾î? Á¤¸» ¹ÌÄ£ ¸»À̶ó´Ï±î 191 00:23:28,908 --> 00:23:31,400 ±À¶ß°Å³ª ¹°··¹°··ÇÑ ³à¼®Àº ¾Æ³Ä 192 00:23:32,661 --> 00:23:33,901 ¿Ö? 193 00:23:34,330 --> 00:23:35,912 - ±×³É µè´Â °Å¾ß - À̸§ÀÌ ¹¹·¨Áö? 194 00:23:37,291 --> 00:23:38,281 ·Î¸Õ 195 00:23:38,834 --> 00:23:41,417 - »õ ¾ß»ý¸¶ ¸Ã¾ÒÁö? - ÀÀ 196 00:23:42,129 --> 00:23:44,621 Àú·±, »õ ¾ß»ý¸¶¶ó´Ï 197 00:23:47,259 --> 00:23:51,089 Ƽ¹öµå¸¦ óÀ½ ºÃÀ» ¶§ Àú°Å ¸ÃÀ» ³ðÀº º¹ ÅÍÁ³´Ù ½Í´õ±º 198 00:23:52,181 --> 00:23:54,171 - ±Ùµ¥ ³»°¡ µÆ¾î - ½Ã°£ µÆ¾î 199 00:23:54,391 --> 00:23:56,849 ¹¹¾ß, ¿ì¸®ÇÑÅÙ 3ºÐÀº ´õ Áà¾ßÁÒ 200 00:23:56,936 --> 00:23:59,553 - ³¡³µ¾î, ½Ã°£µÆ´Ù´Ï±î - ¾Ë¾Ò¾î¿ä 201 00:24:21,377 --> 00:24:22,867 ¹» ºÁ? 202 00:24:25,631 --> 00:24:30,170 ¿¬½ÀÇØ¾ß µÅ, ¾ûµ¢ÀÌ¿Í ¾î±ú ¾ûµ¢ÀÌ°ú ¾î±ú¸¦ Àß ¿òÁ÷¿©¾ß µÅ 203 00:24:31,428 --> 00:24:33,635 ±× Ãã µ¿ÀÛ¸¸ ÀÍÈ÷¸é ¹®Á¦¾øÀ» °Å¾ß 204 00:24:47,987 --> 00:24:49,277 º°ÀÏ ¾øÁö? 205 00:24:49,363 --> 00:24:50,853 - ±×·¡ - ¿Ô¾î? 206 00:24:51,031 --> 00:24:53,068 ¿À´Ã ¾î¶§? ±¦Âú¾Æ? 207 00:24:53,450 --> 00:24:54,656 º°ÀÏ ¾øÁö? 208 00:24:54,743 --> 00:24:55,904 ¿À´Ã ¾î¶§? 209 00:24:57,621 --> 00:24:58,861 µÚ Á» ºÁÁà 210 00:25:22,855 --> 00:25:24,186 ³²ÀÚ¶ó¸é ±×·¡¾ßÁö 211 00:25:58,474 --> 00:25:59,839 ÀÌ°Ç ¼­¸íÇßÀÝ¾Æ 212 00:26:01,769 --> 00:26:03,180 ¸Ó¸®±ÛÀÚ°¡ ºüÁ³¾î 213 00:26:17,910 --> 00:26:19,696 Ä£±Ç Æ÷±â? ÀÌ°Ô ¹¹¾ß? 214 00:26:21,538 --> 00:26:24,906 ÀÏÀÚ¸® ã¾Ò°í ¾ÖÀεµ ÀÖ°í ÀÌÁ¦ ¾Æ¹öÁöÇÑÅ×¼­ ¹þ¾î³ª·Á°í 215 00:26:25,542 --> 00:26:26,532 ¼­¸íÇØ 216 00:26:37,679 --> 00:26:39,261 ³²ÀÚÄ£±¸´Â Á¤ºñ»ç¾ß 217 00:26:39,723 --> 00:26:43,307 ¾ÖƲ·£Å¸¿¡¼­ °³¾÷Çϴµ¥ ³»°¡ Á¢¼ö´ë ¸ÃÀ¸·Á°í 218 00:26:44,394 --> 00:26:47,307 Àú±â¿ä, »çÁø ÂïÀ¸½Ã°Ú¾î¿ä? 219 00:26:49,566 --> 00:26:50,852 ±×·¯ÁÒ 220 00:26:51,318 --> 00:26:53,275 - ÁÁ¾Æ¿ä - ¾Æ´Ï, µÆ¾î¿ä 221 00:26:53,362 --> 00:26:54,352 ÂïÀ»°Ô¿ä 222 00:26:54,905 --> 00:26:57,112 - °í¸¶¿ö¿ä - À̸® ¿À¼¼¿ä 223 00:27:01,495 --> 00:27:03,736 - À̸®·Î¿ä - ¾î¼­ 224 00:27:11,421 --> 00:27:13,537 ´Ù ÁغñµÆ´Ù¸é ¿Ö ±×·± °Ô ÇÊ¿äÇØ? 225 00:27:14,383 --> 00:27:18,842 º£ÀÌÄ¿½ºÇʵåÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï ÁýÀ» ³»³ù´Âµ¥ ¾Æ¹öÁö ¼­¸íÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÆÈ ¼ö ÀÖ¾î 226 00:27:19,888 --> 00:27:22,175 ³×, Ä«¸Þ¶ó´Â º¸Áö ¸¶¼¼¿ä 227 00:27:22,266 --> 00:27:24,098 ÀÌÂÊ ¼Õ°¡¶ôÀ» º¸¼¼¿ä 228 00:27:25,519 --> 00:27:29,103 ³×, ¿ôÀ¸½Ã¸é ´õ¿í ÁÁ°í¿ä 229 00:27:29,189 --> 00:27:30,429 ³Ê³ª Âï¾î 230 00:27:31,066 --> 00:27:32,477 ÆÈ¸é ¾È µÅ 231 00:27:32,734 --> 00:27:34,190 ÆÈ¾Æ¾ß ÇØ 232 00:27:35,612 --> 00:27:36,852 ÁÁ¾Æ¿ä 233 00:27:37,239 --> 00:27:40,732 ÇÑ ¹ø ´õ¿ä, °¡¸¸¿ä 234 00:27:40,826 --> 00:27:44,114 À̹ø¿£ ¼­·Î ¸¶ÁÖº¸½Ã°Ú¾î¿ä? 235 00:27:47,166 --> 00:27:49,248 - ÁÁ¾Æ¿ä - ±×¸¸ ÂïÁÒ 236 00:27:49,793 --> 00:27:51,033 Àß ³ª¿À°Ú³×¿ä 237 00:27:51,587 --> 00:27:53,498 ¾Æ±â Å°¿ì·Á¸é µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇØ 238 00:27:54,339 --> 00:27:55,875 ¾Ö¾Æºü°¡ ÀÖ³×? 239 00:27:56,842 --> 00:27:58,458 ³­ ó³à ¾Æ´Ï°Åµç 240 00:27:59,428 --> 00:28:01,669 ±×³ðÇÑÅ× ¾çÀ°Ç϶ó°í ÇؾßÁö 241 00:28:05,392 --> 00:28:08,054 ¾çÀ°¿¡ ´ëÇØ ¾Æºü°¡ ¾Ë¾Æ? 242 00:28:10,105 --> 00:28:12,597 ±×·± °Å¿¡ ½Å°æ ¾´ Àû ÀÖ¾î? 243 00:28:14,985 --> 00:28:16,817 - ±× ÁýÀº ³» °Å¾ß - ¼Ò¸® ³·Ãç 244 00:28:16,904 --> 00:28:19,566 ³» °Å¶ó°í ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ÁֽŠ°Å´Ï±î 245 00:28:20,199 --> 00:28:22,281 ¿ì¸®ÇÑÅ× ÁֽŠ°ÅÁö 246 00:28:22,367 --> 00:28:23,698 - ±×·¡? - ±×·¡ 247 00:28:24,786 --> 00:28:26,242 ¿©±â¼­ ÁýÀÌ ÇÊ¿äÇØ? 248 00:28:27,956 --> 00:28:29,947 ¿©±â¼± ¿Êµµ »¡¾Æ ÁÖ°í 249 00:28:30,959 --> 00:28:32,996 ¹äµµ ÁÖ°í 250 00:28:33,837 --> 00:28:35,248 ħ´ëµµ ÀÖ¾î 251 00:28:35,631 --> 00:28:37,292 Àϱ¤¿åµµ ÇÏÁö 252 00:28:37,674 --> 00:28:41,004 ÁÖ Á¤ºÎ¿¡¼­ µ¹ºÁÁÖÀÝ¾Æ ¾Æºü´Â ÈÞ°¡ ³ª¿Â °Å¶ó°í 253 00:28:41,094 --> 00:28:42,084 ÀÔ ´ÚÃÄ! 254 00:28:51,980 --> 00:28:54,142 ±× ¸»°ú °áÈ¥Çصµ µÇ°Ú¾î 255 00:28:54,566 --> 00:28:56,056 ºñ¹Ð·Î ÇÒ Å×´Ï °ÆÁ¤ ¸¶ 256 00:28:56,401 --> 00:28:58,517 ÁøÀÛ¿¡ ûȥÇÑ °É ¸ø ºÃ±º 257 00:28:58,779 --> 00:29:01,737 ¹ú½á ¾àÈ¥ÇÑ °Å ¾Æ´Ï¾ú¾î? ¸»Àº ¶È¹Ù·Î ÇؾßÁö 258 00:29:02,658 --> 00:29:04,023 Àå³­ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Ï±î 259 00:29:04,701 --> 00:29:06,032 ´©°¡ ¿­ ¹Þ¾Ò³× 260 00:29:06,912 --> 00:29:07,902 ·Î¸Õ 261 00:29:08,872 --> 00:29:10,237 ·Î¸Õ! 262 00:29:11,333 --> 00:29:12,494 ·Î¸Õ! 263 00:29:15,963 --> 00:29:19,297 ¾ß»ý¸¶¸¦ Ÿ´Â °Ç ½¬¿î ÀÏÀÌÁö 264 00:29:19,800 --> 00:29:21,290 ¾î·Á¿î °Ç 265 00:29:21,927 --> 00:29:25,010 ¼ÕÀ» ´ëµµ·Ï Çã¶ô¹Þ´Â ÀÏÀÌ¾ß 266 00:29:26,014 --> 00:29:27,425 ¾È ±×·±°¡, ÄݸÕ? 267 00:29:30,269 --> 00:29:33,352 À̸® ¿Í¼­ Àú±â µé¾î°¡ ÁøÁ¤½ÃÅ°Áö ±×·¯³ª? 268 00:29:33,438 --> 00:29:35,349 - ¾È µé¾î°¡¿ä - µé¾î°¡ 269 00:29:38,151 --> 00:29:42,189 µé¾î°¡¼­ ÁøÁ¤½ÃÄÑ ¾î¼­ 270 00:29:52,082 --> 00:29:53,117 ¸·´ë±â ì°Ü¾ßÁö 271 00:29:58,505 --> 00:30:00,621 ¸»ÀÌ µ¹¾Æ¼­¸é µé¾î°¡ 272 00:30:06,138 --> 00:30:07,845 ÀÚ, °¡¸¸ÀÖ¾î 273 00:30:11,226 --> 00:30:12,716 ÁýÁßÇÏ°Ô ÇØ 274 00:30:14,938 --> 00:30:16,428 ½ÅÁßÇÏ°Ô 275 00:30:19,484 --> 00:30:20,645 ¹°·¯¼­°Ô ÇØ 276 00:30:25,949 --> 00:30:28,316 ±×·¸Áö ÀßÇÏ°í ÀÖ¾î 277 00:30:28,535 --> 00:30:31,869 ±×·¡, ±×°Å¾ß ÀÚ, °Å±â ¼­ 278 00:30:32,706 --> 00:30:34,413 À̸® ¿Í, À̸® ¿Í 279 00:30:35,876 --> 00:30:38,784 - ¸»À» ¸·¾Æ - °Å±â ¼­, ¼­¶ó°í! 280 00:30:40,380 --> 00:30:42,245 Áö¸é ¾È µÅ, ³¡±îÁö ¹öÅß 281 00:30:43,925 --> 00:30:45,916 - ¾î¼­ ³ª¿Í - ³ª¿À¶ó´Ï±î 282 00:30:56,271 --> 00:30:58,888 ¸¿¼Ò»ç, ¹» ÇÏ´Â °Å¾ß? 283 00:30:59,900 --> 00:31:00,935 ´çÀå ³ª¿Í! 284 00:31:03,111 --> 00:31:05,193 ¹°·¯¼­, ¹°·¯¼­¶ó´Ï±î 285 00:31:07,616 --> 00:31:09,106 Àú¸® °¡ 286 00:31:11,370 --> 00:31:14,863 Åä¸Ó½º, ¿¥Æ䟹Π°¡Á®¿Í ¸» ÁøÁ¤½ÃÄÑ 287 00:31:15,665 --> 00:31:17,576 ÄݸÕ, ¼ûÀº ½¯ ¼ö ÀÖ³ª? 288 00:31:19,252 --> 00:31:20,788 ÁøÁ¤ÇØ, ÁøÁ¤ 289 00:31:21,922 --> 00:31:23,253 ¹¹¾ß! 290 00:31:23,423 --> 00:31:24,754 ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä? 291 00:31:24,841 --> 00:31:27,378 ±× ºô¾î¸ÔÀ» ÀÚ½ÄÀº ´Ù½Å ¾È º¸°í ½Í±º 292 00:32:05,590 --> 00:32:09,049 À̺Á, À̺Á, °Å±â 293 00:32:12,431 --> 00:32:13,421 Á¨Àå 294 00:32:43,336 --> 00:32:46,044 »¡¸® ÀϾ ¿©±â ´Ù ¹è½ÄÇØ¾ß µÅ 295 00:34:35,824 --> 00:34:37,360 À̺Á 296 00:34:49,504 --> 00:34:50,744 ¿øÇÏ´Â °Ç? 297 00:34:53,425 --> 00:34:55,382 - ÀâÁö - Â¥Áõ³ª³× 298 00:34:56,344 --> 00:34:58,210 ¾Æ´Ï, ±×·± ÀâÁö ¸»°í 299 00:35:20,140 --> 00:35:21,773 '18¼¼±â ¸» »çÀ°¹ý ¸¶¸£Å°½º' 300 00:35:22,537 --> 00:35:25,074 ¸¶¸£Å°½º, ¸¶¸£Å°½º¶ó... 301 00:35:42,307 --> 00:35:43,297 ÁÁ¾Æ 302 00:35:45,477 --> 00:35:47,468 ±×·¡, ±×·¡¾ßÁö 303 00:35:48,521 --> 00:35:51,229 ³ª¶û °¡ÀÚ, ³ª¶û °¡ÀÚ, ¾î¼­ 304 00:35:53,068 --> 00:35:56,527 ±×·¸Áö, ±×·¡ ±×°Å¾ß 305 00:35:57,113 --> 00:35:58,979 ÀÌÂÊÀ¸·Ð ¿ÀÁö ¸¶ 306 00:36:00,492 --> 00:36:01,982 °Å±â ¼­ 307 00:36:04,079 --> 00:36:07,447 Àú¸®·Î µ¹¾Æ°¡ Àú¸®·Î µ¹¾Æ°¡, ¾î¼­ 308 00:36:09,167 --> 00:36:12,330 ÄݸÕ, ÀϾ ¾î¼­ ÀϾ, ¼­µÑ·¯ 309 00:36:12,962 --> 00:36:14,248 - ¹¹ÁÒ? - ¿Ê ÀÔ¾î 310 00:36:14,339 --> 00:36:18,173 Å« ÆødzÀÌ ´Ù°¡¿Â´Ù Á¶·Ã»ç°¡ ÃÑÃ⵿ÇØ¾ß µÅ 311 00:36:29,729 --> 00:36:31,470 ÀÌÂÊÀ» È®º¸ÇØ¾ß µÅ 312 00:36:38,905 --> 00:36:40,612 ±× ¸»À» µ¥¸®°í ³ª¿Í 313 00:36:40,699 --> 00:36:43,941 ¿ïŸ¸®º¸´Ù ¸»ÀÌ Áß¿äÇÏÁö ±×·¯´Ù ¸»ÀÌ ´ÙÄ¡°Ú¾î 314 00:37:05,432 --> 00:37:06,422 ÁøÁ¤ÇØ 315 00:37:08,518 --> 00:37:10,008 ÁøÁ¤Ç϶ó´Ï±î 316 00:37:12,480 --> 00:37:13,470 ÁøÁ¤ÇØ 317 00:37:23,032 --> 00:37:24,022 À̸® ¿Í 318 00:37:25,493 --> 00:37:26,483 À̸® ¿Í 319 00:37:29,080 --> 00:37:30,070 Ç 320 00:37:32,959 --> 00:37:34,449 ÁøÁ¤ÇØ 321 00:37:43,470 --> 00:37:45,836 ±×·¡, ±×·¸Áö 322 00:37:54,898 --> 00:37:55,888 ±×·¸Áö 323 00:37:56,775 --> 00:37:57,765 °¡ÀÚ 324 00:38:00,236 --> 00:38:01,818 À̸® ¿Í, ÁøÁ¤ 325 00:38:06,451 --> 00:38:08,862 ±¼·¹ ¾º¿ö¼­ ²ø°í ³ª¿Í 326 00:38:17,712 --> 00:38:19,874 ¸ðµÎ ÁÖ¹æÀ¸·Î °¡ 327 00:38:29,891 --> 00:38:32,132 ÁÁ¾Æ, ÀÖÀ» °ø°£À» ¸¸µé¾î º¸ÀÚ°í 328 00:38:32,227 --> 00:38:34,093 ÃÖ´ëÇÑ ¸¹ÀÌ ¼ö¿ëÇØ 329 00:38:41,319 --> 00:38:43,151 ³²´Â °í»ß ¾ø³ª? 330 00:38:43,446 --> 00:38:45,357 ³­ ¿©±â ÀÖ¾î, ÁøÁ¤ÇØ 331 00:38:54,624 --> 00:38:56,114 Åä¸Ó½º, ±¦Âú³ª? 332 00:38:56,584 --> 00:38:57,915 ¸¶ÀÌÅ°, ±¦Âú¾Æ? 333 00:39:03,591 --> 00:39:06,549 ±×¸¸, ±×¸¸ Àú¸® °¡ 334 00:39:07,804 --> 00:39:10,010 - ±×¸¸ - Ç! 335 00:39:16,646 --> 00:39:17,636 Ç 336 00:39:24,904 --> 00:39:26,065 ¹°·¯¼­! 337 00:39:41,629 --> 00:39:43,040 ÀÌ·± ¸¿¼Ò»ç 338 00:39:46,134 --> 00:39:47,920 ÁÁ¾Æ, ÀÌÁ¦ ±¦Âú¾Æ 339 00:40:23,046 --> 00:40:24,787 ±¦Âú¾Æ, ¾È½ÉÇØ 340 00:40:26,090 --> 00:40:27,171 ÄÝ¸Õ 341 00:40:34,724 --> 00:40:35,885 ´Ù½Ã ³ª¿À°Ô 342 00:40:39,228 --> 00:40:42,346 ¾ÕÀ¸·Î ¶Ç ¸»À» ¶§·È´Ù°£ 343 00:40:42,440 --> 00:40:45,978 Á¤½Å º´µ¿¿¡¼­ 10³â°£ ½â°Ô ÇØ ÁÖ°Ú¾î 344 00:40:46,986 --> 00:40:49,728 - ¾Ë¾Ò³ª? - ³×, °¨»çÇÕ´Ï´Ù 345 00:40:49,822 --> 00:40:51,028 ¼ö°íÇÑ ´öÀÌÁö 346 00:40:54,118 --> 00:40:56,655 °æ¸Å±îÁö ÇÑ ´ÞÀÌ ³²¾Ò¾î 347 00:40:56,913 --> 00:40:59,154 ÀÚ³× ¸»ÀÌ °æ¸Å¿¡ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö º¸ÀÚ°í 348 00:42:28,796 --> 00:42:31,083 - ÀÚ³× ¸»Àº ¾î¶§? - Àß ÀÖ¾î 349 00:42:36,429 --> 00:42:37,419 ¿©±â 350 00:42:53,930 --> 00:42:56,437 ±×·¸°Ô¸¸ Çϸé ÀÔÂû°¡°¡ Ä¡¼Ú°Ú¾î 351 00:42:56,532 --> 00:42:58,569 ÀÚ, Ƽ¹öµåÇÑÅ× Å°½ºÇØ 352 00:43:04,707 --> 00:43:06,038 ÃÖ°í°¡·Î ³«ÂûµÇ°Ú±º 353 00:43:08,753 --> 00:43:10,335 Ãã±îÁö Àß ÃßÀÝ¾Æ 354 00:43:10,421 --> 00:43:13,580 - ±×·¸Áö - ÁÁ¾Æ, ÀßÇغ¸ÀÚ°í 355 00:43:21,516 --> 00:43:22,506 ¾È³ç 356 00:43:27,939 --> 00:43:28,974 ³ª¾ß 357 00:43:45,081 --> 00:43:46,071 À̸® ¿Í 358 00:43:47,583 --> 00:43:48,789 ¸¾´ë·Î ÇØ! 359 00:43:51,754 --> 00:43:53,620 ´©°¡ È­³­ ¸ð¾çÀ̱º 360 00:43:54,423 --> 00:43:57,085 ¸»À» ¾È µé¾î ³¯ ¿ÀÁö ¸øÇÏ°Ô ÇØ 361 00:43:57,168 --> 00:43:59,785 ³ª¶óµµ ¿ÀÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°Ú´Ù 362 00:44:01,973 --> 00:44:04,431 ÁÁ¾Æ, Ä«¿ìº¸ÀÌ °¡¿îµ¥·Î °¡ 363 00:44:11,399 --> 00:44:12,605 ¾Ë°í ³ª¸é ½¬¿ö 364 00:44:12,859 --> 00:44:15,521 µÎ ±Í°¡ ¾ÕÀ¸·Î Âвý ÇâÇϸé 365 00:44:16,112 --> 00:44:17,102 ±âºÐ ÁÁÀº °Å¾ß 366 00:44:17,613 --> 00:44:20,071 µÎ ±Í°¡ µÚ·Î ÇâÇÏ¸é ±âºÐ ³ª»Û °Å°í 367 00:44:20,158 --> 00:44:23,074 - ±Í º¸ÀÌÁö? - ¾î¶»°Ô ÇÒÁö¸¸ ¸»ÇØ 368 00:44:24,287 --> 00:44:25,743 Àγ»½ÉÀ» °¡Áö¶ó°í 369 00:44:27,165 --> 00:44:29,657 ¸»À» ¸¸Áö°í ½Í´Ù¸é Àγ»½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇØ 370 00:44:34,589 --> 00:44:37,126 Á¤¸» ÁÁÀº ¸»ÀÌ°Åµç ±Ùµ¥ À̸§Àº Áö¾îÁá°í? 371 00:44:38,843 --> 00:44:39,924 ¾ÆÁ÷ 372 00:44:41,012 --> 00:44:42,673 ´©±¸³ª À̸§Àº ÀÖ¾î¾ßÁö 373 00:44:43,181 --> 00:44:45,297 ±×·¡¼­ ºÒ·¯µµ ¾È ¿À³ª º¸´Ù 374 00:44:50,229 --> 00:44:54,981 ¾î¶² »ç¶÷ ¾ê±â¸¦ Àоú´Âµ¥ ¸»À» õõÈ÷ ¸ô¸é¼­ 375 00:44:55,067 --> 00:44:58,058 300m °¡´Â µ¥ ÇÑ ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù´Â±º 376 00:44:59,614 --> 00:45:02,231 ±×°Ô ¿Ö? Àú±â ÀÖ´Â ´ç³ª±Íµµ ±×º¸´Ù´Â ºü¸£°Ú±º 377 00:45:02,325 --> 00:45:05,237 - ÀÚ¶ûÇÒ °Ô ¾Æ´ÏÁö - Á¦¾îÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ªÀÝ¾Æ 378 00:45:08,331 --> 00:45:10,538 °í»ßµµ ºñ´ÜÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù´Â±º 379 00:45:11,584 --> 00:45:13,040 - ºñ´Ü °í»ß? - ±×·¡ 380 00:45:13,127 --> 00:45:14,117 ±×·¨±º 381 00:45:14,462 --> 00:45:16,373 ¸¶¸£Å°½º¶ó°í ºÒ·¯¾ß°Ú¾î 382 00:45:19,926 --> 00:45:21,542 ºÁ, ±Í°¡ ¾ÕÀ¸·Î ÇâÇß³× 383 00:45:22,970 --> 00:45:24,051 ¸¶¸£Å°½º 384 00:45:24,513 --> 00:45:27,760 ¿©±â±îÁö ¹è¿üÀ¸´Ï Àú±â ÇÑ°¡¿îµ¥·Î °¡ ºÁ 385 00:45:28,601 --> 00:45:29,591 ¾î¼­ 386 00:45:30,603 --> 00:45:35,597 ¸»ÀÇ ¸®µëÀ» ºÁ, ¾î±ú¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÏ·¨Áö? ±äÀåÀ» Ç®¶ó´Ï±î, ±äÀåÀ» Ç®¾î 387 00:45:37,109 --> 00:45:38,349 - º°ÀÏ ¾ø³ª? - º°ÀÏ ¾øÁö? 388 00:45:38,444 --> 00:45:39,605 º°ÀÏ ¾øÁö? 389 00:45:48,704 --> 00:45:51,412 ±×·± °Í °°¾Æ¿ä ±×·² °Ì´Ï´Ù 390 00:46:16,691 --> 00:46:18,022 ³»°Ô µîÀ» µ¹·Á? 391 00:46:44,176 --> 00:46:45,462 ÁÁ¾Æ, À̸® ¿Í 392 00:47:22,882 --> 00:47:25,044 À̺Á, ÀÌ·¯Áö ¸¶ 393 00:47:28,471 --> 00:47:30,758 °¡¸¸ÀÖ¾î, ¾Ë¾ÒÁö? 394 00:47:33,142 --> 00:47:34,132 °¡¸¸ÀÖ¾î 395 00:47:35,603 --> 00:47:36,593 °¡¸¸ 396 00:47:45,363 --> 00:47:47,775 Á¦¹ß, ÀÌ·¯Áö ¸¶! 397 00:47:59,168 --> 00:48:00,249 ÁÁ¾Æ 398 00:48:03,923 --> 00:48:06,085 ÁÁ¾Æ, °Å±â °¡¸¸ÀÖ¾î 399 00:48:07,802 --> 00:48:10,134 ±×·¸Áö, ÁøÁ¤ÇØ 400 00:48:12,932 --> 00:48:13,922 ÀÌ·¯Áö ¸¶ 401 00:48:18,312 --> 00:48:19,598 ³ª ÁöÃưŵç 402 00:48:20,606 --> 00:48:22,938 ³Êµµ ÁöÃÆÀ¸´Ï... 403 00:48:24,360 --> 00:48:25,566 ±×¸¸ ³¡³»ÀÚ 404 00:48:26,904 --> 00:48:29,191 ÀÌ·¯Áö ¸¶, Á¦¹ß 405 00:48:31,033 --> 00:48:32,194 °Å±â °¡¸¸ÀÖ¾î 406 00:48:33,452 --> 00:48:34,692 ¸» Á» µé¾î 407 00:48:35,079 --> 00:48:38,162 Á¦¹ß, ¸» Á» µé¾î °Å±â ÀÖÀ¸¶ó´Ï±î! 408 00:48:40,209 --> 00:48:42,200 ³» ¸» Á» µé¾î¶ó! 409 00:48:45,005 --> 00:48:46,120 ³» ¸» ¾È µé·Á? 410 00:48:46,924 --> 00:48:49,382 ¾È ÇØÄ£´Ù´Ï±î ¾Ë¾Æµé¾ú¾î? 411 00:48:50,594 --> 00:48:52,255 ¸» Á» µé¾î, ÀÌ ¸Ûû¾Æ! 412 00:49:43,814 --> 00:49:44,804 ±×·¡ 413 00:51:07,273 --> 00:51:08,604 ÁÁ¾Æ, °¡¸¸... 414 00:51:17,575 --> 00:51:20,066 ¾îµð °¡? °¡¸¸ÀÖ¾î¾ßÁö 415 00:51:31,839 --> 00:51:35,422 ¸¿¼Ò»ç Èû°Ü¿ö¼­ °¨µ¿ÀûÀ̱º 416 00:51:36,385 --> 00:51:38,672 ÁýÁßÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é 417 00:51:38,762 --> 00:51:40,252 ¼ÕÀ» ½á¾ß ÇØ 418 00:51:42,683 --> 00:51:44,674 ±×·¡, ÀßÇÏ°í ÀÖ¾î 419 00:51:46,729 --> 00:51:49,812 ¸»Àº »ç¶÷°ú ±³°¨À» ÀÌ·ï¾ß ÇØ 420 00:51:49,898 --> 00:51:51,639 ÁøÁ¤ÇØ, ÁøÁ¤, ÁøÁ¤ÇØ 421 00:51:52,067 --> 00:51:53,649 ÀÚ, °è¼Ó °¡ 422 00:51:56,655 --> 00:51:58,646 º»°ÝÀûÀ¸·Î Çصµ µÇ°Ú±º 423 00:51:59,658 --> 00:52:01,319 - Á¤¸»¿ä? - ±×·¡ 424 00:52:02,244 --> 00:52:04,952 ¸ñÀÇ °í»ß´Â Á» Ç®°í 425 00:52:05,122 --> 00:52:07,113 ±×·¸Áö, ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ 426 00:52:07,374 --> 00:52:10,537 ±×·¸°Ô ÇÏ¸é µÅ, °è¼Ó °¡ 427 00:52:10,961 --> 00:52:11,951 ±×·¸Áö 428 00:52:12,755 --> 00:52:14,792 ±ÕÇü, ±ÕÇüÀÌ Áß¿äÇÏÁö 429 00:52:14,882 --> 00:52:16,623 Àý´ë Æ÷±â ¸»°í 430 00:52:16,925 --> 00:52:18,711 ÀßÇß³×, ²öÁú±â´õ±º 431 00:52:19,428 --> 00:52:21,260 - °í¸¶¿ö - ÀßÇß¾î 432 00:52:21,347 --> 00:52:22,382 °í¸¶¿ö 433 00:52:24,433 --> 00:52:26,219 ³»°¡ ¸ø º» ÁÙ ¾Ë´õ¶ó´Ï±î 434 00:52:26,518 --> 00:52:28,134 À̺Á, ³»°¡ ¹¹·¨¾î 435 00:52:28,228 --> 00:52:29,844 ¾ûµ¢ÀÌ, ¾î±ú ¾ûµ¢ÀÌ, ¾î±ú 436 00:52:30,689 --> 00:52:31,975 Ãã¿£ Áªº´ÀÌÁö¸¸ 437 00:52:32,066 --> 00:52:34,398 Á¶¸¸°£ ÈǸ¢ÇÑ Ä«¿ìº¸ÀÌ°¡ µÇ°Ú¾î 438 00:52:37,154 --> 00:52:38,770 ¿ôÀ¸¸é ´©°¡ Á×Àδë? 439 00:52:39,281 --> 00:52:41,318 ¿ôÀ½¿¡´Â µ· ¾È µé¾î 440 00:52:45,162 --> 00:52:46,277 3È£½Ç °³¹® 441 00:52:54,338 --> 00:52:55,499 ¾È³ç 442 00:52:56,006 --> 00:52:58,168 ³óÀåÀº ¾î¶§? º°ÀÏ ¾ø°í? 443 00:53:04,223 --> 00:53:06,555 ´©°¡ ¾ÏÆ䟹ÎÀ» µé¿©¿Â´Ù´Â±º 444 00:53:10,562 --> 00:53:11,973 ³­ ¸ð¸£´Â ÀÏÀÌ¾ß 445 00:53:12,731 --> 00:53:14,017 ÀÌÁ¨ ¾Ë¾Æ¾ßÁö 446 00:53:21,407 --> 00:53:23,114 µþÀÌ Âü ¿¹»Ú´õ±º 447 00:53:33,001 --> 00:53:35,288 ¿ù¿äÀÏ¿¡ ¸À Á» º¸°í ½Í°Åµç 448 00:53:49,852 --> 00:53:51,308 °Å±â ¹¹¾ß? 449 00:53:56,066 --> 00:53:57,056 Çغ¸ÀÚ´Â °Å¾ß? 450 00:53:57,151 --> 00:53:58,357 ´ëü ¹» ÇÏÀÜ °Å¾ß? 451 00:53:58,777 --> 00:54:00,393 ³Ñ¾î¿ÀÁö ¸¶ 452 00:54:07,161 --> 00:54:08,822 ³» °ÔÀÓÀ̴ϱî 453 00:54:09,413 --> 00:54:10,574 ´Ù½Ã ÇÏÀÚ°í 454 00:54:10,664 --> 00:54:12,701 ±×·¡, ¿îµ¿À̳ª ¿­½ÉÈ÷ ÇØ 455 00:54:12,791 --> 00:54:14,407 - Àú¸® °¡ - °¡ÀÚ°í 456 00:55:57,271 --> 00:55:58,511 ÀÌ°Å Á×ÀÌ³× 457 00:55:59,398 --> 00:56:01,605 - ÀÌ°É·Î ³¡ÀÌ¾ß - ¹¹? 458 00:56:05,821 --> 00:56:06,856 ¹¹¶ó°í? 459 00:56:10,909 --> 00:56:16,237 ÀÌ°Å ¾Æ³ª? žƴ 6°³¿ùÀÌ Áö³ª¸é Àڱ⠾öÁö¸¦ ºþ´ÙÁö? 460 00:56:17,708 --> 00:56:19,290 ½Å±âÇÏÁö ¾Ê¾Æ? 461 00:56:21,587 --> 00:56:24,124 ÀÚ³× µþÀÌ ¾îµð »ç´ÂÁö ¾Ë°í Àִ ģ±¸µéÀÌ Àְŵç 462 00:56:25,007 --> 00:56:27,123 ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ã¾ÒÁö 463 00:56:33,390 --> 00:56:35,222 Àß ÀÚ µÖ, Á¸ ¿þÀÎ 464 00:56:39,313 --> 00:56:42,806 °æ¸Å´Â 2ÁÖ ÈÄ´Ù Àß ÁغñÇØ¾ß µÅ 465 00:56:44,693 --> 00:56:46,400 ±³°¨À» Ç϶ó´Ï±î 466 00:56:46,778 --> 00:56:47,768 ¹¹¶ó°í¿ä? 467 00:56:48,030 --> 00:56:49,771 ±³°¨À» Ç϶ó°í 468 00:56:50,866 --> 00:56:53,449 ´ç±â¸é ¸ØÃß°í 469 00:56:54,202 --> 00:56:56,318 ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ¸é °¥ °Å¾ß 470 00:56:56,538 --> 00:56:58,654 ¶æÀ» È®½ÇÈ÷ Àü´ÞÇØ 471 00:57:04,338 --> 00:57:07,501 ±×·¸Áö, ±×°Å¾ß ºô¾î¸ÔÀ» ÀßÇÑ´Ù 472 00:57:07,925 --> 00:57:09,165 ±×·¸Áö 473 00:57:10,177 --> 00:57:13,961 ±×·¸... ¿Ö ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϳª? 474 00:57:14,181 --> 00:57:15,763 ¿Ö ¹ÚÂ÷¸¦ ½á? 475 00:57:16,600 --> 00:57:19,137 ºô¾î¸ÔÀ» ¸Ó¸® ´ç±âÁö ¸¶ 476 00:57:36,453 --> 00:57:37,443 ÀÌ°Å¾ß 477 00:57:38,163 --> 00:57:39,244 ÀÌ°Ô ´Ù¾ß? 478 00:57:39,331 --> 00:57:41,698 ±×·¡, ³ª¸¸ ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï°Åµç 479 00:57:42,125 --> 00:57:44,036 ÇѵΠÁÖ´Â ±â´Ù·Á¾ß ÇØ 480 00:57:45,212 --> 00:57:46,577 ±×°Ç ¾È µÇ°Ú´Â°É 481 00:57:49,591 --> 00:57:52,709 ÄݸÕ, ´ç°å´Ù°¡ ¹Ð¸é ¾È µÇÁö 482 00:57:53,345 --> 00:57:56,671 ¾î¶»°Ô Ç϶õ °ÇÁö ¸ø ¾Ë¾ÆµèÀݳª °¡¶ó´Â °ÇÁö, ¸»¶ó´Â °ÇÁö 483 00:57:56,765 --> 00:58:00,850 ±×·¸Áö, ¹Ù·Î ±×°Å¾ß, Á¤Áö ¾ÕÀ¸·Î °¡, ¾ÕÀ¸·Î 484 00:58:01,395 --> 00:58:03,386 ¾ÕÀ¸·Î °¡¶ó´Ï±î! 485 00:58:04,231 --> 00:58:05,562 ±×·¡, ±×°Å¾ß 486 00:58:06,400 --> 00:58:07,686 ±×·¸Áö 487 00:58:10,153 --> 00:58:11,643 Ç㸮´Â Æì°í 488 00:58:15,158 --> 00:58:17,946 ±×·¸Áö, ±×·¡, ±×°Å¾ß 489 00:58:19,913 --> 00:58:22,495 ÀÌ·¸°Ô ÀßÇÒÁÙ ´©°¡ ¾Ë¾Ò°Ú³ª? 490 00:58:23,041 --> 00:58:25,408 '¿¬°á'ÀÌ µÆ¾î¿ä ¿¬°áÀÌ µÆ´Ù°í¿ä 491 00:58:25,502 --> 00:58:27,413 - ±×·¡, ¼º°øÇß¾î - ºÃ¾î¿ä? 492 00:58:28,505 --> 00:58:29,495 Çس¾î 493 00:58:32,759 --> 00:58:34,420 µû¶ó¿À´Â °Å¾ß? 494 00:58:40,183 --> 00:58:41,264 ÁÁ¾Æ 495 00:58:46,481 --> 00:58:47,596 Àú¸® °¡ 496 00:58:48,817 --> 00:58:50,683 ³»°¡ ¹¹·¨¾î? Àú¸® °¡ 497 00:58:53,238 --> 00:58:54,478 ¾È µé·Á? 498 00:58:55,782 --> 00:58:57,022 ¿Ö ³» ¸» ¾È µé¾î? 499 00:58:59,453 --> 00:59:00,739 ³» °ø°£À» Áà¾ßÁö 500 00:59:01,288 --> 00:59:02,995 ±×·¡, °ø°£À» Áà¾ßÁö 501 00:59:03,165 --> 00:59:06,283 ³×, ¹Ý¼º°ú È­ÇÕÀÇ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù 502 00:59:06,585 --> 00:59:08,201 ¼ºÁú Á×ÀÌ´Â ½Ã°£ÀÌÁÒ 503 00:59:09,671 --> 00:59:13,705 ¸ÕÀú, ÀÌ·¸°Ô ¿ë±â¸¦ ³»Áּż­ Âù»ç¸¦ º¸³»°í ½Í³×¿ä 504 00:59:14,509 --> 00:59:16,796 ¿©·¯ºÐÀÌ »ç¶÷µéÇÑÅ× ÃÊ·¡ÇÑ ÇÇÇظ¦ 505 00:59:17,512 --> 00:59:19,970 ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á Çؼ­¿ä 506 00:59:21,725 --> 00:59:24,262 »õ·Î ¿Â ·Î¸Õ ÄÝ¸Õ ¾¾µµ ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù 507 00:59:24,352 --> 00:59:27,470 ·Î¸Õ, ÀÌ·± °áÁ¤À» ÇØÁ༭ °í¸¿´Ù°í Çؾ߰ڳ׿ä 508 00:59:30,358 --> 00:59:34,022 ¿À´ÃÀº °ø°¨¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇØ º¸·Á ÇØ¿ä 509 00:59:35,030 --> 00:59:40,032 ¶Ç »ç°ú°¡ Áö´Ñ È­ÇØÀÇ Èû°ú ÀÚ½ÅÀÇ °áÁ¡À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¹ýµµ ¹è¿ì°í¿ä 510 00:59:46,208 --> 00:59:47,414 ´©±¸ºÎÅÍ ÇÒ±î¿ä? 511 00:59:52,172 --> 00:59:54,083 ¿©±ä ¾ÈÀüÇÑ °ø°£ÀÌ¿¡¿ä 512 00:59:54,466 --> 00:59:56,457 ¿Â °Í¸¸À¸·Îµµ Å« ÁøÀüÀÌÁÒ 513 01:00:01,431 --> 01:00:03,638 Àü °ú½ÇÄ¡»ç·Î 10³âÇüÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù 514 01:00:05,268 --> 01:00:09,520 ¹üÇàÀº »ý°¢ºÎÅÍ ½ÇÇà±îÁö ¾ó¸¶³ª °É·È³ª¿ä? 515 01:00:12,984 --> 01:00:13,974 1ÃÊ Á¤µµ¿ä 516 01:00:15,153 --> 01:00:16,359 1ÃÊ Á¤µµ¿ä? 517 01:00:17,948 --> 01:00:19,939 ¹«Àå °­µµ, 17³âÇüÀÔ´Ï´Ù 518 01:00:21,868 --> 01:00:22,858 18³âÀÌ¿¡¿ä 519 01:00:23,411 --> 01:00:24,401 Á˸ñÀº¿ä? 520 01:00:24,746 --> 01:00:26,453 1±Þ »ìÀοä 521 01:00:27,040 --> 01:00:28,405 14»ì ¶§ºÎÅÍ¿´ÁÒ 522 01:00:30,293 --> 01:00:33,415 »ý°¢¿¡¼­ ½ÇÇà±îÁö´Â ¾ó¸¶³ª °É·È³ª¿ä? 523 01:00:38,426 --> 01:00:42,260 ±×°Ç ±×³É Áï°¢ÀûÀ̾úÁÒ 524 01:00:42,556 --> 01:00:43,546 10ÃÊ¿ä 525 01:00:43,932 --> 01:00:44,922 5ÃÊ¿ä 526 01:00:51,857 --> 01:00:53,143 22ÃÊ Á¤µµ¿ä 527 01:00:53,316 --> 01:00:54,647 ÇÑ 3ÃÊ¿ä 528 01:00:55,694 --> 01:00:57,184 ¾ó¸¶ µ¿¾È ÀÖ¾ú³ª¿ä? 529 01:01:04,077 --> 01:01:05,067 12³â¿ä 530 01:01:06,246 --> 01:01:09,451 »ý°¢ºÎÅÍ ½ÇÇà±îÁö ¾ó¸¶³ª °É·È°í¿ä? 531 01:01:14,838 --> 01:01:15,828 1Ãʵµ ¾È µÆÁÒ 532 01:01:44,784 --> 01:01:46,274 ¿ÍÁ༭ °í¸¶¿ö 533 01:01:54,169 --> 01:01:55,955 ÆíÁö ¹Þ°í ¹Ý°¡¿ü¾î 534 01:02:03,845 --> 01:02:05,176 ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»Àº? 535 01:02:08,016 --> 01:02:11,725 ³­ ¹Û¿¡¼­ ¸»µéÀ» °ü¸®ÇØ 536 01:02:13,647 --> 01:02:15,354 - ¸»À»? - ÀÀ 537 01:02:15,774 --> 01:02:17,606 ¿Ã ¶§ ¸»µé ÀÖ¾úÁö? 538 01:02:18,360 --> 01:02:20,897 ¸»À» Ÿ°í Á¶·ÃÇÏÁö 539 01:02:21,821 --> 01:02:23,983 ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ °æ¸Å°¡ ¿­¸®´Âµ¥ 540 01:02:24,950 --> 01:02:26,565 ³Êµµ ¿À¸é ÁÁ°Ú´Ù 541 01:02:26,868 --> 01:02:28,529 Àç¹ÌÀÖ°Ú³× 542 01:02:28,912 --> 01:02:30,368 ±× ¸»ÀÌ ¸¾¿¡ µé °Å¾ß 543 01:02:31,831 --> 01:02:34,448 À̸§ÀÌ ¸¶¸£Å°½ºÁö ³» ¸» À̸§ 544 01:02:34,542 --> 01:02:36,874 ¸»À» ź´Ù°í ´Þ¶óÁú °Ô ÀÖ¾î? 545 01:02:48,056 --> 01:02:49,546 ÇÑ °¡Áö ºÎŹÀÌ ÀÖ¾î 546 01:02:51,226 --> 01:02:54,014 ºÎŹÇÒ Ã³Áö°¡ ¾Æ´Ï¶õ °Ç ¾Ë¾Æ 547 01:02:55,981 --> 01:02:57,813 ÀÏ´Ü ´Ù µé¾î ºÁ 548 01:03:00,110 --> 01:03:01,100 ¹ºµ¥? 549 01:03:09,828 --> 01:03:11,489 ÇÒ ¸»ÀÌ ¸¹¾Æ 550 01:03:15,792 --> 01:03:18,409 ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ÇÏ·Á°í Çß´ø ¸»ÀÌÁö 551 01:03:26,303 --> 01:03:28,260 ³­ ´Þ¶óÁ³¾î 552 01:03:28,888 --> 01:03:30,925 ±×¶§ ¹ú¾îÁø ÀÏÀº »ç°í¿´¾î 553 01:03:41,484 --> 01:03:43,349 ±×·² »ý°¢Àº ¾ø¾ú°Åµç 554 01:03:47,407 --> 01:03:48,989 ³»°¡ ¹«½¼ ÁþÀ» Çßµç 555 01:03:53,455 --> 01:03:55,913 ³Í ¼ÒÁßÇÑ ³» µþÀÌ¾ß 556 01:04:02,464 --> 01:04:03,954 µè°í ÀÖ¾î 557 01:04:14,726 --> 01:04:16,558 ¾É¾Æ, ¾É¾Æ ºÁ 558 01:04:27,030 --> 01:04:29,021 ´Ù´Â ±â¾ï ¾È ³ª 559 01:04:32,535 --> 01:04:35,744 ³× ¾ö¸¶°¡ ³» ¾àÀ» ¹ö·ÈÁö 560 01:04:37,707 --> 01:04:39,038 ½ÌÅ©´ë¿¡ 561 01:04:41,961 --> 01:04:45,170 ³¯ ã°í ÀÖ¾ú´Ù´Âµ¥ ³­ º°ÀÏ ¾Æ´Ï¶ó°í ¿©°å°Åµç 562 01:04:48,009 --> 01:04:49,465 ³ªÇÑÅ× ¼Ò¸± Áö¸£±æ·¡ 563 01:04:51,054 --> 01:04:52,510 ³ªµµ ¼Ò¸± ³ô¿´°í 564 01:04:55,016 --> 01:04:56,472 Ä¡°í¹Þ°í ½Î¿üÁö 565 01:04:57,894 --> 01:04:59,555 Áý¾ÈÀ» ¹«´ë·Î ¸»ÀÌÁö 566 01:05:04,109 --> 01:05:05,565 ³¯ ¶§¸®´õ±º 567 01:05:12,450 --> 01:05:13,861 ³ªµµ ¶§·ÈÁö 568 01:05:16,162 --> 01:05:17,698 È­°¡ Ä¡¹Ð¾î 569 01:05:20,375 --> 01:05:23,788 ¸Ó¸®¸¦ ½ÌÅ©´ë¿¡ ¹Ú¾Ò¾î 570 01:05:27,715 --> 01:05:29,456 ¸Ó¸®°¡ ±úÁú ¶§±îÁö 571 01:05:32,053 --> 01:05:34,215 - ¾ÆÁ÷ ¾î·Á¼­... - ³ªµµ ¾î·È¾î 572 01:05:37,976 --> 01:05:40,343 ³×°¡ ¾ÆÇ ¾ö¸¶¸¦ °£È£ÇØ¾ß Çß¾î 573 01:05:43,356 --> 01:05:47,475 ¿Ê ÀÔÈ÷°í ¹ä ¸ÔÀÌ°í º¯µµ ´Ù ¹Þ¾Ò¾î 574 01:05:47,569 --> 01:05:50,812 ¸ÅÀÏ ¾àµµ ¸Ô¿©¾ß Çß°í 575 01:05:53,491 --> 01:05:55,232 ¾î¶®´ÂÁö ¾Ë¾Æ? 576 01:06:01,624 --> 01:06:03,910 ¾î¶®´ÂÁö ¾Æ³Ä°í? 577 01:06:11,217 --> 01:06:12,332 ³Î »ç¶ûÇØ 578 01:06:14,971 --> 01:06:16,803 Á¤¸»·Î »ç¶ûÇØ 579 01:06:19,976 --> 01:06:21,262 ³Í ¸ð¸¦ °Å¾ß 580 01:06:28,985 --> 01:06:32,694 ¾ðÁ¨°£ ³×°Ô ½ÃŲ °í»ýÀ» ´Ù º¸»óÇØ ÁÙ°Ô 581 01:06:33,364 --> 01:06:34,570 ¾à¼ÓÇϸ¶ 582 01:08:47,373 --> 01:08:49,455 ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÏ°Ç´ë 583 01:08:49,959 --> 01:08:54,836 ¿ì¸®´Â ¸»µéÀ» ¾Öµé »ýÀÏ ÆÄƼ³ª ½Â¸¶ üÇè¿ëÀ¸·Î ÈÆ·ÃÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß 584 01:08:55,465 --> 01:08:59,883 ÀÌÁß¿¡¼­ ¾î¶² ¸»Àº ³²ÂÊÀÇ ±¹°æ¼±À» Áöų Å×´Ï 585 01:09:00,762 --> 01:09:05,131 ´Þ¸®°í ÂÑ´Â ÀÏ¿¡ Àͼ÷ÇÏ°Ô ÇؾßÁö 586 01:09:06,142 --> 01:09:08,099 - ¾Ë¾Ò³ª? - ³× 587 01:09:08,186 --> 01:09:11,178 Ȥ½Ã ³» »çÃÌÀ» º¸°Åµç ¸ð¸¥ ôÇØ¾ß µÅ 588 01:09:12,398 --> 01:09:14,309 ÀÚ, °¡ÀÚ°í, Åä¸Ó½º 589 01:09:41,260 --> 01:09:44,343 ¸ðµÎ ¾þµå·Á ´Ùµé ¶¥¿¡ ¾þµå·Á, ´çÀå! 590 01:09:46,516 --> 01:09:48,006 ¸ðµÎ ¾þµå·Á 591 01:09:48,893 --> 01:09:50,804 ¸ðµÎ ¾þµå·Á, ´çÀå! 592 01:09:51,896 --> 01:09:53,557 - ²Ä¦ ¸¶ - ¾Æ·¡ º¸°í ÀÖ¾î 593 01:09:55,650 --> 01:10:00,151 ¾Æ·¡ÂÊ ¿îµ¿Àå¿¡ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù ÇÑ ¸íÀÌ ¾²·¯Á® ÀÖ´Ù, ÀÇ·á¹Ý ¿äû 594 01:10:00,321 --> 01:10:02,028 Áö¿ø ¿äûÇÑ´Ù 595 01:10:05,034 --> 01:10:08,026 - ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶ - ´ÚÃÄ, ¾Æ·¡ º¸°í ÀÖ¾î 596 01:10:09,622 --> 01:10:10,783 °æºñž, ¿òÁ÷À̸é... 597 01:10:46,242 --> 01:10:49,405 ¸ÁÇÒ ÀÚ½Ä ÀÌ ºô¾î¸ÔÀ» °³ÀÚ½Ä! 598 01:11:00,465 --> 01:11:01,455 ±³µµ°ü 599 01:11:02,467 --> 01:11:03,457 ±³µµ°ü! 600 01:12:28,511 --> 01:12:30,172 Á¤½ÅÀº ±¼º¹ ¾È ÇÏÁÒ 601 01:12:32,682 --> 01:12:35,424 ³» Á¤½ÅÀÌ ±¼º¹Çß´ÂÁø ¸ð¸£°Ú±º 602 01:12:37,186 --> 01:12:40,429 ÇÏÁö¸¸ ¿À´Ã Å« ½Ã·ÃÀ» °ÞÀº °Ç »ç½ÇÀÌÁö 603 01:12:55,788 --> 01:12:58,280 - Á¦°¡ ´ë½Å Ÿ°Ú½À´Ï´Ù - ±×·¡ 604 01:12:59,000 --> 01:13:00,331 ÇØ°áµÆ±º 605 01:13:02,837 --> 01:13:04,293 ±×°£ ¼ö°íµé ¸¹¾Ò¾î 606 01:13:04,964 --> 01:13:06,875 - ÁÖ¹«¼¼¿ä - ÁÖ¹«¼¼¿ä 607 01:13:07,091 --> 01:13:08,673 ³»ÀÏ ¾Æħ¿¡ º¸¼¼ 608 01:13:09,635 --> 01:13:11,421 Ç¸¦ ±â¾ïÇϸç ŸÀÚ°í 609 01:14:16,494 --> 01:14:17,734 ÀÚ, ÀÌÂÊÀ¸·Î 610 01:14:40,685 --> 01:14:42,175 ÁغñµÆ´Ï? 611 01:14:44,397 --> 01:14:45,512 ±×·¡ 612 01:14:50,069 --> 01:14:51,525 ³» µþÀÌ ¿Ã±î? 613 01:14:53,072 --> 01:14:54,062 ¾î¶§? 614 01:14:58,411 --> 01:14:59,572 ¾È³çÇϼ¼¿ä 615 01:14:59,912 --> 01:15:02,995 ¿À´Ã ÀÌ·¸°Ô ¿Í Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù 616 01:15:03,082 --> 01:15:06,416 Á¦25ȸ ³×¹Ù´ÙÁÖ ¾ß»ý¸¶ Àç¼ÒÀÚ ÇÁ·Î±×·¥ °æ¸Å¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù 617 01:15:09,588 --> 01:15:11,454 ÁÁ¾Æ, ÁغñÇØ 618 01:15:11,549 --> 01:15:12,755 ³ª°¥ ¶§´Ù 619 01:15:13,801 --> 01:15:18,253 ÅäÁö°ü¸®±¹ ´öºÐÀÌ´Ï Å« ¹Ú¼ö¸¦ º¸³»Áֽðí¿ä 620 01:15:18,681 --> 01:15:21,639 ¿À´Ã Á¤¸» »ÑµíÇÕ´Ï´Ù 621 01:15:21,726 --> 01:15:25,685 °¡Àå ¸ÚÁø ¸»µéÀ» ¼Ò°³ÇØ ÁÙ ±âȸ°¡ »ý°Ü¼­ÁÒ 622 01:15:27,273 --> 01:15:31,892 ¿©·¯ºÐ, ³óÀåÁÖ¿Í ¸ñÀåÁÖ ±¹°æ¼øÂû´ë ´öºÐ¿¡ 623 01:15:31,986 --> 01:15:33,897 ¸»µéÀº ÁýÀ» °®°ÚÁÒ 624 01:15:34,905 --> 01:15:36,646 ±×·¯´Ï Å« ¹Ú¼ö ÁÖ¼¼¿ä 625 01:15:38,075 --> 01:15:39,657 ³×, Å« ¹Ú¼ö ÁÖ¼¼¿ä 626 01:16:02,975 --> 01:16:04,181 ÁÁ¾Æ, Åä¸Ó½º 627 01:17:56,088 --> 01:17:57,249 ¸ÕÀú 628 01:17:57,965 --> 01:18:01,128 Åä¸Ó½º ¿µ ºí·¯µå¿Í Ƽ¹öµåÀÔ´Ï´Ù 629 01:18:01,218 --> 01:18:03,676 Á¶·Ã»ç´Â Ç ÄíÆÛÀÔ´Ï´Ù 630 01:18:04,722 --> 01:18:08,881 ³×, Åä¸Ó½º, µé¾î¿Í¿ä °æ¸Å¹øÈ£ 1283¹ø, ù ¹ø° ¸»ÀÔ´Ï´Ù 631 01:18:08,976 --> 01:18:11,468 ¾ó±¼°ú ¼¼ ¹ßÀÌ ÇϾé½À´Ï´Ù 632 01:18:11,562 --> 01:18:14,350 ¾ó¸¶ ÁֽðڽÀ´Ï±î? 1,500´Þ·¯ ¾î¶»½À´Ï±î? 633 01:18:14,440 --> 01:18:16,147 1,500À» Áֽðھî¿ä? 634 01:18:16,233 --> 01:18:18,019 500ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏÁÒ, 500 635 01:18:18,110 --> 01:18:20,226 500 ¾ø½À´Ï±î? ³×, 550Àº¿ä? 636 01:18:20,654 --> 01:18:21,985 600 ¾ø½À´Ï±î? 637 01:18:22,072 --> 01:18:25,155 550 ³ª¿Ô°í, 600 ¾ø½À´Ï±î? ³×, 650, 700 ¾ø½À´Ï±î? 638 01:18:25,367 --> 01:18:27,028 650, 700¿¡ °¡Á®°¡¼¼¿ä 639 01:18:27,119 --> 01:18:28,735 700 ³ª¿Ô°í, 750Àº¿ä? 640 01:18:28,829 --> 01:18:32,197 800, 900, 900 ³ª¿Ô½À´Ï´Ù 950 ¾ø½À´Ï±î? 641 01:18:32,291 --> 01:18:34,407 ³×, 950±îÁö ³ª¿Ô½À´Ï´Ù 642 01:18:34,501 --> 01:18:36,162 950¿¡ ³õÄ¡°Ú½À´Ï±î? 950 643 01:18:36,253 --> 01:18:38,369 1,000 ³ª¿Ô½À´Ï´Ù 1,050 ¾ø½À´Ï±î? 644 01:18:38,464 --> 01:18:39,875 1,000 ³ª¿Ô°í 1,050Àº¿ä? 645 01:18:39,965 --> 01:18:41,501 1,050 ¾ø½À´Ï±î? °¨»çÇÕ´Ï´Ù 646 01:18:41,592 --> 01:18:43,754 1,100 ¾ø½À´Ï±î? ³×, 1,200 ¾ø½À´Ï±î? 647 01:18:43,844 --> 01:18:46,461 1,200, 1,200 ¾ø½À´Ï±î? 648 01:18:46,555 --> 01:18:48,887 ³«Âû, 1,200¿¡ ³«ÂûµÆ½À´Ï´Ù 1,200 649 01:18:50,559 --> 01:18:53,677 Åä¸Ó½º¿Í Ƽ¹öµå¿¡°Ô Å« ¹Ú¼ö ÁÖ¼¼¿ä 650 01:18:53,771 --> 01:18:57,503 ¹¹, 1,200À̶ó°í? Ç¶ó¸é ±× ¼¼ ¹è´Â ¹Þ¾Ò°Ú´Ù, ¸»µµ ¾È µÅ 651 01:18:57,733 --> 01:19:00,191 ¶ó½ºº£À̰Žº °æÂû±¹¿¡ ³«ÂûµÈ °¡°ÝÀº 652 01:19:00,277 --> 01:19:04,271 1,200´Þ·¯ÀÔ´Ï´Ù 653 01:19:04,365 --> 01:19:09,576 ´ÙÀ½Àº ¸¶ÀÌŬ ¾Ø´õ½¼°ú ·Ñ¸®ÆËÀÔ´Ï´Ù 654 01:19:09,662 --> 01:19:11,448 °æ¸Å¹øÈ£ 1287¹ø 655 01:19:11,538 --> 01:19:12,869 ¾ó¸¶³ª ÁֽðڽÀ´Ï±î? 656 01:19:12,957 --> 01:19:15,745 2,500´Þ·¯ ¾î¶»½À´Ï±î? 657 01:19:15,834 --> 01:19:18,701 2,500 Áֽðھî¿ä? 2,500 ¾î¶°¼¼¿ä? 658 01:19:18,796 --> 01:19:20,286 1,000ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù 659 01:19:27,846 --> 01:19:30,338 Á» ½Ã°£À» Áà¾ß ÇÒ µíÇØ¿ä 660 01:19:30,849 --> 01:19:32,590 ³Ê¹« ´Ù±×Ä¡°í ÀÖ¾î¿ä 661 01:19:36,480 --> 01:19:38,391 ÁÁ¾Æ, °¡ÀÚ 662 01:19:39,525 --> 01:19:43,143 Àá±ñ¸¸¿ä, õõÈ÷¿ä ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¾È µÅ¿ä 663 01:19:43,612 --> 01:19:45,023 ¹öÆ¿ °Ì´Ï´Ù 664 01:19:46,532 --> 01:19:47,522 ±¦Âú¾Æ 665 01:19:48,284 --> 01:19:49,445 ±×·¡, ±×·¸Áö 666 01:20:22,901 --> 01:20:24,016 ³× 667 01:20:24,361 --> 01:20:26,523 ³×, °æ¸Å ¼öÀͱÝÀº 668 01:20:26,613 --> 01:20:32,404 ÅäÁö°ü¸®±¹ÀÇ ¾ß»ý¸¶ º¸È£ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Àü¾× »ç¿ëµË´Ï´Ù 669 01:20:33,495 --> 01:20:38,869 Àúµµ ±×·¸Áö¸¸ ÀÌµé ¸»µéÀº ¿©·¯ºÐÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù 670 01:20:39,585 --> 01:20:43,294 ¿À´Ã °æ¸ÅÀÇ ¸¶Áö¸· ¸»°ú ±â¼ö¸¦ ¼Ò°³ÇÒ Â÷·Ê±º¿ä 671 01:20:43,297 --> 01:20:44,503 À̺Á, ÁøÁ¤ÇØ 672 01:20:46,175 --> 01:20:47,687 - ¸¶¸£Å°½º¿Í... - ÁøÁ¤ÇØ 673 01:20:47,748 --> 01:20:51,275 ·Î¸Õ ÄݸÕÀÔ´Ï´Ù! 674 01:20:55,601 --> 01:20:56,591 °¡Áö 675 01:21:07,780 --> 01:21:08,770 ¸ÁÇÒ! 676 01:21:25,506 --> 01:21:26,667 Á×À̳×, ·Î¸Õ 677 01:21:27,383 --> 01:21:28,669 ¹Ù·Î ±×°Å¾ß! 678 01:21:42,189 --> 01:21:44,388 - ÀßÇß¾î - ÀÚ, ¾ó¸¶ Áֽðھî¿ä? 679 01:21:44,483 --> 01:21:46,850 1,500Àº µÅ¾ßÁÒ 1,500Àº ÁֽðÚÁÒ? 680 01:21:46,944 --> 01:21:48,059 1,500 ±â´ëÇÕ´Ï´Ù 681 01:21:48,153 --> 01:21:50,565 500ºÎÅÍ °©´Ï´Ù 600Àº¿ä? 682 01:21:50,656 --> 01:21:52,567 500, 600 ¾ø½À´Ï±î? 683 01:21:52,658 --> 01:21:54,695 600 ³ª¿Ô°í, 700Àº¿ä? 700¿ä? 684 01:21:54,785 --> 01:21:56,150 700, 800Àº¿ä? 685 01:21:56,245 --> 01:21:59,363 800 ¾ø½À´Ï±î? 800 ³ª¿Ô½À´Ï´Ù 900Àº ¾ø½À´Ï±î? 686 01:21:59,456 --> 01:22:00,787 900, 1,000Àº¿ä? 687 01:22:00,874 --> 01:22:03,332 ÇöÀç 900, 1,000 ¾ø½À´Ï±î? 688 01:22:03,419 --> 01:22:05,535 °¨»çÇÕ´Ï´Ù, 1,100Àº¿ä? 1,100 689 01:22:05,629 --> 01:22:07,370 1,100ÀÌ¿ä? »ç¼¼¿ä 690 01:22:07,464 --> 01:22:09,296 1,100 ³ª¿Ô½À´Ï´Ù 691 01:22:09,383 --> 01:22:11,215 1,100, 1,150Àº¿ä? 692 01:22:11,301 --> 01:22:12,666 1,150¿ä? 1,200 ¾ø½À´Ï±î? 693 01:22:12,761 --> 01:22:14,627 1,250 ¾ø½À´Ï±î? 1,250 694 01:22:14,721 --> 01:22:16,712 1,250 ¾ø½À´Ï±î? 695 01:22:16,807 --> 01:22:18,514 1,100ÀÌ¸é »ð´Ï´Ù 696 01:22:18,600 --> 01:22:21,467 1,100 ¾ø½À´Ï±î? 1,100 ¾ø½À´Ï±î? 1,100ÀÌ¸é »ì ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù 697 01:22:21,562 --> 01:22:24,725 1,150Àº ¾ø½À´Ï±î? 1,150 ¾ø½À´Ï±î? 698 01:22:24,815 --> 01:22:27,398 1,200Àº¿ä? 1,250 ¾ø½À´Ï±î? 699 01:22:51,175 --> 01:22:53,667 ¸¶¸£Å°½º! ¾È µÅ, ¸¶¸£Å°½º! 700 01:23:10,402 --> 01:23:13,485 Åä¸Ó½º, Åä¸Ó½º ¾î¼­ µé¾î°¡! 701 01:23:15,365 --> 01:23:17,697 ¿¥Æ䟹Π³õ°í ¸»À» ÁøÁ¤½ÃÄÑ 702 01:23:24,124 --> 01:23:26,411 ¿©±â µµ¿ÍÁà¿ä, µµ¿ÍÁà¿ä! 703 01:23:39,690 --> 01:23:41,790 '³» ¸»ÀÌ ´ç½ÅÀ» ½È¾îÇÏ¸é ³ªµµ ½È¾îÇÒ °Å¿ä' 704 01:23:46,480 --> 01:23:47,470 ³× 705 01:23:48,106 --> 01:23:49,722 ÄݸÕÀ» µ¥·Á¿Ô½À´Ï´Ù 706 01:23:50,067 --> 01:23:51,898 - µé¿© º¸³»°Ô - µé¾î°¡ 707 01:23:59,785 --> 01:24:02,652 - ¸ÁÇÒ ¼ö°ÌÀº Ç®°í - ±×·¯ÁÒ 708 01:24:09,086 --> 01:24:11,953 °í¸¿³×, ¹Û¿¡¼­ ±â´Ù·Á ÁÖ¸é °í¸¿°Ú³× 709 01:24:12,047 --> 01:24:13,458 - ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù - °í¸¿³× 710 01:24:13,674 --> 01:24:14,664 ¾É°Ô 711 01:24:16,218 --> 01:24:17,379 ÀÌ°Å º¸À̳ª? 712 01:24:18,554 --> 01:24:21,342 42³â Àü, ¸»¿¡ ź ³» ¸ð½ÀÀÌÁö 713 01:24:27,187 --> 01:24:28,598 º¸ÀÚ°í Çß³ª¿ä? 714 01:24:30,357 --> 01:24:32,563 ¾ß»ý¸¶ ÇÁ·Î±×·¥À» Áß´ÜÇÑ´Ù´õ±º 715 01:24:35,445 --> 01:24:37,152 Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù 716 01:24:39,408 --> 01:24:40,614 Á˼ÛÇÏ´Ù°í? 717 01:24:41,577 --> 01:24:45,573 Á¨ÀåÇÒ, ³ªÇÑÅ× ¸»°Ô ÀÚ³× ¸»ÇÑÅ× ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ÇؾßÁö 718 01:24:46,290 --> 01:24:50,241 ¼öÀǻ簡 µµÂøÇÏ¸é ¾È¶ô»ç¸¦ ½Ãų Å״ϱî 719 01:24:50,335 --> 01:24:53,202 - ¹«½¼ ¸»ÀÌ¿¡¿ä? - ¶æ¹ÛÀΰ¡? 720 01:24:55,340 --> 01:24:56,876 ¸í½ÉÇÒ °Ô ÀÖ³× 721 01:24:58,260 --> 01:25:01,423 ³­ ¾ÆÁÖ ¿À·¡µµ·Ï ¸»°ú ÇÔ²² Áö³Â°Åµç 722 01:25:02,514 --> 01:25:04,676 ¾î¶² ¸»Àº ±æµéÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ 723 01:25:06,685 --> 01:25:09,677 ¾î¶² ¸»Àº ±æµéÀÌÁö ¸øÇϰŵç 724 01:25:13,734 --> 01:25:16,567 ¶Ç ÂüÀ¸·Î ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀº 725 01:25:18,989 --> 01:25:23,358 ÀúµéÀÌ ¿ïŸ¸®¸¦ °íÄ£ ¿ì½º²Î½º·¯¿î ¹æ¹ýÀ̶ó³× 726 01:25:23,452 --> 01:25:24,783 Á¢Âø Å×ÀÌÇÁ·Î ¸»ÀÌÁö 727 01:25:25,245 --> 01:25:27,782 ÀÚ³× ¸Ó¸®¿¡ ºÙÀÎ Á¢Âø Å×ÀÌÇÁ ¸»¾ß 728 01:25:27,873 --> 01:25:30,911 ¿ïŸ¸®¸¦ ±×·± ½ÄÀ¸·Î °íÄ¡´Ù´Ï? ¸¿¼Ò»ç 729 01:26:12,751 --> 01:26:13,741 ¸¶¸£Å°½º 730 01:26:20,717 --> 01:26:21,832 ±×·¡ 731 01:26:32,938 --> 01:26:35,521 ¹Ì¾ÈÇØ, Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇØ 732 01:26:37,818 --> 01:26:39,650 À̸® ¿Í, ¾î¼­ 733 01:27:01,049 --> 01:27:02,756 À̸®·Î, ¾î¼­ 734 01:27:15,814 --> 01:27:16,804 Á¦±â¶ö 735 01:27:25,157 --> 01:27:28,149 À̸® ¿Í, À̸® »¡¸® ³ª¿Í 736 01:27:30,787 --> 01:27:32,152 Àá±ñ¸¸ 737 01:27:34,124 --> 01:27:35,740 °¡, ¾î¼­ 738 01:27:37,169 --> 01:27:38,159 ¾È µÅ 739 01:27:38,587 --> 01:27:40,578 ¾î¼­, °¡¶ó´Ï±î 740 01:27:40,797 --> 01:27:44,836 ¾î¼­ °¡, ¸¶¸£Å°½º ¸¶¸£Å°½º, ¸¶¸£Å°½º 741 01:27:45,385 --> 01:27:48,252 »¡¸® °¡¾ß ÇØ °¡¶ó¸é °¡¾ß ÇØ 742 01:27:48,764 --> 01:27:50,630 ¾î¼­, ¸¶¸£Å°½º 743 01:27:51,141 --> 01:27:53,303 ¾î¼­ °¡, Àú¸® ´Þ·Á°¡ 744 01:28:05,071 --> 01:28:06,436 ¾þµå·Á! 745 01:28:08,867 --> 01:28:10,107 ²Ä¦ ¸¶! 746 01:28:10,202 --> 01:28:13,194 ³­ µµ¸Á°¥ »ý°¢ ¾ø¾î¿ä 747 01:28:13,538 --> 01:28:16,868 - µµ¸Á°¡Áö ¾Ê¾Æ¿ä - ¹«¸­ ²Ý¾î, ¼Õ ¸Ó¸®¿¡ ¿Ã¸®°í 748 01:28:18,251 --> 01:28:19,958 ¹«¸­ ²Ý¾î! 749 01:28:48,740 --> 01:28:50,071 ¿©¼¸ »ì ¶§ºÎÅÍ 750 01:28:51,284 --> 01:28:56,700 °¡¼®¹æ À§¿øȸ¿¡ ÆíÁö¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä 751 01:28:58,583 --> 01:29:00,824 ÇÏÁö¸¸ °¡¼®¹æ ¿äûÀº ´Ã °ÅºÎµÆÁÒ 752 01:29:04,631 --> 01:29:07,589 ¾Æ¹öÁö°¡ ¸ø ³ª¿À´Â °Ç Á¦ Å¿À̶ó°í ¿©°å¾î¿ä 753 01:29:08,426 --> 01:29:11,919 ÆíÁö ±ÛÀ» Àß ¸ø ½á¼­¶ó°í¿ä 754 01:29:17,644 --> 01:29:18,930 ÇÏÁö¸¸ Å©¸é¼­ 755 01:29:20,230 --> 01:29:21,470 Àü ±ú´Þ¾Ò¾î¿ä 756 01:29:22,232 --> 01:29:23,848 ¾Æ¹öÁø ¾È ³ª¿À°í ½Í¾îÇÑ´Ü °É¿ä 757 01:29:26,611 --> 01:29:28,101 ±×·¡¼­ ÆíÁöµµ ¾È ½è¾î¿ä 758 01:29:31,867 --> 01:29:33,733 ±×Áß Çϳ­ °®°í ÀÖ¾ú¾î¿ä 759 01:29:37,247 --> 01:29:38,658 '¾Æºü´Â Âü Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä' 760 01:29:39,624 --> 01:29:41,035 'ÁýÀ¸·Î º¸³» ÁÖ¼¼¿ä' 761 01:29:57,058 --> 01:29:59,174 ´ÙÀ½¿£ ¸¶Æ¾µµ µ¥·Á°¥°Ô¿ä 762 01:30:02,272 --> 01:30:03,637 ¾Æ¹öÁö ¼ÕÀÚ¿¹¿ä 763 01:30:49,772 --> 01:30:52,855 '¾ß»ý¸¶ Àç¼ÒÀÚ ¿¬°è ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇöÀç ¾Ö¸®Á¶³ª, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ' 764 01:30:52,916 --> 01:30:55,937 'Äݷζóµµ, ĵÀÚ½º, ³×¹Ù´Ù ¿ÍÀÌ¿À¹ÖÁÖ¿¡¼­ ½Ç½Ã ÁßÀÌ´Ù' 765 01:30:55,957 --> 01:31:01,837 'ÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡ÀÚµéÀº Ãâ¼Ò ÈÄ Àç¹üÀ²ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÇöÀúÈ÷ ³·´Ù' 766 01:31:05,117 --> 01:31:08,017 'Á¦À̽¼, Àú½ºÆ¼½º' 767 01:31:09,733 --> 01:31:12,633 'µ·, ÇÇÆ®' 768 01:31:14,387 --> 01:31:17,287 '¼ð, µ¥ºê·Î' 769 01:31:19,055 --> 01:31:21,955 '¸¶¸£ÄÚ, ÀÚÆÄƼÅä' 770 01:31:23,899 --> 01:31:26,799 '·çÀ̽º, ½º¸ðÅ°' 771 01:31:28,407 --> 01:31:31,307 'Á¦À̽¼, Á¦½Ã' 772 01:31:33,323 --> 01:31:36,223 '¾Ù·±, Á¨°í' 773 01:31:37,733 --> 01:31:40,633 'Àª¸®¾ö, ¹ãºñ³ë' 774 01:31:42,604 --> 01:31:46,004 'Åä¸Ó½º, Áö¹Ì, º¸³ë' 775 01:31:47,257 --> 01:31:53,737 ' ³×¹Ù´Ù ºÏºÎ ±³µµ¼Ò ¾ß»ý¸¶ ÀÔ¾ç, 2016³â' 776 01:31:54,657 --> 01:31:57,423 '¿¬Ã⠷θ£ µå Ŭ·¹¸£¸ù Åä³×¸£' 777 01:31:58,180 --> 01:32:02,980 ÇÑ±Û ÀÚ¸·: Á¶Àº¾Æºü (ÀÚ¸· Á¦ÀÛ ÀÇ·Ú ¹× ÈÄ¿øÀº seaolove@naver.comÀ¸·Î ¹®ÀÇ ¿ä¸Á)