『준비는 됐나, 에브리원!』
『드디어 오늘 밤, 5th 클라임 스테이지가 리트라이 된다고!』
『제왕 STAND-ALONE에 도전하는 KNoCC는,』
『무, 무려! 안드로이드 클라이머다!』
『바벨 사상 최초, 인간 VS 안드로이드 클라임 스테이지 배틀!』
『이건 절대 놓칠 수 없겠지!』
로봇은 인간의 적이다!
맞아, 맞아!
-용광로 사건을 잊지 마라! -로봇의 기회를 늘리지 마라!
내보내 줘! 여길 열어줘!
언제까지 갇혀 있어야 해?
아마, 5th 스테이지가 시작될 때까지겠죠.
그 때, 우리가 끌려갔을 때, 에소라는 우릴 보지 않았어.
내가 전부 에소라 때문이라고 해서...
어쩌지... 우리, 지면 포맷당하는데...
혹시, 에소라에게 사과하지 못한 채라면...
짜증나!
-코발트, 진짜 짜증나. -동감이에요.
하지만...!
이기면 그만이잖아?
5th 스테이지에서 이기고, 에소라에게 다시금 사과하면 된다. 그거죠.
아니면, 코발트는 이길 생각 없어?
그, 그렇지 않아! 이길 거야! 반드시, STAND-ALONE에게 이겨 보이겠어!
지금 소리, 뭐야?
말 잘 했어. 그렇게 간단히 이기게 할 생각은 없어.
카이트!
안 만나는 거니?
가족, 이잖아?
아뇨... 제겐 그럴 자격이, 없어요.
만약 5th 스테이지에서 지면, 넷은 포맷되어 버려.
하지만 넷이 이기면, 이 세계의 모든 로봇과 안드로이드에게,
kokoro 프로그램이 부여될 거야.
어째서, 그런 걸...
시바우라 에소라, 네 도움이 필요하다.
이대로라면 KNoCC는 질 거야.
5th 스테이지의 온라인 티켓 판매 부수는, 통상치의 7배,
전 국민의 80%가 본다는 계산치입니다.
아직이다! 아직 부족해. 더 끌어올려!
하지만, 이대로라면 서버가 다운될 우려가 있습니다.
겨우 여기까지 끌어올렸어!
보다 많은 인간에게 이 순간을 보여주는 거야!
인간이 로봇을 이기고, 추방 선언하는, 그 순간을!
일종의 퍼포먼스야. 로봇 배척파에 의한.
인간 대표인 STAND-ALONE이, 안드로이드인 KNoCC를 이긴다.
그러면, 민중의 로봇 배척 감정은, 더 끓어오르지.
하지만, 바벨의 스테이지는 투표제예요. KNocC가 이길 수도 있어요.
용광로 사건, 그게 있는 한,
인간은 안드로이드인 KNoCC를 정당하게 투표할 리 없어.
그런...! 그야, 리츠 9호형들과 미스터 씨에겐 연이 있었어요.
그들이 죽일 리가 없어요!
리츠 9호형은 확실히 미스터를 밀었다. 외부로부터의 해킹에 의해.
시바우라 박사의 지하 연구실에 있는, 리츠 9호형의 행동 이력에,
흔적이 남겨져 있었다.
그런 걸 누가...!
모든 건, 로봇 배척파의 짓이야. 그들은 계속 암약하고 있었어.
인간의 배척 감정을 부추기고, 보다 크게 폭발시키기 위해서.
이게 증거다. 바벨의 네트워크를 써서, 전 세계에 공표했으면 한다.
제가요?
우리에겐, 아직 남은 일이 있어. 그건 네게 맡길게.
그래, 또 한 명 네게 협력했으면 하는 사람이 있는데, 부탁해도 될까?
저기, 저 사람은 누구야?
저건 로봇 배척파 사람이야.
아마 본 공연 중, 너희에게 부정이 나타나도록, 뭔가 심어둘 셈이었겠지.
카이트가, 도와준 거야?
세계 정부 앞에서도, 저흴 두둔해 주었죠? 대체 왜?
글쎄.
(굳이 말하자면, 우린, 거울 같은 존재야.)
(누가 이겨도, 누가 져도, 반드시 한 쪽이 뭔가를 잃게 되지.)
(소중한 걸 잃고 싶지 않은 마음은, 누구나 알고 있을 터야.)
시바우라 에소라를 만나러 가.
만나서, 마음 놓고 우라와 싸워.
〈네트워크 서버는 어디에 있어?〉
〈5th 스테이지 바로 밑이야. 가려면 엘리베이터를 쓰는 수밖에 없어.〉
〈그러나 관객용 엘리베이터는 감시되어 있으며,〉
〈스테이지용은 클라이머 외에는 탈 수가 없다.〉
〈그럼, 탈락자용 덕트라면...〉
〈안 만나는 거니? 가족, 이잖아?〉
(모두와는 만날 수 없어. 내겐, 그런 자격은 없어. 하지만...)
(모두의 기억이, 마음이 사라지는 건, 절대 싫어!)
에소라, 어디 있는 걸까?
이제 시간이 없어. 분담해서 찾자!
에소라!
저깄다!
이봐, 너희들!
타!
멈춰, 멈춰라!
멈춰!
에소라...
-미안! -미안해!
미안... 나, 심한 소릴 했어. 에소라는 아무 잘못 없는데!
아니... 나 떄문이야. 나 때문에... 인간이었던 너흰... 죽어서...
아냐!
-당신이 바라서 한 게 아니에요! -박사가 멋대로 한 것뿐이잖아!
하지만!
우린 가족이야! 5th 스테이지에서 이겨서,
엘리자와 캐론이 기다리는 집으로 돌아가자.
불꽃...
그 떄와 같아.
그 때도 다 같이, 불꽃을 봤어.
지금처럼, 모두가 날 감싸고... 그리고...
분명, 인간이었던 우리도, 지금의 우리와 같은 기분이었을 거야.
설령 우리가 어떻게 되더라도, 에소라를 구하고 싶어, 지키고 싶어!
그야 에소라를, 진심으로 좋아하니까!
아니, 좋아한다고는 부족해.
-더...! -더, 더!
좋아함보다, 더 좋아!
나도... 좋아함보다도, 더 좋아!
가슴이, 포근해져.
네, 처음 느끼는 감각이에요.
저기, 그건 분명...
『5th 클라임 스테이지! 리벤지 매치까지 얼마 안 남았어!』
왜 KNoCC와 같이 있었던 건가요!
물어서 어쩌게?
설령 무슨 일이 있어도, 우리는 정정당당하게 싸울 뿐이다.
여기까지 와서 뭐가 정정당당인지.
여동생 분의 목숨이 달려 있단 걸 잊으셨는지요?
5th 스테이지에서 이기지 못하면 당산은...
『놈들의 행동 데이터를 따 두길 잘했군.』
이건...!
『안드로이드의 위험성을...』
바벨의 네트워크가 탈취당했습니다!
뭐?!
『그렇기에 해킹할 수 있었지. 용광로 사건은 이걸 위핸 깐 포석.』
『전부 내 계산대로였단 거지.』
『이것이, 용광로 사건의 진상이었습니다.』
『불쌍한 리츠 9호형 로봇은, 관리자를 밀어넣은 후,』
『스스로도 용광로에 떨어지도록 지시받아,』
『증거는 사라졌습니다.』
『모든 흑막은, 로봇 배척파였던 겁니다.』
대체 누가!
정정당당히... 싸울 수 있을 것 같군.
이 자식!
우리 센터를 패려 하다니, 배짱 한번 좋은걸?
젠장!
5th 스테이지 시간이야.
그 놈과 무슨 거래를 했는진 묻지 않겠어. 하지만...
가끔은 그 어깨의 짐, 우리에게도 나눠 줘.
STAND-ALONE를 시작한 날부터, 우리는 일련탁생! 맞지?
응.
『드디어 왔다고, 에브리원!』
『바벨 5th 클라임 스테이지, 리벤지 매치의 개최다!』
『인간 vs 안드로이드의 세기의 대결!』
『먼저 등장하는 건, 누구나 돌아보는 탑 클라이머!』
『제왕, STAND-ALONE!』
여기가 바벨의 정점이라고? 더 높은 곳을 보여주지. 따라와!
Just get it right!
Just get it back!
Let's get it down...
in a moment!
혁명전야
무풍을 품고서
Wait for a storm
거짓 정의에
반기를 들어
서로 매혹시키는
Showcase
숨겨둔 감정
Ever so much
열을 띠며
Highest place
갈망을 향해
진군하라
상황은 신경 쓰지 말고 내일을 통솔하는 꿈의 흔적
Vogue 시대가 원하는 건
Vogue 어디인가
사랑도 증오도 전부 불을 밝혀라
"Countdown, Zero"
Storm 목소리여 울려라
Storm 하늘 위로
Storm 일동이여 자 들끓어라
뇌명을 따르라
Go on the rampage
질풍을 앞질러라
대명경을
State 피를 들끓게 해
State 최대한
State 모두 자 춤춰라
The Rage (Storm!) Rage (Storm!)
연쇄를 끊어내라
"There is the imperial stage that can
never be lost!"
-대단해! -제법이잖아.
역시나네요.
그러고 보니, 에소라, 전에 말했지?
클라임 네임, KNoCC 어때?
너희의 스테이지는 관객의 마음의 문을 두드려 두근거리게 하니까.
가자.
응!
KNoCC, 모두의 문을 두드리자!
『자, 다음 도전자는 전대미문의 안드로이드 클라이머!』
『KNoCC!』
대단해!
예뻐.
-지금, 예쁘다고 했어? -알아보겠어?
저기... 안드로이드인 우리가 이런 말을 하는 게 이상한가?
하지만, 이 경치를 보고 그렇게 생각하는 건,
모두와 같은 마음이 있으니까.
-마음? -안드로이드가?
저희의 여기 있는, 포근포근하거나,
『따끔거리거나, 번쩍번쩍 반짝반짝하는 것.』
분명, 그저 손에 넣은 것만으로는, 아무것도 느껴지지 않겠죠.
솟아나는 마음은, 당신들과 변하지 않아.
그걸 경험하게 해준 건, 지금까지 겪은 많은 사건과, 많은 사람들,
그리고... 에소라!
거듭되어 온 마음을, 이번엔 저희가 보내드리겠습니다!
만나고 싶어서
태어났어
전하고 싶으니까
LOVE KNoCC HEART
사랑의 존재는 언제나
너의 음색 속에
미소도 눈물도 아픔도 치유도
몰랐던 나날
네가 없을 때마다 마음은 조용히 떨렸어
혁명적이었어
말로는 할 수 없는 눈에 보이지 않는
마음이 있어 (I wonder my feel)
온기에 가까운 감촉
걸리는 그 기억과 노래에 고인 충동
확실한 예감이 속삭이는
지금이라면 알겠어 마음에 깃드는
사랑으로 변해가는 희망
운명을 깨부수면 되살아나는 이야기
울보인 그대에게 무지개를
내일을 향한 문을 두드리면 끝없는
노래가 이끌어줄 거야
역시 처음부터 이랬으면 좋았을걸.
왜!?
소용없어.
멋대로지만, 투표 시스템의 보호벽을 강화시켰어.
누구야!
마다라메 키리야, 널, 용광로 사건 관여 용의로 연행한다.
자세한 이야기는 서에서 들어주도록.
이걸로 배척파가 얌전해진다고?
네 사격 명령은 내가 보낸 게 아냐!
뭐?
설마...?
누굴 위해 태어나 어디로 가는 것인가
되찾는 건 여기서 무슨 hate?
내일을 향한 문을 두드리면 끝없는
노래가 이끌어줄 거야
순간이 자아내는 새로운 이야기
그려나가는 것보다 훨씬
마음의 곤경을 뛰어넘어 끝없이
노래여 저편으로 가라
지키고 싶어서
태어났어
전하고 싶으니까
LOVE KNoCC HEART
사랑의 존재는 언제나
너의 음색 속에
어떤 이유라도 무슨 일이 있어도
마음과 마음 사이를 이을 테니
(다들...)
〈있잖아, 그건 분명...〉
〈사랑이야.〉
-KNoCC! -대단해! -최고!
-고마워, KNoCC! -KNoCC!
KNoCC!
『세기의 리벤지 배틀! 바벨의 5th 클라임 스테이지!』
『그 승자는!』
『다음 뉴스입니다. 세계 정부는, 모든 로봇, 안드로이드에게,』
『kokoro 프로그램을 부여할 것을 정식으로 발표하였습니다.』
『이와 더불어, 로봇에게 인간과 동등한 권리를 부여함과 함께,』
『로봇의 수명이 규정될 예정입니다.』
조용히!
엘리자! 들어봐! 네온이...
코발트, 당신이 네온에게 형이라 부르게 하고 실패한 건,
이걸로 456번째예요.
-아직 포기하지 않았어? -어쩔 수 없어요.
이제 와서 호칭을 바꿀 리도 없잖아.
그야 우리 가족이지? 그러니까 말해봐, 형이라고!
싫어.
다들, 잠깐 괜찮을까?
있잖아, 우린, 이대로 같이 있어선 안 된다고 생각해.
세계 정부는, 너희의 마음을 인정하는 대신 수명을 정했어.
이게 무슨 의미인지 알겠어?
지금까지 반영구적으로 움직일 수 있었던 너희의 남은 시간이 정해져 버렸어.
솔직히 딱 오지 않는데, 그럼 더욱 에소라와 같이 있는 게 좋잖아.
그래! 그걸 위해 우린 노력했는데.
이제 와서 떨어지다니 뭔데.
에소라와 저흰 가족이니까요.
가족이니까!
너흰, 소중한 가족이니까 내 곁에 묶어둘 순 없어.
한 번은, 자유롭게 되어서 자신의 길을 갔으면 해.
자유...
저기, 혹시 무엇에도 구속되지 않고,
자신이 하고 싶은 대로 삶을 고른다면, 너흰 뭘 하고 싶어?
그것이, 자유야.
괜찮아. 분명 다시 만날 거야.
정말 괜찮으시겠습니까?
괜찮아. 그걸로 나기가 살 수 있다면.
당신의 목숨은 보장할 수 없어요.
설령 어떤 곤란이 찾아오더라도...
자, 새로운 운명이, 움직일 거야.
A Whole New Ray
튕겨진 인트로
Hey Steppin' Out
Don't Stop Songs
A Whole New Day
여기로 오렴
미래는
나쁘지
않으니까
인빈시블 인빈시블 라라라라라라
바람에 소리를 실어보내자
One Heart
KNoCC, STAND-ALONE - インヴィジブル -Heart to Hearts- sub by Freesia
[10년 후]
캐치!